Europacupen 1960–61

Europacupen 1960–61
	Wankdorf Stadium i Bern var värd för finalen.
Turneringsdetaljer
Datum	29 september 1960 – 31 maj 1961
Lag	28 (26 tävlade)
Slutliga positioner
Mästare	Benfica (1:a titeln)
Tvåa	Barcelona
Turneringsstatistik
Spelade matcher	51
Gjorda mål	164 (3,22 per match)
Närvaro	1 647 692 (32 308 per match)
Bästa målskytt(ar)	; José Águas (Benfica) 11 mål
	← 1959–60 1961–62 →

Europacupen 1960–61 var den sjätte säsongen av Europacupen , UEFA: s främsta klubbfotbollsturnering . Tävlingen vanns av Benfica , som vann med 3–2 i finalen mot Barcelona , som hade slagit ut spanska rivalerna Real Madrid , vinnare av de fem första turneringarna, i den första omgången. Benfica var det första portugisiska laget att nå finalen och vinna turneringen. För första gången deltog en norsk klubb.

Preliminär omgång

Dragningen till den preliminära omgången ägde rum på UEFA:s högkvarter i Paris , Frankrike, den 7 juli 1960. Som titelinnehavare fick Real Madrid ett hejdå, och de återstående 27 lagen grupperades geografiskt i tre potter. Det första laget som drogs i varje pott fick också ett bye, medan de återstående klubbarna skulle spela preliminär omgången i september.

	Pot 1 Norra Europa	Pot 2 Västeuropa	Pot 3 Östeuropa
Ritat	Nordirland Östtyskland Polen Norge Finland Sverige Danmark Nederländerna	Frankrike Republiken Irland Belgien Luxemburg Schweiz Skottland Spanien Portugal	Österrike Rumänien Bulgarien Turkiet Tjeckoslovakien Ungern Jugoslavien Italien
Hejdå	Hamburg	Burnley	Panathinaikos

Kalendern bestämdes av de inblandade lagen, där alla matcher ska spelas senast den 30 september.

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Hjärtan	1–5	Benfica	1–2	0–3
Röda stjärnan Belgrad	1–5	Újpesti Dózsa	1–2	0–3
Fredrikstad	4–3	Ajax	4–3	0–0
AGF	3–1	Legia Warszawa	3–0	0–1
Juventus	3–4	CDNA Sofia	2–0	1–4
IFK Helsingfors	2–5	IFK Malmö	1–3	1–2
Rapid Wien	4–1	Besiktaş	4–0	0–1
Limerick	2–9	Unga pojkar	0–5	2–4
CCA București	x–wo	Spartak Hradec Králové	–	–
Glenavon	x–wo	Wismut Karl Marx Stadt	–	–
Stade Reims	11–1	Jeunesse Esch	6–1	5–0
Barcelona	5–0	Lierse	2–0	3–0

Första benet

29 september 1960

Hjärtan	1–2	Benfica
Ung 80'	Rapportera	Águas 36' José Augusto 74'

Tynecastle Park , Edinburgh

Närvaro: 29 500

Domare: Marcel Lequesne ( Frankrike )

28 september 1960

Röda stjärnan Belgrad	1–2	Újpesti Dózsa
Kostić 17'	Rapportera	Göröcs 35' Kuharszki 68'

Stadion JNA , Belgrad

Närvaro: 20 000

Domare: Józef Kowal ( Polen )

31 augusti 1960

Limerick	0–5	Unga pojkar
	Rapportera	Wechselberger 54' , 88' Willy Schneider 70' Dürr 76' Meier 82'

Thomond Park , Limerick

Närvaro: 8 000

Domare: José María Ortiz de Mendíbil ( Spanien )

31 augusti 1960

Fredrikstad	4–3	Ajax
Olsen 35' , 61' Kristoffersen 49' Pedersen 59'	Rapportera	H. Groot 25' Swart 37' Muller 75'

