2012 UEFA Champions League-final

2012 UEFA Champions League-final

Matchprogramomslag
Händelse	UEFA Champions League 2011–12
Bayern München Chelsea 1 1
Efter förlängning vann Chelsea med 4–3 på straffar
Datum	19 maj 2012 ( 2012-05-19 )
Mötesplats	Allianz Arena , München
UEFA- matchens man	Didier Drogba (Chelsea)
Fansens Man of the Match	Petr Čech (Chelsea)
Domare	Pedro Proença ( Portugal )
Närvaro	62 500
Väder	Delvis molnigt 20 °C (68 °F) 38 % luftfuktighet

UEFA Champions League-finalen 2012 var en fotbollsmatch som ägde rum lördagen den 19 maj 2012 mellan Bayern München i Tyskland och Chelsea i England på Allianz Arena i München , Tyskland. Matchen skulle avgöra vinnaren av säsongen 2011–12 av UEFA Champions League , Europas främsta klubbfotbollsturnering. Bayern gjorde sitt nionde framträdande i tävlingens final, efter att ha vunnit fyra och förlorat fyra, senast förlorade 2010 . Chelsea dök upp i sin andra final, efter att ha förlorat sin första 2008 .

Det var den första Champions League-finalen som hölls på Allianz Arena (känd som Fußball Arena München för finalen). Som hyresgäster på Arenan innebar detta att Bayern var de första finalisterna som hade hemmafördel sedan 1984 . Båda lagen tog sig vidare till knockoutstadierna genom att sluta i toppen av sin grupp. Bayern slog sedan Basel , Marseille och Real Madrid för att nå finalen, medan Chelsea slog ut Napoli , Benfica och försvarande mästarna Barcelona .

Bayern tog ledningen sent i andra halvlek genom Thomas Müller , men Didier Drogba kvitterade för Chelsea fem minuter senare för att ta matchen till förlängning, där Arjen Robben missade en tilldelad straff, Petr Čech räddade det låga drivet. Lagen höll sig jämn med 1–1 och matchen gick till straffläggning, som Chelsea vann med 4–3 för att vinna sin första Champions League-titel. Därmed blev de den första Londonklubben att vinna turneringen, den femte engelska klubben och 22:a totalt.

Som vinnare deltog Chelsea i UEFA Super Cup 2012 och förlorade med 4–1 mot Atlético Madrid , vinnarna av UEFA Europa League 2011–12 . Segern gjorde det också möjligt för dem att delta i nästa säsongs Champions League-tävling (efter att ha misslyckats med att kvalificera sig till den genom sin slutplacering i ligan) på bekostnad av London-rivalen Tottenham Hotspur , som annars skulle ha kommit in i tävlingen efter att ha slutat fyra i Premier League . Chelsea representerade också UEFA vid 2012 FIFA Club World Cup och gick in i semifinalen; dock slogs de med 1–0 av Corinthians i finalen .

Mötesplats

Allianz Arena i Champions League-finalen

Allianz Arena tillkännagavs av UEFA som platsen för finalen 2012 den 30 januari 2010, även om arenan kallades "Fußball Arena München" för matchen, eftersom UEFA inte erkänner sponsring av företag som inte tillhör dess partnerorganisationer . Stadion, som öppnade 2005, var då hemmaarenan för både Bayern München och 1860 Munich , och användes i sex matcher vid fotbolls-VM 2006 inklusive öppningsmatchen.

Stadion var värd för sin första stora europeiska final. Olympiastadion , var värd för tre Europacupfinaler; 1979 , 1993 och 1997 . _ Vid varje tidigare tillfälle hade en Europacupfinal som hölls i München gett en förstagångsvinnare av tävlingen (Nottingham Forest, Olympique Marseille och Borussia Dortmund).

Under matchen var arenan upplyst i grönt och turkos för att representera det officiella UEFA-emblemet för München-finalen, eftersom det yttre skalet på Allianz Arena kan ändra färg.

