Europacupen 1965–66

Europacupen 1965–66

Heysel Stadium i Bryssel var värd för finalen.
Turneringsdetaljer
Datum	8 september 1965 – 11 maj 1966
Lag	31
Slutliga positioner
Mästare	Real Madrid (6:e titeln)
Tvåa	Partisan
Turneringsstatistik
Spelade matcher	58
Gjorda mål	224 (3,86 per match)
Närvaro	1 599 799 (27 583 per match)
Bästa målskytt(ar)	Florián Albert (Ferencváros) Eusébio (Benfica) 7 mål vardera

Säsongen 1965–66 av fotbollsklubbturneringen för Europacupen vanns av Real Madrid , vinnare av de fem första Europacuperna 1956 till 1960, för sjätte gången i en tät final mot Partizan . Real Madrid slog ut titelinnehavarna Internazionale i semifinalen.

Preliminär omgång

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Feyenoord	2–6	Real Madrid	2–1	0–5
17 Nëntori	0–1	Kilmarnock	0–0	0–1
Fenerbahçe	1–5	Anderlecht	0–0	1–5
Lyn	6–8	Derry City	5–3	1–5
Panathinaikos	4–2	Sliema Wanderers	4–1	0–1
Keflavík	2–13	Ferencváros	1–4	1–9
Dinamo București	7–2	Boldklubben 1909	4–0	3–2
HJK	2–9	Manchester United	2–3	0–6
Drumcondra	1–3	Vorwärts Berlin	1–0	0–3
Stade Dudelange	0–18	Benfica	0–8	0–10
Djurgården	2–7	Levski Sofia	2–1	0–6
Lausanne Sport	0–4	Sparta Prag	0–0	0–4
LASK Linz	2–5	Górnik Zabrze	1–3	1–2
APOEL	0–10	Werder Bremen	0–5	0–5
Partisan	4–2	Nantes	2–0	2–2

Notera: Från och med turneringen 1963–64 var det bara titelinnehavaren, Internazionale , som gick med direkt i den första omgången. De var det enda italienska laget som deltog, medan Cypern återinträdde som mästare och höll därmed antalet deltagare på 31.

Första benet

8 september 1965

Feyenoord	2–1	Real Madrid
Venneker 78' Kraaij 85'	Rapportera	Puskás 35'

Feijenoord Stadion , Rotterdam

Besökare: 62 610

Domare: Karol Galba ( Tjeckoslovakien )

---

8 september 1965

17 Nëntori	0–0	Kilmarnock
	Rapportera

Qemal Stafa Stadium , Tirana

Besökare: 26 495

Domare: Franz Mayer ( Österrike )

---

8 september 1965

Fenerbahçe	0–0	Anderlecht
	Rapportera

Mithat Paşa Stadyumu , Istanbul

Närvaro: 30 140

Domare: Nicolae Mihăilescu ( Rumänien )

---

31 augusti 1965

Lyn	5–3	Derry City
Berg 4' , 32' Dybwad-Olsen 19' , 50' Stavrum 62'	Rapportera	R. Wood 10' Gilbert 24' , 34'

Bislett Stadion , Oslo

Besökare: 15 237

Domare: Rudolf Glöckner ( Östtyskland )

---

26 september 1965

Panathinaikos	4–1	Sliema Wanderers
Sakelaridis 5' Loukanidis 18' Domazos 32' Kamaras 61'	Rapportera	Cini 36'

Apostolos Nikolaidis Stadium , Aten

Besökare: 23 726

Domare: Atanas Stavrev Kiryakov ( Bulgarien )

---

29 augusti 1965

Keflavík	1–4	Ferencváros
Júlíusson 67'	Rapportera	Németh 27' Karába 37' Varga 38' Albert 57'

Laugardalsvöllur , Reykjavík

Besökare: 5 422

Domare: Bobby Davidson ( Skottland )

---

28 september 1965

Dinamo București	4–0	Boldklubben 1909
Ene 50' Gergely 75' Frăţilă 85' , 88'	Rapportera

Stadionul Republicii , Bukarest

Besökare: 9 812

Domare: Stjepan Varaždinec ( Jugoslavien )

---

22 september 1965

HJK	2–3	Manchester United
Pahlman 30' Peltoniemi 71'	Rapportera	Flock 1' Connelly 15' Lag 36'

Olympiastadion , Helsingfors

Besökare: 15 583

Domare: Ryszard Banasiuk ( Polen )

---

15 september 1965

Drumcondra	1–0	Vorwärts Berlin
Morrissey 65'	Rapportera

Tolka Park , Dublin

Närvaro: 8 600

Domare: Leopold Sylvain Horn ( Nederländerna )

