Clifton (serier)

Överste Clifton
Cover till My Dear Wilkinson (1976, övers. 2005), det första albumet som släpptes på engelska.
Publiceringsinformation
Utgivare	Lombard Editions (franska) Cinebook (engelska)
Formatera	Pågående serie
Genre	Humör
Antal problem	21 (på franska) 6 (på engelska)
Kreativt team
Skapad av	Raymond Macherot
Skriven av	De Groot
Artist(er)	Turk

Clifton är en fransk-belgisk serieserie i den humoristiska spiongenren, med överste Sir Harold Wilberforce Cliftons bedrifter. Den skapades av Raymond Macherot 1959 och har sedan dess gått vidare till andra konstnärer och författare. Under de femtio åren av publiceringen av Clifton-serien har cirka tjugo album och tjugo mindre berättelser publicerats, totalt cirka 800 sidor.

Karaktär

En brittisk överste, pensionerad från MI5 , även om han ibland fortfarande är aktiv för den brittiska regeringen, fungerar Clifton som en amatörspanare, och hans flegmatiska inställning till stress leder till humoristiska situationer. Harold Clifton bor i Puddington, nära London , med stöd av hushållerskan Miss Partridge, som gör en prisbelönt gulasch . Clifton kör en röd MG TD från tidigt femtiotal, som blir trasig i de flesta historier, men repareras oavsett kostnad. Cliftons hobbyer inkluderar pojkscouting (han är pojkscoutmästare Singing Heron), katter och att samla cigarrplaster. I Passé Composé fastställdes att Clifton tjänstgjorde i RAF som gruppkapten under andra världskriget innan han gick med i Secret Service. Han gick också upp till riddare i numret Mortelle Saison för att ha räddat en medlem av kungafamiljen .

Cliftons amatörspaning får honom att utreda många fall, ofta med polisen eller MI5. Hans huvudkontakt på MI5 är överste Donald Spruce som ofta uppmanar honom att ta itu med känsliga uppdrag. Spruce är den sortens man som skulle vara perfekt kapabel att hantera uppdragen själv om inte för en benskada som har gjort honom delvis handikappad.

Publiceringshistorik

Det var ursprungligen Raymond Macherot som skapade överste Clifton-karaktären, och den första berättelsen publicerades i den fransk-belgiska serietidningen Tintin den 16 december 1959. I förstudier hade Macherot använt överste Horatio Amaory Crickett som arbetsnamn, men innan den första berättelsen bestämde sig för överste Clifton istället. Cliftons förnamn Harold Wilberforce nämndes inte förrän i den andra historien. Efter tre berättelser, publicerade 1959–1960, fortsatte Macherot att göra annat arbete och lämnade så småningom Tintin för konkurrenten Spirou magazine, och lämnade efter sig sitt Tintin -ägda arbete. Clifton låg på hyllan i sex år.

1969 återupplivade konstnären Jo-El Azara och författaren Greg serien med novellen Les lutins diaboliques . 1972 gjorde författaren Greg och den nya konstnären Turk berättelsen Le voleur qui rit . 1974 startade konstnären Turk och den nya författaren De Groot (som hade samarbetat i Clifton-novellen Le mystère de la voix qui court 1970), berättelsen Alias ​​Lord X , och den duon inledde ett långvarigt samarbete om åtta Clifton volymer.

1983 tog Bédu över konstverket från Turk och arbetade med De Groot fram till 1990-talet. 1991 blev Bédu ansvarig för både konstverk och scenario med berättelsen Le clan Mc Gregor , den sista berättelsen i serie på franska Tintin , och fortsatte att arbeta ensam för följande två berättelser som publicerades direkt till album.

2003, efter en lång inaktiv period, samarbetade Rodrigue med Bob de Groot som återvände för att skriva Clifton- manus, och två volymer har publicerats sedan dess.