Bakgrund

För att nå finalen besegrade Bayern i utslagsfasen Basel , Marseille och Real Madrid (3–1 på straffar efter 3–3 sammanlagda poäng), medan Chelsea besegrade Napoli , Benfica och de titelförsvarade Barcelona (3–2 på aggregat).

Båda lagen nådde finalen efter att redan ha förlorat i sina inhemska ligor ( Bundesliga respektive Premier League ), men efter att även ha nått finalen i sina inhemska cuptävlingar ( DFB-Pokal respektive FA-cupen ), som ska spelas före Champions League-final. Chelsea vann FA-cupen genom att besegra Liverpool med 2–1, medan Bayern förlorade finalen i DFB-Pokal med 5–2 mot Borussia Dortmund .

Båda klubbarna hade förlorat sin senaste Champions League-final – Bayern 2010 mot Inter Milan 2–0 och Chelsea 2008 i en helt engelsk match med Manchester United på straffar efter oavgjort 1–1. Även om det var Chelseas enda Champions League-final, hade Bayern tidigare spelat i åtta Champions League/Europacupfinaler, vunnit fyra ( 1974 , 1975 , 1976 , 2001 ) och förlorat fyra ( 1982 , 1987 , 1999 och 2010). Klubbarna hade bara mött varandra en gång i Europa tidigare, där Chelsea vann med 6–5 sammanlagt i kvartsfinalen i UEFA Champions League 2004–05 .

Matchen var det fjärde tillfället som ett lag nådde en final i Europacupen som var planerad att spelas på deras egen hemmaplan, efter 1957 , 1965 och 1984 , och det första tillfället sedan turneringen döptes om till UEFA Champions League . Av denna anledning kallade fans av Bayern München matchen "Finale dahoam" ( bayerska för "final hemma"). Detta var första gången sedan 2007 som ingen av deltagarna var nuvarande mästare i sin inhemska liga. Detta var sjätte gången som ett engelskt och ett tyskt lag möttes i en final i Europacupen/Champions League; de andra tillfällena var 1975 , 1977 , 1980 , 1982 och 1999 . Det var också fjärde gången Bayern möter ett engelskt lag i Europacupen/Champions League-finalen, efter att ha vunnit 1975 mot Leeds United och förlorat 1982 mot Aston Villa och 1999 mot Manchester United .

Vägen till finalen

Ytterligare information: UEFA Champions League 2011–12

Notera: I alla resultat nedan ges poängen för finalisten först (H: hemma; A: borta).

Bayern München				Runda	Chelsea
Motståndare	Agg.	1:a benet	2:a benet	Kvalfasen	Motståndare	Agg.	1:a benet	2:a benet
Zürich	3–0	2–0 (H)	1–0 (A)	Slutspelsomgång	Hejdå
Motståndare	Resultat			Gruppscen	Motståndare	Resultat
Villarreal	2–0 (A)			Matchdag 1	Bayer Leverkusen	2–0 (H)
Manchester City	2–0 (H)			Matchdag 2	Valencia	1–1 (A)
Napoli	1–1 (A)			Matchdag 3	Genk	5–0 (H)
Napoli	3–2 (H)			Matchdag 4	Genk	1–1 (A)
Villarreal	3–1 (H)			Matchdag 5	Bayer Leverkusen	1–2 (A)
Manchester City	0–2 (A)			Matchdag 6	Valencia	3–0 (H)
Grupp A vinnare Pos Team Pld Pts 1 Bayern München 6 13 2 Napoli 6 11 3 Manchester City 6 10 4 Villarreal 6 0 Källa: Soccerway				Slutställning	Grupp E vinnare Pos Team Pld Pts 1 Chelsea 6 11 2 Bayer Leverkusen 6 10 3 Valencia 6 8 4 Genk 6 3 Källa: Soccerway
Motståndare	Agg.	1:a benet	2:a benet	Knockout-fas	Motståndare	Agg.	1:a benet	2:a benet
Basel	7–1	0–1 (A)	7–0 (H)	Omgång 16	Napoli	5–4	1–3 (A)	4–1 ( aet ) (H)
Marseille	4–0	2–0 (A)	2–0 (H)	Kvartsfinal	Benfica	3–1	1–0 (A)	2–1 (H)
Real Madrid	3–3 (3–1 p )	2–1 (H)	1–2 ( aet ) (A)	Semifinaler	Barcelona	3–2	1–0 (H)	2–2 (A)