Fredrikstad Stadion , Fredrikstad

Närvaro: 7 500

Domare: Jarl Hansen ( Danmark )

14 september 1960

Rapid Wien	4–0	Besiktaş
Münir 9' ( och ) Dienst 20' Glechner 86' Bertalan 90'	Rapportera

Praterstadion , Wien

Närvaro: 30 000

Domare: Stanislav Fencl ( Tjeckoslovakien )

21 september 1960

AGF	3–0	Legia Warszawa
Amdisen 32' Kjær-Andersen 54' J. Jensen 75'	Rapportera

Århus Stadion , Århus

Besökare: 10 268

Domare: Johan Bronkhorst ( Nederländerna )

21 september 1960

Juventus	2–0	CDNA Sofia
Lojodice 5' Sívori 24'	Rapportera

Stadio Comunale , Turin

Besökare: 20 168

Domare: Dittmar Huber ( Schweiz )

1 september 1960

IFK Helsingfors	1–3	IFK Malmö
Nevalainen 64'	Rapportera	Olofsson 12' Ljung 41' Borg 60'

Helsingfors Olympiastadion , Helsingfors

Besökare: 1 555

Domare: Gerhard Schulenburg ( Västtyskland )

7 september 1960

Stade Reims	6–1	Jeunesse Esch
Vincent 4' , 59' Rustichelli 16' Dubaele 38' , 64' Piantoni 85'	Rapportera	Meurisse 87'

Stade Auguste Delaune , Reims

Närvaro: 8 150

Domare: Reidar Randers-Johansen ( Norge )

28 september 1960

Barcelona	2–0	Lierse
Czibor 17' Luis Suárez 70'	Rapportera

Camp Nou , Barcelona

Besökare: 42 068

Domare: Giuseppe Adami ( Italien )

Andra etappen

5 oktober 1960

Benfica	3–0	Hjärtan
Águas 7' , 60' José Augusto 49'	Rapportera

Estádio da Luz , Lissabon

Närvaro: 30 122

Domare: Joseph Barberan ( Frankrike )

Benfica vann med 5–1 sammanlagt.

12 oktober 1960

Újpesti Dózsa	3–0	Röda stjärnan Belgrad
Borsányi 70' Pataki 71' Göröcs 87'	Rapportera

Megyeri útistadion , Budapest

Närvaro: 15 000

Domare: Julian Mytnik ( Polen )

Újpesti Dózsa vann med 5–1 sammanlagt.

5 oktober 1960

Unga pojkar	4–2	Limerick
Allemann 40' Willy Schneider 68' , 72' Dürr 81'	Rapportera	Wallace 36' O'Reilly 75'

Wankdorfstadion , Bern

Närvaro: 21 000

Domare: Juan Gardeazabal Garay ( Spanien )

Young Boys vann med 9–2 sammanlagt.

7 september 1960

Ajax	0–0	Fredrikstad
	Rapportera

Olympisch Stadion , Amsterdam

Närvaro: 35 000

Domare: Frede Hansen ( Danmark )

Fredrikstad vann med 4–3 sammanlagt.

5 oktober 1960

Legia Warszawa	1–0	AGF
H. Nowak 29'	Rapportera

Stadion Wojska Polskiego , Warszawa

Besökare: 10 642

Domare: Leopold Sylvain Horn ( Nederländerna )

AGF vann med 3–1 sammanlagt.

12 oktober 1960

CDNA Sofia	4–1	Juventus
Rakarov 19' Kovachev 56' Panayotov 68' Tsanev 75'	Rapportera	Nicolè 88'

Vasil Levski National Stadium , Sofia

Besökare: 31 629

Domare: Gottfried Dienst ( Schweiz )

CDNA Sofia vann med 4–3 sammanlagt.

28 september 1960

IFK Malmö	2–1	IFK Helsingfors
Lundqvist 22' Ljung 24'	Rapportera	Kivelä 29'

Malmö Stadion , Malmö

Besökare: 5 202

Domare: Günther Ternieden ( Västtyskland )

IFK Malmö vann med 5–2 sammanlagt.

