Europacupen 1982–83

Europacupen 1982–83
Olympic Stadium at Athens before a home game of Panathinaikos on February 2, 2013.jpg
Olympiastadion i Aten stod värd för finalen .
Turneringsdetaljer
Datum 25 augusti 1982 – 25 maj 1983
Lag 33
Slutliga positioner
Mästare West Germany Hamburg (1:a titeln)
Tvåa Italy Juventus
Turneringsstatistik
Spelade matcher 61
Gjorda mål 180 (2,95 per match)
Närvaro 1 812 492 (29 713 per match)
Bästa målskytt(ar)
Paolo Rossi (Juventus) 6 mål

Säsongen 1982–83 av turneringen för fotbollsklubbar i Europacupen vanns för första gången av Hamburg , som slog Juventus med 1–0 i finalen på Atens Olympiastadion .

Det var första gången sedan 1976 som trofén inte gick till en klubb från England. Aston Villa , de försvarande mästarna, slogs ut av Juventus i kvartsfinalen. Liverpool, den andra engelska sidan i turneringen, besegrades av polska mästarna Widzew Lodz, också i kvartsfinalen.

Konsol

Preliminär omgång Första omgången Kvartsfinal Semifinaler Slutlig
France Monaco 0 0 0
Bulgaria CSKA Sofia 0 2 2 Bulgaria CSKA Sofia 2 0 2
Socialist Federal Republic of Yugoslavia Dinamo Zagreb 1 0 2 Portugal Sporting CP 2 0 2
Portugal Sporting CP 0 3 3 Portugal Sporting CP 1 0 1
Iceland Víkingur 0 2 2 Spain Real Sociedad 0 2 2
Spain Real Sociedad 1 3 4 Spain Real Sociedad 2 1 3
Scotland Celtic 2 2 4 Scotland Celtic 0 2 2
Netherlands Ajax 2 1 3 Spain Real Sociedad 1 1 2
Switzerland gräshoppa 0 0 0 West Germany Hamburger SV 1 2 3
Soviet Union Dynamo Kyiv 1 3 4 Soviet Union Dynamo Kyiv utan
Albania 17 Nëntori 1 1 2 Albania 17 Nëntori
Northern Ireland Linfield 0 2 2 Soviet Union Dynamo Kyiv 0 2 2
East Germany BFC Dynamo 1 0 1 West Germany Hamburger SV 3 1 4
West Germany Hamburger SV 1 2 3 West Germany Hamburger SV 1 4 5
Greece Olympiakós 2 0 2 Greece Olympiakós 0 0 0
Sweden Öster 0 1 1 West Germany Hamburger SV 1
Romania Dinamo București 2 1 3 Italy Juventus 0
Czechoslovakia Dukla Praha 0 2 2 Romania Dinamo București 0 2 2
England Aston Villa 3 0 3 England Aston Villa 2 4 6
Turkey Besiktaş 1 0 1 England Aston Villa 1 1 2
Belgium Standard Liège 5 0 5 Italy Juventus 2 3 5
Hungary Győri ETO 0 3 3 Belgium Standard Liège 1 0 1
Denmark Hvidovre 1 3 4 Italy Juventus 1 2 3
Italy Juventus 4 3 7 Italy Juventus 2 2 4
Luxembourg Avenir Beggen 0 0 0 Poland Widzew Łódź 0 2 2
Austria Rapid Wien 5 8 13 Austria Rapid Wien 2 3 5
Malta Hibernians 1 1 2 Poland Widzew Łódź 1 5 6
Poland Widzew Łódź 4 3 7 Poland Widzew Łódź 2 2 4
Cyprus Omonoia 2 0 2 England Liverpool 0 3 3
Finland HJK Helsingfors 0 3 3 Finland HJK 1 0 1
Republic of Ireland Dundalk 1 0 1 England Liverpool 0 5 5
England Liverpool 4 1 5

Preliminär omgång

Lag 1 Agg. Lag 2 1:a benet 2:a benet
Dinamo București Romania 4–3 Norway Vålerenga 3–1 1–2

Första benet

Dinamo București Romania 3–1 Norway Vålerenga

Augustin 35' Georgescu 45' , 66' ( pen. ) 		Rapportera Gran 57'
Besökare: 31 200
Domare: Arsen Hoxha ( Albanien )

Andra etappen

Vålerenga Norway 2–1 Romania Dinamo București

Jacobsen 30' Davidsen 58' 		Rapportera Custov 2'
Besökare: 3 440
Domare: Osmo Orakangas ( Finland )