Före match

Biljettförsäljning

De två lagen fick vardera 17 500 biljetter att dela ut till sina supportrar. Ytterligare 7 000 biljetter var tillgängliga för försäljning till fans över hela världen via UEFA.com, med priser mellan €70 och €370. De återstående biljetterna tilldelades den lokala organisationskommittén, UEFA:s 53 nationella fotbollsförbund och kommersiella partners och sändningspartners.

Ambassadör

Den tidigare tyska spelaren Paul Breitner utsågs till ambassadör för finalen.

Tjänstemän

I maj 2012 valdes Pedro Proença , den portugisiska domaren för att övervaka finalen. Till honom följde de portugisiska kollegerna Bertino Miranda och Ricardo Santos som assisterande domare , Jorge Sousa och Duarte Gomes som ytterligare assisterande domare , Tiago Trigo som reservassistentdomare och spanjoren Carlos Velasco Carballo som fjärde domare .

Invigningen

UEFA Champions League Anthem framfördes av den tyske tenoren Jonas Kaufmann och violinisten David Garrett .

Festival och livevisningar

UEFA Champions Festival hölls i Münchens Olympiapark 16-19 maj. En officiell offentlig visning av finalen ägde rum på Olympiastadion under matchen, med kapacitet för 65 000 fans, inklusive en sektion för Chelsea-supportrar. En andra offentlig visning planerades på Theresienwiese , där den berömda Oktoberfesten äger rum.

Match

Lagval

Didier Drogba gjorde kvitteringsmålet och segerstraffen.

Båda klubbarna hade spelare saknade på grund av avstängningar; Bayern saknade David Alaba , Holger Badstuber och Luiz Gustavo , medan Chelsea saknade Branislav Ivanović , Raul Meireles , Ramires och John Terry . Terry stängdes av efter att ha blivit utvisad i semifinalen, vilket automatiskt utesluter en spelare från finalen. De övriga sex fick alla gula kort i semifinalerna, vilket tog dem över gränsen för ett tredje gult kort i tävlingen, vilket utlöser en automatisk avstängning från nästa match. Spelarförbundet FIFPro vädjade till UEFA att tillåta spelare med gula kort att spela, eftersom straffet att "missa ditt livs match" var för hårt; UEFA avvisade överklagandet och uppgav att regeln inte skulle ses över på minst tre år. Ivanović sa att han "inte hade en aning om att [han] var en bokning ifrån att missa Champions League-finalen." UEFA bekräftade att Chelsea-kaptenen Terry skulle få lyfta trofén om Chelsea skulle vinna, trots hans avstängning. Ryan Bertrand fick också sin första förstalagsstart som vänsterytter före sin vanliga vänsterbacksposition.

Endast två av de 36 spelarna hade tidigare varit med i en vinnande trupp i en Champions League-final: Chelseas Paulo Ferreira och José Bosingwa var med i Porto -truppen 2004 . Tio av Bayern 18 hade tidigare varit i deras trupp som förlorade finalen 2010, även om bara fyra startade båda matcherna: Philipp Lahm , Bastian Schweinsteiger , Arjen Robben och Thomas Müller . Åtta ur Chelsea-truppen hade varit med i deras förlorande trupp 2008, inklusive fyra som startade båda matcherna: Petr Čech , Ashley Cole , Frank Lampard och Didier Drogba .

Matchsammanfattning

Storbritanniens premiärminister David Cameron och Tysklands förbundskansler Angela Merkel tittar på straffläggningen med USA:s president Barack Obama , Frankrikes president François Hollande , Portugals premiärminister José Manuel Barroso och andra under G8-toppmötet.