---

30 september 1965

Stade Dudelange	0–8	Benfica
	Rapportera	Pedras 15' , 21' , 78' Pereira 29' Brenner 46' ( och ) Yaúca 59' , 81' Santana 85'

Stade Émile Mayrisch , Esch-sur-Alzette

Besökare: 4 570

Domare: Werner Treichel ( Västtyskland )

---

12 september 1965

Djurgården	2–1	Levski Sofia
Nilsson 40' , 63'	Rapportera	Sokolov 9'

Olympiastadion , Stockholm

Besökare: 3 311

Domare: Joseph Hannet ( Belgien )

---

22 september 1965

Lausanne Sport	0–0	Sparta Prag
	Rapportera

Stade Olympique de la Pontaise , Lausanne

Besökare: 25 614

Domare: Vital Loraux ( Belgien )

---

15 september 1965

LASK Linz	1–3	Górnik Zabrze
Köglberger 60'	Rapportera	Musiałek 19' Wilczek 22' , 55'

Linzer Stadion , Linz

Besökare: 18 887

Domare: Jenő Gere ( Ungern )

---

6 oktober 1965

APOEL	0–5	Werder Bremen
	Rapportera	Matischak 13' , 32' Podlich 31' Schulz 45' Zebrowski 78'

Volksparkstadion , Hamburg

Besökare: 8 208

Domare: Marcel Zeimes ( Luxemburg )

---

22 september 1965

Partisan	2–0	Nantes
Galić 37' Hasanagić 48'	Rapportera

JNA Stadium , Belgrad

Besökare: 20 464

Domare: Francesco Francescon ( Italien )

Andra etappen

22 september 1965

Real Madrid	5–0	Feyenoord
Puskás 10' , 20' , 29' , 86' Grosso 44'	Rapportera

Santiago Bernabéu Stadium , Madrid

Besökare: 53 239

Domare: Jack Taylor ( England )

Real Madrid vann med 6–2 sammanlagt.

---

29 september 1965

Kilmarnock	1–0	17 Nëntori
Svart 77'	Rapportera

Rugby Park , Kilmarnock

Besökare: 15 816

Domare: Birger Nilsen ( Norge )

Kilmarnock vann med 1–0 sammanlagt.

---

15 september 1965

Anderlecht	5–1	Fenerbahçe
Van Himst 32' Stockman 42' , 50' , 70' Hanon 89'	Rapportera	Altıparmak 84'

Émile Versé Stadium , Bryssel

Besökare: 34 287

Domare: Ernest Crawford ( England )

Anderlecht vann med 5–1 sammanlagt.

---

9 september 1965

Derry City	5–1	Lyn
Wilson 3' , 17' Crossan 49' R. Wood 67' McGeough 71'	Rapportera	Stavrum 44'

Brandywell Stadium , Derry

Besökare: 6 968

Domare: Willem Schalks ( Nederländerna )

Derry City vann med 8–6 sammanlagt.

---

10 oktober 1965

Sliema Wanderers	1–0	Panathinaikos
Micallef 30'	Rapportera

Manoel Island Football Ground , Gżira

Besökare: 7 697

Domare: Concetto Lo Bello ( Italien )

Panathinaikos vann med 4–2 sammanlagt.

---

8 september 1965

Ferencváros	9–1	Keflavík
Albert 7' , 45' , 77' , 82' , 89' Novák 11' , 22' Varga 23' , 34'	Rapportera	Johansson 36'

Népstadion , Budapest

Besökare: 18 088

Domare: Wacław Majdan ( Polen )

Ferencváros vann med 13–2 sammanlagt.

---

6 oktober 1965

Boldklubben 1909	2–3	Dinamo București
Petersen 29' Hansen 34'	Rapportera	Nunweiller 8' Pârcălab 12' Ene 44'

Odense Stadion , Odense

Besökare: 7 596

Domare: Jean Tricot ( Frankrike )

Dinamo București vann med 7–2 sammanlagt.

---

6 oktober 1965

Manchester United	6–0	HJK
Connelly 15' , 47' , 73' Bästa 44' , 52' Charlton 76'	Rapportera

Old Trafford , Manchester

Besökare: 30 388

Domare: Manuel Lousada Rodrigues ( Portugal )

Manchester United vann med 9–2 sammanlagt.

---

22 oktober 1965

Vorwärts Berlin	3–0	Drumcondra
Vogt 22' Begerad 51' Piepenburg 68'	Rapportera

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark , Berlin

Besökare: 12 971

Domare: Kurt Lindberg ( Sverige )

Vorwärts Berlin vann med 3–1 sammanlagt.

