Europacupen 1956–57

Europacupen 1956–57

Santiago Bernabéu Stadium i Madrid var värd för finalen.
Turneringsdetaljer
Datum	1 augusti 1956 – 30 maj 1957
Lag	22
Slutliga positioner
Mästare	Real Madrid (2:a titeln)
Tvåa	Fiorentina
Turneringsstatistik
Spelade matcher	44
Gjorda mål	170 (3,86 per match)
Närvaro	1 836 978 (41 750 per match)
Bästa målskytt(ar)	Dennis Viollet (Manchester United) 9 mål

Europacupen 1956–57 var den andra säsongen av Europacupen , Europas främsta klubbfotbollsturnering . Tävlingen vanns för andra gången av Real Madrid , som slog Fiorentina med 2–0 i finalen på Santiago Bernabéu Stadium, Madrid , den 30 maj 1957.

Efter den stora framgången med den första turneringen kom sex nya nationer med representanter: Bulgarien , Tjeckoslovakien , England , Luxemburg , Rumänien och Turkiet . Det engelska fotbollsförbundet ("FA") hade inte tillåtit Chelsea att gå in 1955 och fortsatte sin ståndpunkt om Europacupen eftersom det var en "distraktion". Men mot FA:s önskemål Manchester United in i tävlingen som engelska mästare och blev det första engelska laget att spela i Europa. Ytterligare en plats tilldelades Real Madrid som tävlingens regerande mästare, och ockuperade den fria kajplatsen som lämnades av Saar efter dess återförening med Västtyskland . Spanien blev under tiden det första förbundet att tillhandahålla två representanter till den främsta europeiska tävlingen.

Konsol

	Preliminär omgång						Första omgången						Kvartsfinal						Semifinaler						Slutlig
							Real Madrid	4	1	5 (2)
							Rapid Wien	2	3	5 (0)
													Real Madrid	3	3	6
													Trevlig	0	2	2
							Rangers	2	1	3 (1)
	AGF Aarhus	1	1	2			Trevlig	1	2	3 (3)
	Trevlig	1	5	6															Real Madrid	3	2	5
	Porto	1	2	3															Manchester United	1	2	3
	Athletic Bilbao	2	3	5			Athletic Bilbao	3	3	6
							Budapest Honvéd	2	3	5
													Athletic Bilbao	5	0	5
	Anderlecht	0	0	0									Manchester United	3	3	6
	Manchester United	2	10	12			Manchester United	3	0	3
	Borussia Dortmund	4	1	5 (7)			Borussia Dortmund	2	0	2
	Spora Luxemburg	3	2	5 (0)																					Real Madrid	2
																									Fiorentina	0
							Rapid JC	3	0	3
							Röda stjärnan Belgrad	4	2	6
													Röda stjärnan Belgrad	3	1	4
													CDNA Sofia	1	2	3
							CDNA Sofia	8	2	10
	Dinamo București	3	1	4			Dinamo București	1	3	4
	Galatasaray	1	2	3															Röda stjärnan Belgrad	0	0	0
																			Fiorentina	1	0	1
							Fiorentina	1	1	2
							Norrköping	1	0	1
													Fiorentina	3	2	5
	Slovan UNV Bratislava	4	0	4									gräshoppa	1	2	3
	CWKS Warszawa	0	2	2			Slovan UNV Bratislava	1	0	1
							gräshoppa	0	2	2

Preliminär omgång

Anderlecht

röd stjärna

Honvéd

CWKS Warszawa

AGF

Snabb

Real Madrid

Slovan

Trevlig

Porto

Atletisk

Galatasaray

Dortmund

Man. Förenad

Dinamo

Spora

Rangers

Fiorentina

IFK Norrköping

gräshoppa

CDNA Sofia

Rapid JC

class=notpageimage|

Lagens placering i Europacupen 1956–57

Dragningen till den preliminära omgången ägde rum i UEFA:s högkvarter i Paris den 29 juni 1956. Real Madrids 21 utmanare grupperades geografiskt i tre potter. De fyra första lagen som drogs i varje pott skulle spela den preliminära omgången i september, medan de återstående tre klubbarna fick byes.

