En farbrors indiska sommar

"Indian Summer of an Uncle"
av PG Wodehouse
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Serier	Jeeves
Genre(r)	Komedi
Utgivare	The Strand Magazine (UK) Cosmopolitan (USA)
Mediatyp	Tryck (tidskrift)
Publiceringsdatum	mars 1930
Kronologi
← Föregås av Jeeves and the Old School Chum Följt av → The Ordeal of Young Tuppy

" Indian Summer of an Uncle " är en novell av PG Wodehouse och innehåller den unge gentlemannen Bertie Wooster och hans betjänt Jeeves . Berättelsen publicerades i The Strand Magazine i Storbritannien i mars 1930 och i Cosmopolitan i USA samma månad. Berättelsen ingick också som den tionde berättelsen i samlingen Very Good, Jeeves från 1930 .

I berättelsen instrueras Bertie av sin faster Agatha att hindra hennes bror, Berties farbror George , från att gifta sig med en ung servitris.

Komplott

"En fröken Platt, sir. fröken Rhoda Platt. Från Wisteria Lodge, Kitchener Road, East Dulwich." "Ung?" "Ja, sir." "Den gamle tjockisen!" "Ja, herrn. Uttrycket är ett uttryck som jag självklart inte skulle ha vågat använda mig av, men jag erkänner att jag tycker att hans herrskap är något olyckligt."

— Jeeves och Bertie diskuterar farbror George och Rhoda

Bertie får besök av sin farbror George, som har titeln Lord Yaxley. Farbror George tänker gifta sig. När farbror George har lämnat, berättar Bertie nyheterna för Jeeves, men Jeeves vet redan. Jeeves är bekant med den unga kvinnan som farbror George tänker gifta sig med, Rhoda Platt. Bertie och Jeeves ogillar farbror Georges plan att gifta sig med en ung kvinna, även om Jeeves tillåter att farbror George upplever en explosion av ungdom, som Jeeves kallar en indiansommar . När Jeeves berättar för Bertie att Rhoda är en servitris, är Bertie säker på att hans klassmedvetna faster Agatha kommer att ogilla. Just då dyker faster Agatha upp. Hon vill att matchen stoppas. Moster Agatha hindrar Bertie från att ringa efter Jeeves, eftersom hon är emot att involvera en tjänare i en familjefråga. Hon säger att familjen måste betala flickan för att lämna farbror George, som de en gång gjorde för många år sedan, när han blev kär i en barjungfru. Hon ger Bertie en check för Rhoda.

Bertie går till flickans hem. Han träffar flickans geniala moster, men har inte modet att försöka betala Rhoda av. Han återvänder till moster Agatha, som är missnöjd med sitt misslyckande. Jeeves kommer in och Bertie ber om råd, trots att moster Agatha ogillar. Jeeves föreslår att farbror George kommer att tänka efter om han träffar Rhodas faster, som kommer att fortsätta att leva med Rhoda efter Rhodas äktenskap. Moster Agatha avfärdar Jeeves och förtalar Bertie för att ha involverat honom. Bertie bestämmer sig för att följa Jeeves plan ändå, och ordnar så att Rhodas faster och hans farbror kommer till hans lägenhet. Bertie frågar hur Jeeves vet om Rhoda. Jeeves säger att han känner en betjänt som heter Smethurst. Smethurst vill gifta sig med Rhoda, som slits mellan sin kärlek till Smethurst och hennes ambition att gifta sig med en man med en titel.

Jeeves tillkännager Rhodas faster, Mrs Wilberforce. Hon häpnar Bertie genom att berätta för honom hur hon brukade arbeta som barpiga och en gång var förlovad med en George Wooster. Bertie, orolig, försöker stänga av lunchen, men farbror George dyker upp. Mrs Wilberforce och farbror George är glada över att se varandra. Bertie flyr till Drönarklubben , där han får ett samtal från moster Agatha. Faster Agatha låter överraskande glad; hon säger att farbror George har bestämt sig för att gifta sig med mrs Wilberforce, en kvinna som är närmare hans egen ålder. För tillfället tror moster Agatha felaktigt att fru Wilberforce tillhör en framstående familj. Bertie lägger på luren och konfronterar Jeeves. Jeeves säger att Smethurst bad honom bryta upp Rhoda och farbror George, och att fru Wilberforce och farbror George är väl lämpade för varandra. Jeeves föreslår att de tar en resa för att undvika faster Agatha. Bertie håller med.

Publiceringshistorik

Berättelsen illustrerades av Charles Crombie in the Strand och av James Montgomery Flagg i Cosmopolitan .

"Indian Summer of an Uncle" ingick i 1932 års samling Nothing But Wodehouse .

Anpassningar

Ett avsnitt av The World of Wooster anpassade historien. Avsnittet, med titeln "Jeeves and the Indian Summer of an Uncle", var det sjunde avsnittet av den andra serien. Den sändes ursprungligen i Storbritannien den 15 februari 1966.

Den här historien anpassades till Jeeves och Wooster -avsnittet " The Purity of the Turf ", det tredje avsnittet av den första serien, som sändes första gången den 6 maj 1990. Det finns några förändringar i handlingen, inklusive:

• I avsnittet säger Jeeves inte att farbror George upplever en indiansommar, eller tillfälligt förnyad ungdom.
• I avsnittet frågar Bertie inte Jeeves om råd inför moster Agatha.
• I den ursprungliga berättelsen råder moster Agatha Bertie att betala Rhoda hundra pund, men ger honom en blankocheck och ger Bertie rätt att betala en högre summa om det behövs; i avsnittet ger hon honom en check på hundra pund och säger att det borde vara gott.

Anteckningar

Källor

•   Cawthorne, Nigel (2013). En kort guide till Jeeves och Wooster . London: Constable & Robinson . ISBN 978-1-78033-824-8 .
•   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .
•   Wodehouse, PG (2008) [1930]. Mycket bra, Jeeves (omtryckt utg.). London: Arrow Books . ISBN 978-0099513728 .

externa länkar

• Karaktärer i Indian Summer of an Uncle
• Översikt över Very Good, Jeeves och berättelserna den innehåller
• Encyclopedia Jeevesiana