Chaophraya Thiphakorawong

Chao Phraya Thiphakorawong
เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี
En (Ministräng 1:a
bild av Chaophkor kontoret
kontoret ) (Ministr . 55–1867
Monark	Mongkut (Rama IV)
Föregås av	Prayurawonse
Efterträdde av	Panuwongse
Personliga detaljer
Född	1 oktober 1813 Phra Nakhon , Bangkok , Siam
dog	1870 (57 år) Phra Nakhon , Bangkok , Siam
Nationalitet	Siamesiska
Make	Thanphuying Nu Bunnag
Föräldrar	Prayurawonse (far) Thanphuying Rod Bunnag (mamma)

Chaophraya Thiphakorawong (född Kham Bunnag ( thailändska : ขํา บุนนาค ; RTGS : Kham Bunnak ); 1 oktober 1813–1870) var en thailändsk aristokrat, regeringstjänsteman och lärd.

Familj

Kham Bunnag föddes 1813 i den mäktiga Bunnag-familjen , en mäktig thailändsk adelsfamilj av persisk härkomst. Hans far, Tish Bunnag , var en släkting till kungafamiljen som senare tjänade som regent för kung Mongkut (Rama IV), medan hans bror Chuang Bunnag skulle fortsätta att tjäna som regent för kung Chulalongkorn (Rama V).

Statlig tjänst

Kham Bunnag trädde i tjänst hos kung Nangklao (Rama III), som tjänsteman i hamnavdelningen. Efter Rama III:s död spelade familjen Bunnag en stor roll i valet av hans efterträdare. Khams starka stöd för Mongkut gav honom en roll som statsminister 1853, finansminister 1855 och titeln Thiphakorawong 1865.

Stipendium

Efter att ohälsa ledde till att han drog sig tillbaka från det offentliga livet 1867 tillbringade Thipakorawong resten av sitt liv med att skriva om historia och religion. 1867 skrev han sitt mest kända verk, Nangsue Sadaeng Kitchanukit ("En bok om olika saker"). Thipakorawong fick i uppdrag av Chulalongkorn att skriva historien om Chakri-dynastins första fyra regeringsperioder, som han avslutade före sin död 1870. Även om historien var komplett 1870, publicerades avsnittet om Rama III:s regeringstid inte förrän 1934, på grund av ett kontroversiellt avsnitt som beskriver en mäktig prinss homosexuella böjelser. Thipakorawongs historiska verk redigerades ofta, särskilt av prins Damrong , för att ta bort föremål som ansågs skandalösa eller kritiska mot de tidiga monarker.

Nangsue Sadaeng Kitchanukit

Thipakorawongs Nangsue Sadaeng Kitchanukit var ett banbrytande verk, som sägs vara både den första vetenskapsboken i thailändska och den första thailändska boken som trycktes utan hjälp av västerlänningar. I detta arbete argumenterade Thipakorawong mot den bokstavliga sanningen i mycket traditionell buddhistisk kosmologi (som sägs vara förorenad av brahmanism ), samtidigt som han intygar sanningen i buddhistiska andliga doktriner och förenligheten mellan modern vetenskap och buddhismen. Han tillbringade mycket av boken med att beskriva hur karma , reinkarnation och meriter står för skillnader i sociala ordningar. Även om det inte nödvändigtvis härrörde från Mongkuts reformerande åsikter, var det klart ett komplement till dem.

Nangsue Sadaeng Kitchanukit översattes till engelska av Henry Alabaster , en rådgivare till Chulalongkorn. Alabaster publicerade sin översättning som den första delen av hans "The Wheel of the Law" 1871. Även om Alabasters version allmänt betraktas som en trogen översättning, utelämnar Alabasters version många delar av Thipakorawongs verk, inklusive ett försvar av polygami, och inkluderar även hans egen kommentar.