Dinamo București vann med 4–3 sammanlagt

Första omgången

Lag 1 Agg. Lag 2 1:a benet 2:a benet
AS Monaco France 0–2 Bulgaria CSKA Sofia 0–0 0–2 ( aet )
Dinamo Zagreb Socialist Federal Republic of Yugoslavia 1–3 Portugal Sporting CP 1–0 0–3
Víkingur Iceland 2–4 Spain Real Sociedad 0–1 2–3
Celtic Scotland 4–3 Netherlands Ajax 2–2 2–1
gräshoppa Switzerland 0–4 Soviet Union Dynamo Kiev 0–1 0–3
17 Nëntori Albania 2–2 ( a ) Northern Ireland Linfield 1–0 1–2
BFC Dynamo East Germany 1–3 West Germany Hamburg 1–1 0–2
Olympiakos Greece 2–1 Sweden Öster 2–0 0–1
Dinamo București Romania 3–2 Czechoslovakia Dukla Prag 2–0 1–2
Aston Villa England 3–1 Turkey Besiktaş 3–1 0–0
Standard Liège Belgium 5–3 Hungary Rába ETO Győr 5–0 0–3
Hvidovre Denmark 4–7 Italy Juventus 1–4 3–3
Avenir Beggen Luxembourg 0–13 Austria Rapid Wien 0–5 0–8
Hibernians Malta 2–7 Poland Widzew Łódź 1–4 1–3
Omonia Cyprus 2–3 Finland HJK Helsingfors 2–0 0–3
Dundalk Republic of Ireland 1–5 England Liverpool 1–4 0–1

Första benet

BFC Dynamo East Germany 1–1 West Germany Hamburg
Riediger 17' Rapportera Milewski 37'
Närvaro: 22 000
Olympiakos Greece 2–0 Sweden Öster

Anastopoulos 10' Kokolakis 46' 		Rapportera
Närvaro: 71 000
17 Nëntori Albania 1–0 Northern Ireland Linfield
Kola 74' Rapportera
Närvaro: 19 000
Domare: Evangelos Giannakoudakis ( Grekland )
gräshoppa Switzerland 0–1 Soviet Union Dynamo Kiev
Rapportera Hermann 84' ( och )
Närvaro: 11 600
Dinamo Zagreb Socialist Federal Republic of Yugoslavia 1–0 Portugal Sporting CP
Cerin 71' Rapportera
Närvaro: 20 000
Domare: Alek Jarguz ( Polen )
AS Monaco France 0–0 Bulgaria CSKA Sofia
Rapportera
Besökare: 12 147
Domare: Victoriano Sánchez Arminio ( Spanien )
Celtic Scotland 2–2 Netherlands Ajax

Nicholas 15' McGarvey 28' 		Rapportera
Olsen 5' Lerby 18'
Närvaro: 56 299
Víkingur Iceland 0–1 Spain Real Sociedad
Rapportera Satrústegui 15'
Besökare: 983
Domare: Oliver Donnelly ( Nordirland )
Hibernians Malta 1–4 Poland Widzew Łódź
Xuereb 89' Rapportera
Tłokiński 7' Filipczak 33' , 63' , 66'
Besökare: 3 497
Avenir Beggen Luxembourg 0–5 Austria Rapid Wien
Rapportera

Krankl 20' , 26' , 52' Panenka 38' Willfurth 78'
Närvaro: 1 300
Domare: Egbert Mulder ( Nederländerna )
Omonia Cyprus 2–0 Finland HJK Helsingfors

Demetriou 44' Andreou 87' 		Rapportera
Närvaro: 12 000
Domare: Ivan Yosifov ( Bulgarien )
Dundalk Republic of Ireland 1–4 England Liverpool
Flanagan 75' Rapportera

Whelan 7' , 26' Rush 32' Hodgson 62'
Närvaro: 16 100
Aston Villa England 3–1 Turkey Besiktaş


Withe 6' Morley 9' Mortimer 29' 		Rapportera Ekşi 61'
Besökare: 150
Dinamo București Romania 2–0 Czechoslovakia Dukla Prag

Mulţescu 30' Georgescu 59' ( pen. ) 		Rapportera
Närvaro: 39 000
Standard Liège Belgium 5–0 Hungary Rába ETO Győr




Tahamata 21' Daerden 31' Wendt 49' Haan 67' Gerets 86' 		Rapportera
Närvaro: 11 000
Domare: Torben Månsson ( Danmark )
Hvidovre Denmark 1–4 Italy Juventus
Jensen 78' Rapportera


Platini 44' Rossi 54' Brio 60' Cabrini 73'
Besökare: 30 289

Andra etappen

Hamburg West Germany 2–0 East Germany BFC Dynamo

Hartwig 33' Hrubesch 88' 		Rapportera
Närvaro: 35 000

Hamburg vann med 3–1 sammanlagt

ÖsterSweden 1–0 Greece Olympiakos
Hallén 80' Rapportera
Besökare: 6 399
Domare: Aleksander Suchanek ( Polen )

