Benjamin Franklins fonetiska alfabet

Benjamin Franklins fonetiska alfabet var Benjamin Franklins förslag till en stavningsreform av det engelska språket . Alfabetet var baserat på det latinska alfabetet som används på engelska.

Alfabetet

Franklin modifierade det engelska standardalfabetet genom att utelämna bokstäverna c, j, q, w, x och y och lägga till nya bokstäver för att explicit representera de öppna och mitten bakre rundade och orundade vokalerna och konsonanterna [ ʃ], [ŋ] , [ð] och [θ]. Det var en av de tidigare föreslagna stavningsreformerna till det engelska språket.

Alfabetet bestod av 26 bokstäver i följande ordning:

Franklins föreslagna fonetiska alfabet
Brev o cɩ (ungefär) α e i u ɥ (ungefär) h
Bokstavens namn o cɩ a e i u eh va
Uttal ( IPA ) /oʊ/
/ɔː/ och /ɒ/ 		/æ/ /ɛ/ (ibland modern /eɪ/) /ɪ/ , /j/ och obetonad /i/ /ʊ/ , /uː/ och /w/ /ʌ/ /h/
 
Brev g k ի eller ̊ի (ungefär) ŋ n r t d
Bokstavens namn gi ki ish ing sv r ti di
Uttal ( IPA ) /ɡ/ /k/ /ʃ/ /ŋ/ /n/ /r/ /t/ /d/
 
Brev l ſ s (samma som ſ , men används bara i slutet av ett ord) z ⱨ (ungefär) ˇh̢ eller ᷄h̢ (ungefär) f v
Bokstavens namn el es ez eth edh ef ev
Uttal ( IPA ) /l/ /s/ (och ibland word-final /z/ ) /z/ /θ/ /ð/ /f/ /v/
 
Brev b sid m
Bokstavens namn b pi em
Uttal ( IPA ) /b/ /p/ /m/

Andra engelska fonem representeras enligt följande:

  • / hw / representeras som hu (som i huɥi för varför ).
  • / aɪ / representeras som ɥi (som i ɥiz för ögon ).
  • / aʊ / representeras cɩu (som i hcɩus för hus ).
  • / dʒ / representeras dի (som i edի för ålder ).
  • / eɪ / , vid den tiden mer troligt [eː~ɛː] , representeras som ee eller e (som i leet för sent eller kes för kasus ).
  • / ɛər / representeras som eer (som i keer för vård eller ᷄ⱨeer för deras ).
  • / ɜːr / och / ər / representeras som ɥr (som lɥrn för lära ).
  • / iː / representeras som ii eller i (som i ſtriim för ström ).
  • / ɔɪ / representeras cɩɥi (som i distrcɩɥi för förstöra ).
  • / ɔːr / representeras cɩr (som i fcɩrget for forget ).
  • / tʃ / representeras tի (som i tիit för fusk ).
  • / ʒ / representeras zի (som i mezիɥr för mått ).
  • Obetonade vokaler representeras i allmänhet av bokstäverna som används för att representera deras betonade motsvarigheter. Det som idag anses vara en schwa representeras mestadels med ɥ , även om Franklin alltid stavas på standardengelska med a , behåller symbolen a .
/ ɔː / ..... / ʌ / ..... / ŋ / ..... / ð / ..... / θ / ..... / ʃ / ; Fonemenna omedelbart ovan ger ljuden i IPA för de extra symbolerna (ovanför dem) som Franklin skapade för sitt fonetiska alfabet.
Exempeltext i Franklins fonetiska alfabet från ett brev till Franklin

Vokaler

Franklins föreslagna alfabet inkluderade sju bokstäver för att representera vokaler. Denna uppsättning bestod av två nya bokstäver, förutom fem bokstäver från det befintliga engelska alfabetet: a, e, i, o, u. Den första nya bokstaven bildades som en ligatur av bokstäverna o och a, och användes för att representera ljudet [ ɔ ] ( som skrivet i IPA ). Den andra, ɥ, användes för [ ʌ ] .

Franklin föreslog användningen av dubbla bokstäver för att representera vad han kallade långa vokaler, representerade av moderna fonem sålunda: / ɔː / som långvokalvarianten för / ɒ / (eller, i hans notation, cɩcɩ kontra cɩ ), / eɪ / för / ɛ / ( ee mot e ), och / iː / för / ɪ / ( ii mot i ). Dessa distinktioner verkar dock inte vara helt identiska med distinktionerna idag; till exempel, det enda ord som visas för att använda cɩcɩ är ordet all , men inte andra ord som i modern notation skulle använda /ɔː/ . Denna diskrepans kan återspegla Franklins egna inkonsekvenser, men ännu mer sannolikt återspeglar den legitima skillnader i den engelska fonologin för hans speciella tid och plats.

I sina exempel på att skriva i det föreslagna alfabetet, kontrasterar Franklin långa och korta användningar av sin bokstav e, med orden "bättra" och "förbli", stavade i Franklins system som "bättra" och "remeen". I detta system används det dubblerade "ee" för att representera /eɪ/ -ljudet i "sent" och "blekt". På samma sätt används "ii" för att representera /iː/ -ljudet i "grader", "nöjd" och "lugn". En av Franklins korrespondenser skriven i det nya alfabetet är inkonsekvent i detta avseende, och representerar /eɪ/ -ljudet i "bra" och "jämfört" med den accentuerade bokstaven "ê" istället för "ee".

Franklin verkar inte göra någon skillnad mellan de moderna / uː / och / ʊ / fonemen , vilket sannolikt avslöjar en annan skillnad mellan 1700-talets engelska uttal kontra modernt uttal.

Konsonanter

Franklins föreslagna alfabet inkluderade nitton bokstäver för att representera konsonanter. Denna uppsättning bestod av fyra nya bokstäver, förutom femton bokstäver från det befintliga engelska alfabetet: b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, z. Nya bokstäver föreslogs för att ersätta de engelska digraferna ng, sh, voiced th och voiceless th . Nya konsonantdigrafer baserade på dessa nya bokstäver användes för att representera affrikatljuden av ch i körsbär och j i januari.

Den mest inflytelserika av Franklins sex nya karaktärer verkar ha varit bokstaven eng, ŋ , för "ng". Det införlivades senare i IPA. Alexander Gill den äldre hade använt detta brev 1619.

  1. ^ Franklin, Benjamin. Ett reformerat stavningssätt . I Politiska, diverse och filosofiska stycken , sidorna 467-478. London, 1779.
  2. ^ Brev från Benjamin Franklin , daterat den 28 september 1768, omtryckt i Franklin, Benjamin. Ett reformerat stavningssätt . I Politiska, diverse och filosofiska stycken , sidorna 467-478. London, 1779.
  3. ^ Cambridge Encyclopedia of the English Language, David Crystal

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benjamin_Franklin%27s_phonetic_alphabet&oldid=1139803062 "