		Pot 1 Östeuropa	Pot 2 Nordvästra Europa	Pot 3 Syd-Centraleuropa
Ritat	Match 1	Slovan UNV Bratislava	Trevlig	Porto
		CWKS Warszawa	AGF Aarhus	Athletic Bilbao
	Match 2	Galatasaray	Anderlecht	Borussia Dortmund
		Dinamo București	Manchester United	Spora Luxemburg
Hejdå		Budapest Honvéd	Rangers	Fiorentina
		Rapid Wien	Norrköping	gräshoppa
		CDNA Sofia	Rapid JC	Röda stjärnan Belgrad

Kalendern bestämdes av de inblandade lagen, där alla matcher ska spelas senast 1 oktober.

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet	Slutspel
Borussia Dortmund	5–5	Spora Luxemburg	4–3	1–2	7–0
Dinamo București	4–3	Galatasaray	3–1	1–2
Slovan UNV Bratislava	4–2	CWKS Warszawa	4–0	0–2
Anderlecht	0–12	Manchester United	0–2	0–10
AGF Aarhus	2–6	Trevlig	1–1	1–5
Porto	3–5	Athletic Bilbao	1–2	2–3

Första benet

1 augusti 1956

Borussia Dortmund	4–3	Spora Luxemburg
Bracht 31' Niepieklo 54' Preißler 61' , 73'	Rapportera	Boreux 25' , 34' , 88'

Stadion Rote Erde , Dortmund

Närvaro: 20 000

Domare: Johan Heinrich Martens ( Nederländerna )

---

26 augusti 1956

Dinamo București	3–1	Galatasaray
Voica 10' , 67' Ene 84'	Rapportera	Okej 77'

23 August Stadium , Bukarest

Närvaro: 85 000

Domare: Francesco Liverani ( Italien )

---

12 september 1956

Anderlecht	0–2	Manchester United
	Rapportera	Viollet 25' Taylor 75'

Stade Émile Versé , Anderlecht , Bryssel

Närvaro: 33 000

Domare: Leopold Sylvain Horn ( Nederländerna )

---

12 september 1956

Slovan UNV Bratislava	4–0	CWKS Warszawa
Pažický 23' , 68' Kováč 30' ( pen. ) Moravčík 40'	Rapportera

Tehelné pole , Bratislava

Närvaro: 25 000

Domare: Friedrich Mayer ( Österrike )

---

19 september 1956

AGF Aarhus	1–1	Trevlig
Erik Bechmann Jensen 16'	Rapportera	Foix 61'

Idrætsparken , Köpenhamn

Närvaro: 12 900

Domare: Arthur Edward Ellis ( England )

---

20 september 1956

Porto	1–2	Athletic Bilbao
Matos 54'	Rapportera	Gaínza 8' Canito 75'

Estádio das Antas , Porto

Närvaro: 35 000

Domare: Mario Maurelli ( Italien )

Andra etappen

6 september 1956

Spora Luxemburg	2–1	Borussia Dortmund
Fiedler 22' Letsch 39'	Rapportera	Preißler 28'

Stade Municipal , Luxemburg stad

Närvaro: 7 000

Domare: Karl Lescart ( Belgien )

Borussia Dortmund 5–5 Spora Luxemburg sammanlagt; slutspel behövs.

---

19 september 1956

CWKS Warszawa	2–0	Slovan UNV Bratislava
Kowal 52' Brychczy 63'	Rapportera

Polish Army Stadium , Warszawa

Närvaro: 40 000

Domare: Alfred Grill ( Österrike )

Slovan UNV Bratislava vann med 4–2 sammanlagt.

---

26 september 1956

Manchester United	10–0	Anderlecht
Taylor 8' , 20' , 52' Viollet 25' , 38' , 44' , 65' Whelan 61' , 82' Berry 75'	Rapportera

Maine Road , Manchester

Besökare: 43 635

Domare: Sandy Griffiths ( Wales )

Manchester United vann med 12–0 sammanlagt.

---

26 september 1956

Athletic Bilbao	3–2	Porto
Artetxe 14' , 73' ( pen. ) , 82'	Rapportera	Hernâni 4' Matos 20'

San Mamés Stadium , Bilbao

Besökare: 34 705

Domare: Mario Maurelli ( Italien )

Athletic Bilbao vann med 5–3 sammanlagt.