28 september 1960

Besiktaş	1–0	Rapid Wien
Ahmet 11'	Rapportera

Mithat Paşa Stadium , Istanbul

Besökare: 17 268

Domare: Kostadin Dinov ( Bulgarien )

Rapid Wien vann med 4–1 sammanlagt.

5 oktober 1960

Jeunesse Esch	0–5	Stade Reims
	Rapportera	Vincent 50' Moreau 54' Heinen 60' ( och ) Rustichelli 63' , 69'

Stade Émile Mayrisch , Esch-sur-Alzette

Besökare: 7 265

Domare: Raymond Lespineux ( Belgien )

Stade Reims vann med 11–1 sammanlagt.

5 oktober 1960

Lierse	0–3	Barcelona
	Rapportera	Villaverde 7' Evaristo 26' , 77'

Émile Versé Stadium , Anderlecht

Besökare: 19 110

Domare: Giulio Campanati ( Italien )

Barcelona vann med 5–0 sammanlagt.

Konsol

Första omgången				Andra rundan				Kvartsfinal				Semifinaler				Slutlig

Hjärtan	1	0	1
Benfica	2	3	5	Benfica	6	1	7
Crvena zvezda	1	0	1	Újpesti Dózsa	2	2	4
Újpesti	2	3	5					Benfica	3	4	7
Århus	3	0	3					Århus	1	1	2
Legia Warszawa	0	1	1	Århus	3	1	4
Fredrikstad	4	0	4	Fredrikstad	0	0	0
Ajax	3	0	3									Benfica	3	1	4
Rapid Wien	4	0	4									Rapid Wien	0	1	1
Besiktaş	0	1	1	Rapid Wien	3	0	3
Glenavon	-	-	w	Wismut Aue	1	2	3
Wismut Aue	-	-	o					Rapid Wien	2	2	4
IFK Helsingfors	1	1	2					IFK Malmö	0	0	0
IFK Malmö	3	2	5	IFK Malmö	1	1	2
Juventus	2	1	3	CSKA	0	1	1
CSKA	0	4	4													Benfica	3
																Barcelona	2
				Real Madrid	2	1	3
Barcelona	2	3	5	Barcelona	2	2	4
Lierse	0	0	0					Barcelona	4	1	5
Steaua București	-	-	w					Hradec Králové	0	1	1
Hradec Králové	-	-	o	Hradec Králové	1	0	1
				Panathīnaïkos	0	0	0
												Barcelona	1	1	2
												Hamburg	0	2	2
				Burnley	2	2	4
Stade Reims	6	5	11	Stade Reims	0	3	3
Jeunesse Esch	1	0	1					Burnley	3	1	4
Limerick	0	2	2					Hamburg	1	4	5
Unga pojkar	5	4	9	Unga pojkar	0	3	3
				Hamburg	5	3	8

Första omgången

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Benfica	7–4	Újpesti Dózsa	6–2	1–2
AGF	4–0	Fredrikstad	3–0	1–0
Rapid Wien	3–3 ¹	Wismut Karl Marx Stadt	3–1	0–2
IFK Malmö	2–1	CDNA Sofia	1–0	1–1
Real Madrid	3–4	Barcelona	2–2	1–2
Spartak Hradec Králové	1–0	Panathinaikos	1–0	0–0
Burnley	4–3	Stade Reims	2–0	2–3
Unga pojkar	3–8	Hamburg	0–5	3–3

¹ Rapid Wien slog Wismut Karl Marx Stadt med 1–0 i ett slutspel för att kvalificera sig till andra omgången.