Tidslinje för stora berättelser

Konstnär	Scenariker	År*	FR titel	NL titel	EN titel
Raymond Macherot	Macherot	1959	Les enquêtes du överste Clifton	Undersökningen av kolonel Clifton	Överste Cliftons förfrågningar
Macherot	Macherot	1960	Clifton i New York	Clifton i New York	Clifton i New York
Macherot	Macherot	1960	Clifton et les spions	Clifton en de spionnen	Clifton och spionerna
Jo-El Azara	Greg	1969	Les lutins diaboliques [novell]	De duivelse dwergen	De onda alverna
Turk	De Groot	1970	Le mystère de la voix qui court [novell]	Het geheim van de rennende stam	Mysteriet med den löpande rösten
Turk	Greg	1972	Le voleur qui rit	De lachende dief	Den skrattande tjuven
Turk	De Groot	1974	Alias ​​Lord X	Alias ​​Lord X	Alias ​​Lord X
Turk	De Groot	1975	Sir Jason	Sir Jason	Sir Jason
Turk	De Groot	1976	Ce cher Mr Wilkinson	Käre herr Wilkinson	Min kära Wilkinson
Turk	De Groot	1978	7 jours pour mourir	7 dagar om te sterven	7 dagar att dö
Turk	De Groot	1979	Atout...coeur!	Hartkloppingen!	Hjärtattackkaprisen
Turk	De Groot	1980	Une panthère pour le colonel	En panter för de kolonel	En panter för översten
Turk	De Groot	1982	Helg på tuer	Helgen om te doden	Helg att döda
Turk	De Groot	1983	Kidnappning	Kidnappning	Kidnappning
Bédu	De Groot	1984	Passé composé	Uit de gamla doos	Perfekt Spänd
Bédu	De Groot	1986	La mémoire brisée	Geheugenverlies	Det trasiga minnet
Bédu	De Groot	1987	Dernière seans	Laatste voorstelling	Sista sessionen
Bédu	De Groot	1990	Matoutou-falaise	Matoutou-falaise	Matoutou-klippan
Bédu	Bédu	1991	Klanen Mc Gregor	Klanen De Mc Gregor	Mc Gregor-klanen
Bédu	Bédu	1992	Mortelle säsong	Ett fatalt spel	Dödlig säsong
Bédu	Bédu	1995	Le baiser du cobra	De kus van de cobra	Kobrans kyss
Rodrigue	De Groot	2003	Jade	Jade	Jade
Rodrigue	De Groot	2005	Lune noire	Svart maan	Svart måne
Rodrigue	De Groot	2006	Elementaire, mon cher Clifton		Elementär, min kära Clifton
Rodrigue	De Groot	2008	Ballad Irlandaise		Irländsk ballad
Turk	Zidrou	2016	Clifton et les gauchers contrariés	Spookrijders under påverkan	Clifton och vänsterhänta hindrade

*Betecknar det ursprungliga publiceringsåret tills Tintin upphörde att publiceras och Clifton inte längre serialiserades

Publicering i tidningar och andra medier

Serietecknarna arbetade med franska originalberättelser, medan alla publicerades samtidigt på franska och holländska, de två huvudspråken i Belgien , i veckotidningarna Tintin / Kuifje (franska/holländska upplagan av samma tidning), Junior (franska) och Ons Volkske (nederländska), alla utgivna av Lombard Editions i Bryssel . Clifton var också med i andra tidskrifter, över hela Europa, som de tyska publikationerna Zack och YPS .

Förutom franska och holländska har berättelserna översatts till finska , portugisiska , danska , svenska , norska , engelska och tyska (där Clifton i de flesta publikationer heter Percy Pickwick).

1984 gjordes en sex minuter lång Clifton teatral animerad kortfilm av Belvision Studios som en av studiornas slutproduktioner på 1980-talet, filmavdelningen på Lombard. Serien baserades på novellen "Un pépin pour Clifton" (franska) / "Onder Cliftons Paraplu" eller "Pech voor Clifton" (nederländska) (lit. "Bad luck for Clifton"/"Under Cliftons paraply") av Turk och De Groot. Animationen producerades av Michel Leloupe, med Anthony Hamilton som uttrycker Clifton.

Engelska översättningar

Serien har översatts till engelska av Cinebook Ltd , ett brittiskt förlag som specialiserat sig på fransk-belgiska serier. Hittills har åtta böcker översatts.

1. My Dear Wilkinson, 2005,   ISBN 978-1-905460-06-9
2. The Laughing Thief, 2005,   ISBN 978-1-905460-07-6
3. 7 dagar kvar att dö, 2006,   ISBN 978-1-905460-08-3
4. The Black Moon, 2007,   ISBN 978-1-905460-30-4
5. Jade, 2008,   ISBN 978-1-905460-52-6
6. Kidnappning, 2009,   ISBN 978-1-905460-87-8
7. Elementary, My Dear Clifton, 2014,   ISBN 978-1-849181-98-3
8. Sir Jason, 2018,   ISBN 978-1-84918-407-6

externa länkar

• Engelsk utgivare av Clifton - Cinebook Ltd
• Clifton -publikationer i belgiska Tintin och franska Tintin BDoubliées (på franska)
• Clifton.nl (fansite) (på engelska och holländska)
• Lombard Editions, förlag