---

5 oktober 1965

Benfica	10–0	Stade Dudelange
Eusébio 9' , 30' , 32' , 83' José Augusto 11' , 24' , 60' Pinto 49' Guerreiro 54' Torres 70'	Rapportera

Estadio da Luz , Lissabon

Besökare: 4 598

Domare: Robert Lacoste ( Frankrike )

Benfica vann med 18–0 sammanlagt.

---

3 oktober 1965

Levski Sofia	6–0	Djurgården
Asparuhov 15' , 19' Iliev 34' , 47' Nikolov 35' Abadzhiev 60'	Rapportera

Vasil Levski National Stadium , Sofia

Besökare: 15 769

Domare: Dittmar Huber ( Schweiz )

Levski Sofia vann med 7–2 sammanlagt.

---

29 september 1965

Sparta Prag	4–0	Lausanne Sport
Mráz 21' , 24' , 77' Dyba 82'	Rapportera

Letná Stadium , Prag

Besökare: 14 659

Domare: Ferdinand Marschall ( Österrike )

Sparta Prag vann med 4–0 sammanlagt.

---

22 september 1965

Górnik Zabrze	2–1	LASK Linz
Pohl 9' Szołtysik 22'	Rapportera	Lipošinović 34' ( pen. )

Silesian Stadium , Chorzów

Besökare: 38 887

Domare: Karl Göppel ( Schweiz )

Górnik Zabrze vann med 5–2 sammanlagt.

---

13 oktober 1965

Werder Bremen	5–0	APOEL
Danielsen 36' , 53' Ferner 41' Höttges 63' , 83' ( pen. )	Rapportera

Weserstadion , Bremen

Närvaro: 11 999

Domare: Tage Sørensen ( Danmark )

Werder Bremen vann med 10–0 sammanlagt.

---

13 oktober 1965

Nantes	2–2	Partisan
Magny 32' Blanchet 70'	Rapportera	Kovačević 43' Galić 47'

Stade Marcel Saupin , Nantes

Besökare: 16 007

Domare: Gaspar Pintado Viu ( Spanien )

Partizan vann med 4–2 sammanlagt.

Konsol

	Första omgången							Kvartsfinal							Semifinaler							Slutlig
	1	Anderlecht	9	(w)	9
	16	Derry City	0	(o)	0
								Anderlecht		1	2	3
								Real Madrid		0	4	4
	8	Kilmarnock	2	1	3
	9	Real Madrid	2	5	7
															Real Madrid		1	1	2
															Internazionale		0	1	1
	5	Dinamo Bucuresti	2	0	2
	12	Internazionale	1	2	3
								Internazionale		4	1	5
								Ferencváros		0	1	1
	4	Ferencváros	0	3	3
	13	Panathinaikos	0	1	1
																						Real Madrid		2
																						Partisan		1
	6	Sparta Prag	3	2	5
	11	Górnik Zabrze	0	1	1
								Sparta Prag		4	0	4
								Partisan		1	5	6
	3	Partisan	3	0	3
	14	Werder Bremen	0	1	1
															Partisan		2	0	2
															Manchester United		0	1	1
	7	Vorwärts Berlin	0	1	1
	10	Manchester United	2	3	5
								Manchester United		3	5	8
								Benfica		2	1	3
	2	Levski Sofia	2	2	4
	15	Benfica	2	3	5

Första omgången

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Anderlecht	9–0	Derry City	9–0	( utan )
Kilmarnock	3–7	Real Madrid	2–2	1–5
Dinamo București	2–3	Internazionale	2–1	0–2
Ferencváros	3–1	Panathinaikos	0–0	3–1
Sparta Prag	5–1	Górnik Zabrze	3–0	2–1
Partisan	3–1	Werder Bremen	3–0	0–1
Vorwärts Berlin	1–5	Manchester United	0–2	1–3
Levski Sofia	4–5	Benfica	2–2	2–3

Första benet

23 november 1965

Anderlecht	9–0	Derry City
Jurion 5' Van Himst 13' , 66' Puis 43' , 83' Mulder 46' , 48' , 65' Stockman 90'	Rapportera

Émile Versé Stadium , Bryssel

Besökare: 23 589

Domare: Joaquim Fernandes Campos ( Portugal )

---

17 november 1965

Kilmarnock	2–2	Real Madrid
McLean 22' ( pen. ) McInally 60'	Rapportera	Pirri 25' Amancio 55'

Rugby Park , Kilmarnock

Besökare: 25 385

Domare: Gerhard Schulenburg ( Västtyskland )

---

1 december 1965

Dinamo București	2–1	Internazionale
Frățilă 25' Haidu 51'	Rapportera	Peiró 12'