Första benet

6 november 1960

Benfica	6–2	Újpesti Dózsa
Coluna 1' Águas 5' , 11' Santana 16' , 28' José Augusto 88'	Rapportera	Göröcs 70' Pataki 77'

Estádio da Luz , Lissabon

Närvaro: 55 000

Domare: Victor Schicker ( Schweiz )

19 oktober 1960

AGF	3–0	Fredrikstad
Amdisen 74' Overby 83' Rou Jensen 85'	Rapportera

Århus Stadion , Århus

Besökare: 9 123

Domare: Erik Johansson ( Sverige )

9 november 1960

Rapid Wien	3–1	Wismut Karl Marx Stadt
Dienst 5' Milanović 52' Hanappi 61'	Rapportera	Wagner 17'

Praterstadion , Wien

Närvaro: 25 000

Domare: Gaston Grandain ( Belgien )

2 november 1960

IFK Malmö	1–0	CDNA Sofia
Karlsson 80'	Rapportera

Malmö Stadion , Malmö

Besökare: 7 707

Domare: Josef Kandlbinder ( Tyskland )

9 november 1960

Real Madrid	2–2	Barcelona
Mateos 1' Gento 33'	Rapportera	Luis Suárez 27' , 88' ( pen. )

Santiago Bernabéu Stadium , Madrid

Besökare: 84 358

Domare: Arthur Edward Ellis ( England )

6 november 1960

Spartak Hradec Králové	1–0	Panathinaikos
Šonka 89'	Rapportera

Všesportovní stadion , Hradec Králové

Närvaro: 25 000

Domare: Branko Tesanić ( Jugoslavien )

16 november 1960

Burnley	2–0	Stade Reims
Robson 1' McIlroy 22'	Rapportera

Turf Moor , Burnley

Besökare: 37 404

Domare: José González Echevarría ( Spanien )

2 november 1960

Unga pojkar	0–5	Hamburg
	Rapportera	Stürmer 24' , 51' Seeler 35' , 39' Neisner 74'

Wankdorf Stadium , Bern

Närvaro: 45 000

Domare: Johan Bronkhorst ( Nederländerna )

Andra etappen

30 november 1960

Újpesti Dózsa	2–1	Benfica
Halapi 55' Szusza 61'	Rapportera	Santana 5'

Népstadion , Budapest

Närvaro: 35 000

Domare: Albert Guinnard ( Schweiz )

Benfica vann med 7–4 sammanlagt.

26 oktober 1960

Fredrikstad	0–1	AGF
	Rapportera	Overby 49'

Bislett Stadion , Oslo

Besökare: 10 334

Domare: Bengt Lundell ( Sverige )

AGF vann med 4–0 sammanlagt.

23 november 1960

Wismut Karl Marx Stadt	2–0	Rapid Wien
Bamberger 49' Zink 61'	Rapportera

Otto-Grotewohl-Stadion , Aue

Närvaro: 25 000

Domare: Gérard Versyp ( Belgien )

Wismut Karl Marx Stadt 3–3 Rapid Wien sammanlagt.

21 december 1960

Rapid Wien	1–0	Wismut Karl Marx Stadt
Flögel 4'	Rapportera

St. Jakob Stadium , Basel

Närvaro: 10 000

Domare: Gottfried Dienst ( Schweiz )

Rapid Wien vann med 1–0 i ett slutspel.

13 november 1960

CDNA Sofia	1–1	IFK Malmö
Tsanev 21'	Rapportera	Olofsson 52'

Vasil Levski National Stadium , Sofia

Närvaro: 52 000

Domare: Johannes Malka ( Västtyskland )

IFK Malmö vann med 2–1 sammanlagt.

23 november 1960

Barcelona	2–1	Real Madrid
Vergés 33' Evaristo 81'	Rapportera	Canário 87'

Camp Nou , Barcelona

Närvaro: 90 000

Domare: Reginald Leafe ( England )

Barcelona vann med 4–3 sammanlagt.

7 december 1960

Panathinaikos	0–0	Spartak Hradec Králové
	Rapportera

Apostolos Nikolaidis Stadium , Aten

Närvaro: 22 000

Domare: Gino Rigato ( Italien )

Spartak Hradec Králové vann med 1–0 sammanlagt.