---

27 september 1956

Trevlig	5–1	AGF Aarhus
Foix 2' Milazzo 27' , 74' Faivre 45' , 60'	Rapportera	Jensen 77'

Stade du Ray , Nice

Besökare: 8 144

Domare: John Husband ( England )

Nice vann med 6–2 sammanlagt.

---

30 september 1956

Galatasaray	2–1	Dinamo București
Aytaç 42' Oktay 89'	Rapportera	Suru 31'

Ali Sami Yen Stadium , Istanbul

Besökare: 23 764

Domare: Gustav Jiranek ( Österrike )

Dinamo București vann med 4–3 sammanlagt.

Slutspel

16 september 1956

Borussia Dortmund	7–0	Spora Luxemburg
Preißler 24' , 36' Simmer 29' Kelbassa 40' , 49' , 63' Peters 57'	Rapportera

Stadion Rote Erde , Dortmund

Närvaro: 15 000

Domare: Fritz Buchmüller ( Schweiz )

Första omgången

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet	Slutspel
Manchester United	3–2	Borussia Dortmund	3–2	0–0
CDNA Sofia	10–4	Dinamo București	8–1	2–3
Rangers	3–3	Trevlig	2–1	1–2	1–3
Slovan UNV Bratislava	1–2	gräshoppa	1–0	0–2
Real Madrid	5–5	Rapid Wien	4–2	1–3	2–0
Rapid JC	3–6	Röda stjärnan Belgrad	3–4	0–2
Fiorentina	2–1	Norrköping	1–1	1–0
Athletic Bilbao	6–5	Budapest Honvéd	3–2	3–3 1

¹ Andra omgången spelas på Heysel Stadium , Bryssel

Första benet

17 oktober 1956

Manchester United	3–2	Borussia Dortmund
Viollet 10' , 25' Pegg 35'	Rapportera	Kapitulski 68' Preißler 75'

Maine Road , Manchester

Närvaro: 75 568

Domare: Leopold Sylvain Horn ( Nederländerna )

---

17 oktober 1956

CDNA Sofia	8–1	Dinamo București
Kolev 12' , 56' , 63' Milanov 20' , 65' Panayotov 36' , 66' Dimitrov 80'	Rapportera	Băcuț 71' ( penna )

Vasil Levski National Stadium , Sofia

Närvaro: 50 000

Domare: Vasa Stefanović ( Jugoslavien )

---

24 oktober 1956

Rangers	2–1	Trevlig
Murray 40' Simpson 81'	Rapportera	Faivre 23'

Ibrox Park , Glasgow

Närvaro: 65 000

Domare: Arthur Edward Ellis ( England )

---

24 oktober 1956

Slovan UNV Bratislava	1–0	gräshoppa
Moravčík 20'	Rapportera

Tehelné pole , Bratislava

Närvaro: 30 000

Domare: Fritz Seipelt ( Österrike )

---

1 november 1956

Real Madrid	4–2	Rapid Wien
Di Stéfano 9' , 21' Marsal 60' , 63'	Rapportera	Dienst 58' Gießer 90'

Santiago Bernabéu , Madrid

Närvaro: 100 000

Domare: Gottfried Dienst ( Schweiz )

---

3 november 1956

Rapid JC	3–4	Röda stjärnan Belgrad
Janssen 8' Bischops 78' Tasić 81' (og.)	Rapportera	Kostić 4' , 75' Toplak 42' Rudinski 82'

Kaalheide , Kerkrade

Närvaro: 11 500

Domare: Albert Alsteen ( Belgien )

---

21 november 1956

Fiorentina	1–1	Norrköping
Bizzarri 15'	Rapportera	Bild 8'

Comunale , Florens

Närvaro: 6 000

Domare: Dean Harzic ( Frankrike )

---

22 november 1956

Athletic Bilbao	3–2	Budapest Honvéd
Artetxe 16' Marcaida 27' Arieta 82'	Rapportera	Budai II 75' Kocsis 85'

San Mamés , Bilbao

Besökare: 39 184

Domare: John Husband ( England )

Andra etappen

8 november 1956

Röda stjärnan Belgrad	2–0	Rapid JC
Toplak 32' Kostić 84'	Rapportera

Stadion JNA , Belgrad

Närvaro: 15 000

Domare: Rudolf Roman ( Österrike )

Red Star Belgrad vann med 6–3 sammanlagt

---

14 november 1956

Trevlig	2–1	Rangers
Bravo 61' Foix 64'	Rapportera	Hubbard 40' ( penna )

Stade du Ray , Nice

Besökare: 8 439

Domare: Riccardo Pieri ( Italien )

Fina 3–3 Rangers sammanlagt; slutspel behövs.