23 August Stadium , Bukarest

Besökare: 18 912

Domare: Karl Göppel ( Schweiz )

---

10 november 1965

Ferencváros	0–0	Panathinaikos
	Rapportera

Népstadion Budapest

Besökare: 12 278

Domare: Joseph Hannet ( Belgien )

---

24 november 1965

Sparta Prag	3–0	Górnik Zabrze
Kvašňák 35' ( pen. ) Jílek 64' Vrána 80'	Rapportera

Letná Stadium , Prag

Besökare: 19 491

Domare: Rudolf Glöckner ( Östtyskland )

---

9 november 1965

Partisan	3–0	Werder Bremen
Jusufi 70' Hasanagić 75' Pirmajer 89'	Rapportera

JNA Stadium , Belgrad

Besökare: 24 203

Domare: Bruno de Marchi ( Italien )

---

17 november 1965

Vorwärts Berlin	0–2	Manchester United
	Rapportera	Lag 73' Connelly 80'

Walter-Ulbricht-Stadion , Berlin

Besökare: 23 230

Domare: Hans Carlsson ( Sverige )

---

10 november 1965

Levski Sofia	2–2	Benfica
Asparuhov 5' Nikolov 59'	Rapportera	Eusébio 22' , 63'

Vasil Levski National Stadium , Sofia

Närvaro: 25 315

Domare: Gyula Gere ( Ungern )

Andra etappen

Derry City	Match ospelad	Anderlecht
	Rapportera

Anderlecht vann med 9–0 sammanlagt.

---

1 december 1965

Real Madrid	5–1	Kilmarnock
Grosso 25' , 36' Ruiz 26' Gento 58' Pirri 90'	Rapportera	McIlroy 22'

Santiago Bernabéu Stadium , Madrid

Besökare: 26 879

Domare: Giulio Campanati ( Italien )

Real Madrid vann med 7–3 sammanlagt.

---

16 december 1965

Internazionale	2–0	Dinamo București
Mazzola 47' ( pen. ) Facchetti 87'	Rapportera

San Siro , Milano

Besökare: 15 324

Domare: Franz Mayer ( Österrike )

Internazionale vann med 3–2 sammanlagt.

---

17 november 1965

Panathinaikos	1–3	Ferencváros
Domazos 48'	Rapportera	Karába 8' Fenyvesi 27' Albert 63'

Apostolos Nikolaidis Stadium , Aten

Besökare: 24 919

Domare: Vladimir Stanković ( Jugoslavien )

Ferencváros vann med 3–1 sammanlagt.

---

28 november 1965

Górnik Zabrze	1–2	Sparta Prag
Szołtysik 84'	Rapportera	Mráz 17' , 78'

Silesian Stadium , Chorzów

Besökare: 46 609

Domare: Alexandru Toth ( Rumänien )

Sparta Prag vann med 5–1 sammanlagt.

---

17 november 1965

Werder Bremen	1–0	Partisan
Schütz 32'	Rapportera

Weserstadion , Bremen

Besökare: 28 478

Domare: Tiny Wharton ( Skottland )

Partizan vann med 3–1 sammanlagt.

---

1 december 1965

Manchester United	3–1	Vorwärts Berlin
Besättning 19' , 39' , 84'	Rapportera	Piepenburg 82'

Old Trafford , Manchester

Närvaro: 30 082

Domare: Juan Gardeazábal Garay ( Spanien )

Manchester United vann med 5–1 sammanlagt.

---

8 december 1965

Benfica	3–2	Levski Sofia
Eusébio 6' Coluna 28' Torres 46'	Rapportera	Asparuhov 3' , 75'

Estádio da Luz , Lissabon

Besökare: 39 992

Domare: Henri Faucheux ( Frankrike )

Benfica vann med 5–4 sammanlagt.

Kvartsfinal

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Anderlecht	3–4	Real Madrid	1–0	2–4
Internazionale	5–1	Ferencváros	4–0	1–1
Sparta Prag	4–6	Partisan	4–1	0–5
Manchester United	8–3	Benfica	3–2	5–1

Första benet

23 februari 1966

Anderlecht	1–0	Real Madrid
Van Himst 2'	Rapportera

Émile Versé Stadium , Bryssel

Besökare: 34 862

Domare: Tiny Wharton ( Skottland )

---

23 februari 1966

Internazionale	4–0	Ferencváros
Jair 8' Corso 36' Peiró 65' , 73'	Rapportera

San Siro , Milano

Besökare: 36 896

Domare: Manuel Gómez Arribas ( Spanien )