30 november 1960

Stade Reims	3–2	Burnley
Piantoni 50' Rodzik 56' , 75'	Rapportera	Robson 33' Connelly 57'

Parc des Princes , Paris

Besökare: 36 831

Domare: Manuel Asensi Martín ( Spanien )

Burnley vann med 4–3 sammanlagt.

27 november 1960

Hamburg	3–3	Unga pojkar
Stürmer 12' Dörfel 68' Walker 86' ( och )	Rapportera	Bigler 21' ( pen. ) Meier 25' Schneiter 48'

Volksparkstadion , Hamburg

Närvaro: 45 000

Domare: Pieter Paulus Roomer ( Nederländerna )

Hamburg vann med 8–3 sammanlagt.

Kvartsfinal

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Benfica	7–2	AGF	3–1	4–1
Rapid Wien	4–0	IFK Malmö	2–0	2–0
Barcelona	5–1	Spartak Hradec Králové	4–0	1–1
Burnley	4–5	Hamburg	3–1	1–4

Första benet

8 mars 1961

Benfica	3–1	AGF
Águas 20' , 60' José Augusto 50' ( pen. )	Rapportera	Amdisen 52'

Estádio da Luz , Lissabon

Närvaro: 57 100

Domare: Maurice Guigue ( Frankrike )

22 mars 1961

Rapid Wien	2–0	IFK Malmö
Dienst 44' Bertalan 87'	Rapportera

Praterstadion , Wien

Närvaro: 12 000

Domare: Marian Koczner ( Polen )

8 mars 1961

Barcelona	4–0	Spartak Hradec Králové
Tejada 11' , 64' Evaristo 39' Kubala 90' ( pen. )	Rapportera

Camp Nou , Barcelona

Närvaro: 70 000

Domare: Giuseppe Adami ( Italien )

18 januari 1961

Burnley	3–1	Hamburg
Pilkington 8' , 60' Robson 74'	Rapportera	Dörfel 76'

Turf Moor , Burnley

Besökare: 46 237

Domare: Tage Sørensen ( Danmark )

Andra etappen

30 mars 1961

AGF	1–4	Benfica
Germano 77' ( och )	Rapportera	José Augusto 2' , 42' Águas 32' Santana 81'

Århus Stadion , Århus

Besökare: 22 577

Domare: Marcel Bois ( Frankrike )

Benfica vann med 7–2 sammanlagt.

3 april 1961

IFK Malmö	0–2	Rapid Wien
	Rapportera	Bertalan 39' Flögel 83'

Malmö Stadion , Malmö

Besökare: 18 842

Domare: Wlodzimierz Storoniak ( Polen )

Rapid Wien vann med 4–0 sammanlagt.

15 mars 1961

Spartak Hradec Králové	1–1	Barcelona
Zikán 33'	Rapportera	Luis Suárez 24'

Strahov Stadium , Prag

Närvaro: 45 000

Domare: Concetto Lo Bello ( Italien )

Barcelona vann med 5–1 sammanlagt.

15 mars 1961

Hamburg	4–1	Burnley
Stürmer 8' Seeler 41' , 75' Dörfel 56'	Rapportera	Harris 55'

Volksparkstadion , Hamburg

Närvaro: 74 000

Domare: Aage Poulsen ( Danmark )

Hamburg vann med 5–4 sammanlagt.

Semifinaler

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Benfica	4–1	Rapid Wien	3–0	1–1
Barcelona	2–2 ¹	Hamburg	1–0	1–2

¹ Barcelona slog Hamburg med 1–0 i ett slutspel.

