Donnchadh Ruadh Mac Conmara

Donnchadh Ruadh Mac Conmara (1715–1810) var en irländsk skolmästare vid en häckskola , jakobitisk propagandist, antihjälte i irländsk folklore och kompositör av poesi på både Munster-irländska och på det irländska språket utanför Irland .

Liv

Han föddes i den irländska klanen Mac Conmara i Cratloe ( irländska : An Chreatalach ), County Clare ( Contae an Chláir ).

Enligt den muntliga traditionen lämnade Donnchadh Ruadh Irland och studerade utomlands för att gå in i prästadömet i den fortfarande illegala och underjordiska katolska kyrkan i Irland, men fördrevs från Irish College i Rom och tillbringade sedan flera år på att vandra i det katolska Europa . Efter sin återkomst till Irland genom hamnen i Waterford ( Port Láirge ), bosatte sig poeten i Sliabh gCua -distriktet mellan Comeraghs ( irländska : Na Comaraigh ) och Knockmealdown-bergen ( irländska : Sléibhte Chnoc Mhaoldomhnaigh ) i County Waterford a, där han är kvar. välkänd antihjälte i lokal irländsk folklore .

Omkring 1741 utsågs han till assisterande mästare på den illegala katolska häckskolan i Seskinane, nära Touraneena ( irländska : Tuar an Fhíona ), County Waterford . Han sägs lokalt ha varit en mycket begåvad på gaeliska spel och att han en gång ledde sina elever till seger på planen mot ett rivaliserande kastlag från ett närliggande distrikt.

Han sägs ha seglat till Newfoundland ( irländska : Talamh an Éisc ) omkring 1743 . Donnchadh Ruadh var en ökänd kratta och påstås ha flytt till Newfoundland för att undkomma vreden hos en lokal man vars dotter poeten hade impregnerat. Under sitt uppehåll i hamnen i St. John's ( irländska : Baile Sheáin ), komponerade Mac Conmara flera irländska dikter, inklusive lovsånger från Newfoundland och krigspoesi som främjade den jakobitiska resningen 1745 . Även om blandningen av språk i vers nu allmänt antas härröra endast från de radikala innovationerna av modernistisk poesi i början av 1900-talet , komponerade Mac Conmara en dikt i St. John's med omväxlande rader på Newfoundland-engelska och Munster-irländska . De engelska raderna är lovsångspoesi av en grupp engelsmän som barden träffade i St. John's, medan följande rader på Munster Irish vänder på de engelska radernas anglofili och ger dikten ett mycket, mycket subversivt budskap. De dikter som Donnchadh Ruadh Mac Conmara komponerade på det irländska språket i Newfoundland förblir odödliga verk av modern litteratur på irländska .

Efter att ha lämnat Newfoundland fortsatte han att arbeta, under en lång period, som sjöman och hans dikt Bán Chnoic Éireann Óigh ("The Fair Hills of Holy Ireland") sägs ha komponerats i Hamburg .

Efter att ha återvänt till Irland konverterade Donnchadh Ruadh till protestantism och läste högt en ed om avvärjning i den fortfarande bevarade Church of Ireland- församlingen i Carrick-on-Suir ( irländska : Carraig na Siúire) . Han gick sedan med i den anglikanska församlingen i Rossmire, Newtown nära Kilmacthomas ( irländska : Coill Mhic Thomáisín) . Han utnämndes en kort tid till församlingsskrivare men när kyrkoherden och församlingsmedlemmarna upptäckte hur stor en skurk han var, avskedades Donnchadh Ruadh, konverterades tillbaka till katolicismen och komponerade sin dikt Duain na hAithrighe ("Omvändelsens sång").

Efter att hans nära vän och poetkollega Tadhg Gaelach Ó Súilleabháin dog 1795 , komponerade Donnchadh Ruadh en lovord för sin vän i ny latinsk vers.

1810, vid 95 års ålder, dog Donnchadh Ruadh i Newtown och ligger begravd på den romersk-katolska kyrkogården där. Hans död rapporterades kort i Freeman's Journal ; "Den 6 oktober 1810, i Newtown, nära Kilmacthomas , i 95:e året av sin ålder, Denis MacNamara, allmänt känd under namnet Ruadh, eller rödhårig, den mest hyllade av de moderna barderna. Hans kompositioner kommer att tas emot och läsas till tidens ände med hänförande beundran och entusiastiska applåder."

Arv

Medan han fortfarande undervisade på Synge Street CBS i Dublin , skrev och publicerade Francis MacManus en trilogi av biografiska romaner som utspelar sig i strafftiden och om livet för Donnchadh Ruadh Mac Conmara. De består av romanerna Stå och ge utmaning (1934), Candle for the Proud (1936) och Men Withering (1939).

Länge var det tveksamt om Donnchadh Ruadh någonsin ens besökt Newfoundland. Under 2000-talet upptäckte dock lingvister att flera Donnchadh Ruadh-dikter på det irländska språket innehåller gaeliciserade renderingar av ord och termer som är unika för Newfoundland English . Av denna anledning anses Donnchadh Ruadhs dikter vara de tidigaste solida bevisen på att man talar det irländska språket i Newfoundland .

Se även

Vidare läsning

  • Séamus J. King (1996, 1998), A History of Hurling: Revised and Updated , Gill & Macmillan .
  • Éamonn Ó Ciardha (2001, 2004), Ireland And The Jacobite Cause, 1685-1766: A Fatal Attachment , sid. 224, 306, 315, Four Courts Press .
  • Redigerad av Natasha Sumner och Aidan Doyle (2020), North American Gaels: Speech, Song, and Story in the Diaspora, McGill-Queen's University Press.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Donnchadh_Ruadh_Mac_Conmara&oldid=1122166913 "