---

2 mars 1966

Sparta Prag	4–1	Partisan
Kvašňák 20' , 54' ( pen. ) , 86' Mašek 73'	Rapportera	Hasanagić 16'

Letná Stadium , Prag

Besökare: 30 214

Domare: Gyula Emsberger ( Ungern )

---

2 februari 1966

Manchester United	3–2	Benfica
Herd 36' Law 44' Foulkes 58'	Rapportera	José Augusto 30' Torres 70'

Old Trafford , Manchester

Närvaro: 64 035

Domare: Karol Galba ( Tjeckoslovakien )

Andra etappen

9 mars 1966

Real Madrid	4–2	Anderlecht
Amancio 12' , 35' Gento 58' ( pen. ) , 83'	Rapportera	Jurion 87' Puis 90'

Santiago Bernabéu Stadium , Madrid

Närvaro: 54 415

Domare: Joseph Barbéran ( Frankrike )

Real Madrid vann med 4–3 sammanlagt.

---

2 mars 1966

Ferencváros	1–1	Internazionale
Novák 31' ( pen. )	Rapportera	Domenghini 62'

Népstadion , Budapest

Närvaro: 70 425

Domare: Kurt Tschenscher ( Västtyskland )

Internazionale vann med 5–1 sammanlagt.

---

9 mars 1966

Partisan	5–0	Sparta Prag
Kovačević 4' , 29' Vasović 23' Hasanagić 35' , 41'	Rapportera

JNA Stadium , Belgrad

Besökare: 36 912

Domare: Dimitar Rumentschev ( Bulgarien )

Partizan vann med 6–4 sammanlagt.

---

9 mars 1966

Benfica	1–5	Manchester United
Brennan 52' ( och )	Rapportera	Bästa 6' , 13' Connelly 15' Crerand 78' Charlton 89'

Estádio da Luz , Lissabon

Besökare: 54 232

Domare: Concetto Lo Bello ( Italien )

Manchester United vann med 8–3 sammanlagt.

Semifinaler

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Real Madrid	2–1	Internazionale	1–0	1–1
Partisan	2–1	Manchester United	2–0	0–1

Första benet

15 april 1966

Real Madrid	1–0	Internazionale
Pirri 12'	Rapportera

Santiago Bernabéu Stadium , Madrid

Besökare: 54 232

Domare: Dimitris Wlachojanis ( Österrike )

---

13 april 1966

Partisan	2–0	Manchester United
Hasanagić 46' Bečejac 59'	Rapportera

JNA Stadium , Belgrad

Besökare: 37 031

Domare: Kurt Tschenscher ( Västtyskland )

Andra etappen

20 april 1966

Internazionale	1–1	Real Madrid
Facchetti 78'	Rapportera	Amancio 20'

San Siro , Milano

Närvaro: 75 991

Domare: György Vadas ( Ungern )

Real Madrid vann med 2–1 sammanlagt.

---

20 april 1966

Manchester United	1–0	Partisan
Stiles 72'	Rapportera

Old Trafford , Manchester

Besökare: 61 475

Domare: Gottfried Dienst ( Schweiz )

Partizan vann med 2–1 sammanlagt.

Slutlig

Huvudartikel: Europacupfinalen 1966

11 maj 1966

Real Madrid	2–1	Partisan
Amancio 70' Serena 76'	Rapportera	Vasović 55'

Heysel Stadium , Bryssel

Närvaro: 46 745

Domare: Rudolf Kreitlein ( Västtyskland )

Bästa målskyttar

Bästa målskyttarna från Europacupen 1965–66 (inklusive den preliminära omgången) är följande:

Rang	namn	Team	Mål
1	Florian Albert	Ferencváros	7
	Eusébio	Benfica	7
3	John Connelly	Manchester United	6
	Mustafa Hasanagić	Partisan	6
5	Amancio	Real Madrid	5
	Georgi Asparuhov	Levski Sofia	5
	David Herd	Manchester United	5
	Ivan Mráz	Sparta Prag	5
	Ferenc Puskás	Real Madrid	5
10	José Augusto	Benfica	4
	George Best	Manchester United	4
	Paul van Himst	Anderlecht	4
	Andrej Kvašňák	Sparta Prag	4
	Jacques Stockman	Anderlecht	4

externa länkar

• 1965–66 Alla matcher – säsong på UEFA:s hemsida
• European Cup-resultat på Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
• Alla målskyttar 1965–66 Europacupen (exklusive preliminär omgång) enligt protokollen UEFA
• Europacupen 1965/66 – resultat och laguppställningar (arkiv)
• Y. Lander, European Cups History, del 1 (Kharkiv, 2003) – några närvarodata.