Första benet

26 april 1961

Benfica	3–0	Rapid Wien
Coluna 15' Águas 25' Cavém 63'	Rapportera

Estádio da Luz , Lissabon

Närvaro: 65 000

Domare: Kevin Howley ( England )

12 april 1961

Barcelona	1–0	Hamburg
Evaristo 46'	Rapportera

Camp Nou , Barcelona

Närvaro: 48 000

Domare: Lucien van Nuffel ( Belgien )

Andra etappen

4 maj 1961

Rapid Wien	1–1	Benfica
Skocik 70'	Rapportera	Águas 66'

Praterstadion , Wien

Närvaro: 63 000

Domare: Reginald Leafe ( England )

Matchen övergavs med två minuter kvar att spela på grund av publikupplopp och planinvasion.

Benfica vann med 4–1 sammanlagt.

26 april 1961

Hamburg	2–1	Barcelona
Wulf 59' Seeler 68'	Rapportera	Kocsis 90'

Volksparkstadion , Hamburg

Närvaro: 71 000

Domare: Gérard Versyp ( Belgien )

Hamburg 2–2 Barcelona sammanlagt.

3 maj 1961

Barcelona	1–0	Hamburg
Evaristo 43'	Rapportera

Heysel Stadium , Bryssel

Närvaro: 44 000

Domare: Tage Sørensen ( Danmark )

Barcelona vann med 1–0 i slutspelet.

Slutlig

31 maj 1961

19:00 CEST

Benfica	3–2	Barcelona
Águas 31' Ramallets 32' ( och ) Coluna 55'	Rapportera	Kocsis 21' Czibor 75'

Wankdorf Stadium , Bern

Besökare: 26 732

Domare: Gottfried Dienst ( Schweiz )

Bästa målskyttar

Bästa målskyttarna från Europacupen 1960–61 (inklusive den preliminära omgången) är följande:

Rang	namn	Team	Mål
1	José Águas	Benfica	11
2	Evaristo	Barcelona	6
2	José Augusto	Benfica	6
4	Uwe Seeler	Hamburg	5
5	Santana	Benfica	4
	Klaus Stürmer	Hamburg	4
	Luis Suárez	Barcelona	4
8	John Amdisen	AGF	3
	Mário Coluna	Benfica	3
	Gert Dörfel	Hamburg	3
	János Göröcs	Újpesti Dózsa	3
	Hans Olofsson	IFK Malmö	3
	Jimmy Robson	Burnley	3
	Dominique Rustichelli	Stade Reims	3
	Jean Vincent	Stade Reims	3

externa länkar

1960–61 Alla matcher – säsong på UEFA:s hemsida
European Cup-resultat på Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Alla målskyttar 1960–61 Europacupen (exklusive preliminär omgång) enligt protokollen UEFA
Europacupen 1960-61 – resultat och laguppställningar (arkiv)

1960 – 61 i europeisk fotboll ( UEFA )
« 1959–60 1961–62 »
Inhemska ligor	Albanien ' 60'61 Österrike Belgien Bulgarien Cypern tjecko-Slovakien Danmark 60-61 _ England Färöarna '60 '61 Finland 60-61 _ Frankrike Östtyskland '60 Västtyskland (final) Grekland Ungern Island '60 '61 Israel Italien Luxemburg Malta Nederländerna Norra Irland Norge Polen ' 60'61 Portugal republiken Irland Rumänien Skottland Sovjetunionen ' 60'61 Spanien Sverige 60-61 _ Schweiz Kalkon Jugoslavien
Inhemska koppar	Albanien ' 60'61 Österrike Bulgarien tjecko-Slovakien Danmark England Färöarna '60 '61 Finland 60-61 Frankrike Östtyskland '60 Västtyskland Grekland Island '60 '61 Italien Liechtenstein Luxemburg Malta Nederländerna Norra Irland Norge ' 60'61 Portugal republiken Irland Rumänien San Marino Skottland Sovjetunionen '61 Spanien Schweiz Wales Jugoslavien
Ligacuper	England Skottland
UEFA-tävlingar	Europacupen ( final ) Cupvinnarcup ( final )
Icke-UEFA-tävlingar	Inter-Cities Fairs Cup ( final ) Balkans Cup Mitropa Cup