---

14 november 1956

Rapid Wien	3–1	Real Madrid
Happel 18' , 38' ( pen. ) , 40'	Rapportera	Di Stefano 60'

Praterstadion , Wien

Närvaro: 60 000

Domare: Maurice Guigue ( Frankrike )

Real Madrid 5–5 Rapid Wien sammanlagt; slutspel behövs.

---

21 november 1956

Borussia Dortmund	0–0	Manchester United
	Rapportera

Stadion Rote Erde , Dortmund

Besökare: 44 570

Domare: Johan Heinrich Martens ( Nederländerna )

Manchester United vann med 3–2 sammanlagt

---

28 november 1956

Norrköping	0–1	Fiorentina
	Rapportera	Virgili 16'

Stadio Olimpico , Rom

Närvaro: 10 200

Domare: Michel Devillers ( Frankrike )

Fiorentina vann med 2–1 sammanlagt

---

12 december 1956

gräshoppa	2–0	Slovan UNV Bratislava
Vukosavljević 75' Duret 89'	Rapportera

Grünwalder St. , München

Närvaro: 12 000

Domare: Fritz Seipelt ( Österrike )

Grasshopper vann med 2–1 sammanlagt

---

20 december 1956

Budapest Honvéd	3–3	Athletic Bilbao
Budai II 6' , 82' Puskás 86'	Rapportera	Merodio 1' , 72' Arieta 67'

Heysel Stadium , Bryssel

Närvaro: 30 000

Domare: Albert Alsteen ( Belgien )

Athletic Bilbao vann med 6–5 sammanlagt

---

30 december 1956

Dinamo București	3–2	CDNA Sofia
Nicușor 58' ( pen. ) Lăzar 67' Neagu 84'	Rapportera	Stoyanov 23' Yanev 62'

Stadionul Republicii , Bukarest

Närvaro: 20 000

Domare: Gustav Jiranek ( Österrike )

CDNA Sofia vann med 10–4 sammanlagt

Slutspel

28 november 1956

Trevlig	3–1	Rangers
Foix 45' Muro 50' Faivre 75'	Rapportera	Bonvin 51' ( och )

Parc des Princes , Paris

Besökare: 11 908

Domare: Lucien Van Nuffel ( Belgien )

---

13 december 1956

Real Madrid	2–0	Rapid Wien
Joseíto 1' Kopa 23'	Rapportera

Santiago Bernabéu , Madrid

Närvaro: 100 000

Domare: Alfred Bond ( England )

Kvartsfinal

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Athletic Bilbao	5–6	Manchester United	5–3	0–3
Fiorentina	5–3	gräshoppa	3–1	2–2
Real Madrid	6–2	Trevlig	3–0	3–2
Röda stjärnan Belgrad	4–3	CDNA Sofia	3–1	1–2

Första benet

16 januari 1957

Athletic Bilbao	5–3	Manchester United
Uribe 2' , 28' Marcaida 43' Merodio 73' Artetxe 78'	Rapportera	Taylor 48' Viollet 54' Whelan 85'

San Mamés , Bilbao

Besökare: 36 737

Domare: Albert Dusch ( Västtyskland )

---

6 februari 1957

Fiorentina	3–1	gräshoppa
Segato 3' Taccola 10' , 12'	Rapportera	Ballaman 31'

Comunale , Florens

Närvaro: 10 000

Domare: Fritz Seipelt ( Österrike )

---

14 februari 1957

Real Madrid	3–0	Trevlig
Joseíto 18' Mateos 49' , 72'	Rapportera

Santiago Bernabéu , Madrid

Närvaro: 110 000

Domare: Gérard Versyp ( Belgien )

---

17 februari 1957

Röda stjärnan Belgrad	3–1	CDNA Sofia
Kostić 6' , 25' Popović 53'	Rapportera	Yanev 88'

Stadion JNA , Belgrad

Närvaro: 33 000

Domare: Riccardo Pieri ( Italien )