Bayern hade kontroll under större delen av matchen, med Robben som hade den bästa chansen, som Čech avledde mot målramen med benen. Chelsea hade dock också chanser, med Salomon Kalou som nästan avslutade vid den närmaste stolpen. Bayern fortsatte att pressa Chelsea till gränsen men missade sitters från Mario Gómez , som skickade sitt skott över ribban; och Robben, som blockerades i sista sekund av Gary Cahill . Bayern tog ledningen i den 83:e minuten, när Toni Kroos gick in till Müller, som nickade ner bollen i marken, vilket fick den att studsa över Čech och in från ribban. Bayern tog av Müller och ersatte honom med Daniel Van Buyten i ett försök att stötta upp försvaret. Men efter 88 minuter vann Chelsea sin första hörna i matchen, och när Juan Mata slängde in den, kom Drogba till den först och nickade förbi Manuel Neuer vid den närmaste stolpen för kvitteringen. Chelsea vann en frispark strax utanför området i den 93:e minuten, men Drogba slog över den.

Matchen gick till förlängning och Bayern hade den första goda chansen under de extra 30 minuterna när Ivica Olić inne i boxen passade till Gómez, men hans skott gick utanför. Senare fällde Drogba Franck Ribéry i straffområdet, skadade honom och gav Bayern en straff; Robben tog den, men hans skott räddades av Čech. Under den andra halvan av förlängningen försökte Olić sätta upp Van Buyten istället för att ta ett skott och bollen rullade utanför Čechs bortre stolpe.

Chelsea tog emot pokalen av UEFA:s president Michel Platini .

För första gången sedan 2008, när Chelsea hade förlorat mot Manchester United, skulle Europacupen avgöras med straffar. Lahm gick först och gjorde mål till vänster om Čech, då Čech fick fingertopparna till bollen men kunde inte hålla borta den. Mata tog Chelseas första straff och hans svaga skott räddades av Neuer. Nästa var Gómez, som borrade sitt skott i det nedre högra hörnet. David Luiz tog Chelseas andra straff och gjorde mål med ett kraftfullt skott i övre hörnet efter ett långt upplopp. Målvakten Neuer tog Bayerns tredje straff, och Čech gick åt rätt håll igen men lyckades inte hindra att hans motspelares låga skott kryp förbi honom i det nedre vänstra hörnet. Lampard var nästa och han slog ett hårt skott i mitten. Olić var ​​nästa, men Čech, som hade gissat rätt riktning för varje Bayern-straff fram till den punkten, räddade till vänster - Olics sista tävlingsspark för Bayern. Med en chans att kvittera straffspelet satte Cole in sin spark i det nedre högra hörnet, precis utom räckhåll för Neuer, utjämnade till 3–3 och påskyndade sudden death . Schweinsteiger, som hade gjort Bayerns avgörande femte straff mot Real Madrids Iker Casillas i semifinalen, var deras femte straffläggare igen, men Čech tippade sin insats på stolpen för att lämna Chelsea en spark från att vinna trofén. 2008, efter att Drogba blivit utvisad på förlängningen, stod kaptenen Terry som Chelseas femte straffläggare med en chans att vinna men träffade utsidan av stolpen med sin spark. Nu i samma position skickade Drogba Neuer åt fel håll och satte sin spark i det nedre vänstra hörnet för att vinna den för Chelsea. Det visade sig vara hans sista kick som Chelsea-spelare fram till hans återkomst 2014.

Segern markerade inte bara Chelseas första Europacup någonsin, utan också första gången ett Londonlag vann tävlingen – tidigare, bortsett från Chelseas nederlag mot United 2008, som var sista gången en engelsk klubb vann tävlingen, hade Arsenal också förlorade finalen 2006 i Paris mot Barcelona.