Andra etappen

6 februari 1957

Manchester United	3–0	Athletic Bilbao
Viollet 42' Taylor 70' Berry 85'	Rapportera

Maine Road , Manchester

Närvaro: 70 000

Domare: Albert Dusch ( Västtyskland )

Manchester United vann med 6–5 sammanlagt

---

24 februari 1957

CDNA Sofia	2–1	Röda stjärnan Belgrad
Bozhkov 22' ( pen. ) Panayotov 39'	Rapportera	Tasić 29' ( pen. )

Vasil Levski National Stadium , Sofia

Närvaro: 50 000

Domare: Nikolai Latyshev ( Sovjetunionen )

Red Star Belgrad vann med 4–3 sammanlagt

---

27 februari 1957

gräshoppa	2–2	Fiorentina
Ballaman 25' Vukosavljević 85'	Rapportera	Julinho 7' Montuori 52'

Stadion Hardturm , Zürich

Närvaro: 18 000

Domare: Fritz Seipelt ( Österrike )

Fiorentina vann med 5–3 sammanlagt

---

14 mars 1957

Trevlig	2–3	Real Madrid
Foix 15' Ferry 82' ( pen. )	Rapportera	Joseíto 45' Di Stéfano 50' , 79'

Stade du Ray , Nice

Besökare: 21 724

Domare: John Husband ( England )

Real Madrid vann med 6–2 sammanlagt

Semifinaler

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Röda stjärnan Belgrad	0–1	Fiorentina	0–1	0–0
Real Madrid	5–3	Manchester United	3–1	2–2

Första benet

3 april 1957

Röda stjärnan Belgrad	0–1	Fiorentina
	Rapportera	Prini 88'

Stadion JNA , Belgrad

Närvaro: 40 000

Domare: Albert Alsteen ( Belgien )

---

11 april 1957

Real Madrid	3–1	Manchester United
Rial 61' Di Stéfano 63' Mateos 83'	Rapportera	Taylor 82'

Santiago Bernabéu , Madrid

Närvaro: 120 000

Domare: Leopold Sylvain Horn ( Nederländerna )

Andra etappen

18 april 1957

Fiorentina	0–0	Röda stjärnan Belgrad
	Rapportera

Comunale , Florens

Närvaro: 70 000

Domare: Klaas Schipper ( Nederländerna )

Fiorentina vann med 1–0 sammanlagt

---

25 april 1957

Manchester United	2–2	Real Madrid
Taylor 62' Charlton 85'	Rapportera	Kopa 25' Rial 33'

Old Trafford , Manchester

Närvaro: 65 000

Domare: Marcel Lequesne ( Frankrike )

Real Madrid vann med 5–3 sammanlagt

Slutlig

Huvudartikel: Europacupfinalen 1957

30 maj 1957

Real Madrid	2–0	Fiorentina
Di Stéfano 69' ( pen. ) Gento 75'	Rapportera

Santiago Bernabéu , Madrid

Närvaro: 124 000

Domare: Leo Horn ( Nederländerna )

Bästa målskyttar

De bästa målskyttarna från Europacupen 1956–57 (inklusive den preliminära omgången) var följande:

Rang	namn	Team	Mål
1	Dennis Viollet	Manchester United	9
2	Tommy Taylor	Manchester United	8
3	Alfredo Di Stéfano	Real Madrid	7
4	Alfred Preißler	Borussia Dortmund	6
5	José Artetxe	Athletic Bilbao	5
	Jacques Foix	Trevlig	5
	Bora Kostić	Röda stjärnan Belgrad	5
8	Jacky Faivre	Trevlig	4
	Ivan Petkov Kolev	CDNA Sofia	4
10	Marc Boreux	Spora Luxemburg	3
	Ernst Happel	Rapid Wien	3
	Joseíto	Real Madrid	3
	Alfred Kelbassa	Borussia Dortmund	3
	Enrique Mateos	Real Madrid	3
	Armando Merodio	Athletic Bilbao	3
	Billy Whelan	Manchester United	3

externa länkar

• 1956–57 Alla matcher – säsong på UEFA:s hemsida
• Alla målskyttar 1956–57 Europacupen (exklusive kvalomgången) enligt protokollen UEFA + alla målskyttar kvalomgången
• European Cup-resultat på Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
• Europacupen 1956-57 – resultat och laguppställningar (arkiv)