Detaljer

19 maj 2012

20:45 (20:45 UTC+2 )

Bayern München	1–1 ( aet )	Chelsea
Müller 83'	Rapportera	Drogba 88'
Påföljder
Lahm Gómez Neuer Olić Schweinsteiger	3–4	Mata David Luiz Lampard Cole Drogba

Allianz Arena , München

Närvaro: 62 500

Domare: Pedro Proença ( Portugal )

Bayern München

Chelsea

GK 1 Manuel Neuer RB 21 Philipp Lahm ( c ) CB 17 Jérôme Boateng CB 44 Anatoliy Tymoshchuk LB 26 Diego Contento DM 31 Bastian Schweinsteiger 2 ' DM 39 Toni Kroos RW 10 Arjen Robben AM 25 Thomas Müller   87 ' LW 7 Franck Ribéry   97 ' CF 33 Mario Gómez Ersättare: GK 22 Hans-Jörg Butt DF 5 Daniel Van Buyten   87 ' DF 13 Rafinha MF 14 Takashi Usami MF 23 Danijel Pranjić FW 9 Nils Petersen FW 11 Ivica Olić   97 ' Chef: Jupp Heynckes

GK 1 Petr Čech RB 17 José Bosingwa CB 4 David Luiz 86 ' CB 24 Gary Cahill LB 3 Ashley Cole 81 ' DM 12 Mikel John Obi CENTIMETER 8 Frank Lampard ( c ) RW 21 Salomon Kalou   84 ' AM 10 Juan Mata LW 34 Ryan Bertrand   73 ' CF 11 Didier Drogba 93 ' Ersättare: GK 22 Ross Turnbull DF 19 Paulo Ferreira MF 5 Michael Essien MF 6 Oriol Romeu MF 15 Florent Malouda   73 ' FW 9 Fernando Torres 120 '   84 ' FW 23 Daniel Sturridge Interim manager: Roberto Di Matteo

UEFA Matchens Man: Didier Drogba (Chelsea) Fansens Man of the Match: Petr Čech (Chelsea) Assisterande domare : Bertino Miranda ( Portugal ) Ricardo Santos ( Portugal ) Fjärde domare : Carlos Velasco Carballo ( Spanien ) Ytterligare assisterande domare : Jorge Sousa ( Portugal ) Duarte Gomes ( Portugal ) Reservassistentdomare : Tiago Trigo ( Portugal )

Matchregler 90 minuter. 30 minuters extra tid vid behov. Straffläggning om poängen fortfarande är jämn. Sju namngivna ersättare. Max tre byten.

Statistik

Första halvan

Statistisk	Bayern München	Chelsea
Gjorda mål	0	0
Totala skott	13	2
Skott på mål	2	1
Sparar	1	2
Bollinnehav	60 %	40 %
Hörnsparkar	8	0
Fel begångna	4	9
Offsides	0	1
Gula kort	1	0
Röda kort	0	0

Andra halvan

Statistisk	Bayern München	Chelsea
Gjorda mål	1	1
Totala skott	14	5
Skott på mål	4	2
Sparar	1	3
Bollinnehav	52 %	48 %
Hörnsparkar	9	1
Fel begångna	6	9
Offsides	1	0
Gula kort	0	2
Röda kort	0	0

Extra tid

Statistisk	Bayern München	Chelsea
Gjorda mål	0	0
Totala skott	8	2
Skott på mål	1	0
Sparar	0	1
Bollinnehav	59 %	41 %
Hörnsparkar	3	0
Fel begångna	4	8
Offsides	0	1
Gula kort	0	2
Röda kort	0	0

Övergripande

	Bayern München	Chelsea
Gjorda mål	1	1
Totala skott	35	9
Skott på mål	7	3
Sparar	2	6
Bollinnehav	56 %	44 %
Hörnsparkar	20	1
Fel begångna	14	26
Offsides	1	2
Gula kort	1	4
Röda kort	0	0

Se även

• UEFA Women's Champions League-final 2012 (Olympiastadion, 17 maj)
• UEFA Europa League-final 2012
• UEFA Super Cup 2013 – tävlas mellan samma lag
• Chelsea FC i internationella fotbollstävlingar
• FC Bayern München i internationella fotbollstävlingar

externa länkar

• UEFA Champions League 2011–12 , UEFA.com
• Final 2012: Fußball Arena München , UEFA.com