Olympiacos vann med 2–1 sammanlagt

LinfieldNorthern Ireland 2–1 Albania 17 Nëntori

Anderson 79' Gibson 83' 		Rapportera Minga 28'
Besökare: 4 900
Domare: Roger Schoeters ( Belgien )

2–2 på aggregat; bild 17 Nëntori Tirana vann på bortamål

Dynamo Kiev Soviet Union 3–0 Switzerland gräshoppa

Buryak 17' , 90' Demyanenko 36' 		Rapportera
Närvaro: 94 300
Domare: Henk van Ettekoven ( Nederländerna )

Dynamo Kiev vann med 4–0 sammanlagt

Sporting CP Portugal 3–0 Socialist Federal Republic of Yugoslavia Dinamo Zagreb
António Oliveira 29' , 37' , 70' Rapportera
Närvaro: 45 000
Domare: Alain Delmer ( Frankrike )

Sporting CP vann med 3–1 sammanlagt

CSKA Sofia Bulgaria 2–0 ( aet ) France AS Monaco

Zdravkov 103' ( pen. ) Mladenov 112' 		Rapportera
Närvaro: 35 000
Domare: Gianfranco Menegali ( Italien )

CSKA September Flag vann med 2–0 sammanlagt

Ajax Netherlands 1–2 Scotland Celtic
Vanenburg 65' Rapportera
Nicholas 33' McCluskey 88'
Besökare: 52 326

Celtic vann med 4–3 sammanlagt

Real Sociedad Spain 3–2 Iceland Víkingur

Uralde 3' , 27' Satrústegui 54' 		Rapportera
Þorvarðarson 1' Herbertsson 70'
Besökare: 16 638

Real Sociedad vann med 4–2 sammanlagt

Widzew Łódź Poland 3–1 Malta Hibernians

Grębosz 26' ( pen. ) Matusiak 51' , 86' 		Rapportera Xuereb 16'
Närvaro: 3 000

Widzew Łódź vann med 7–2 sammanlagt

Rapid Wien Austria 8–0 Luxembourg Avenir Beggen





Weber 9' Krankl 20' Willfurth 21' , 54' Keglevits 34' , 77' Garger 49' Thill 70' ( och ) 		Rapportera
Närvaro: 9 500

Rapid Wien vann med 13–0 sammanlagt

HJK Helsingfors Finland 3–0 Cyprus Omonia

Rasimus 4' Ismail 61' , 79' 		Rapportera
Besökare: 1 578
Domare: Reidar Bjørnestad ( Norge )

HJK Helsingfors vann med 3–2 sammanlagt

Liverpool England 1–0 Republic of Ireland Dundalk
Whelan 65' Rapportera
Besökare: 12 021
Domare: Þorvarður Björnsson ( Island )

Liverpool vann med 5–1 sammanlagt

Besiktaş Turkey 0–0 England Aston Villa
Rapportera
Besökare: 28 654

Aston Villa vann med 3–1 sammanlagt

Dukla Prag Czechoslovakia 2–1 ( aet ) Romania Dinamo București
Nehoda 15' , 30' Rapportera Ţălnar 92'
Närvaro: 4 000
Domare: Anatoli Milchenko ( Sovjetunionen )

Dinamo București vann med 3–2 sammanlagt

Rába ETO Győr Hungary 3–0 Belgium Standard Liège


Szentes 38' Hajszán 57' Burcsa 68' 		Rapportera
Närvaro: 23 000
Domare: Panagiotis Tsolakidis ( Grekland )

Standard Liège vann med 5–3 sammanlagt

Juventus Italy 3–3 Denmark Hvidovre


Boniek 34' Platini 64' Rossi 84' 		Rapportera
Petersen 78' , 83' Hansen 86'
Besökare: 30 210
Domare: Iordan Zhezhov ( Bulgarien )

Juventus vann med 7–4 sammanlagt

Andra rundan

Lag 1 Agg. Lag 2 1:a benet 2:a benet
CSKA Sofia Bulgaria 2–2 ( a ) Portugal Sporting CP 2–2 0–0
Real Sociedad Spain 3–2 Scotland Celtic 2–0 1–2
Dynamo Kiev Soviet Union (utan) Albania 17 Nëntori – –
Hamburg West Germany 5–0 Greece Olympiakos 1–0 4–0
Dinamo București Romania 2–6 England Aston Villa 0–2 2–4
Standard Liège Belgium 1–3 Italy Juventus 1–1 0–2
Rapid Wien Austria 5–6 Poland Widzew Łódź 2–1 3–5
HJK Helsingfors Finland 1–5 England Liverpool 1–0 0–5

Första benet

Hamburg West Germany 1–0 Greece Olympiakos
Von Heesen 56' Rapportera
Närvaro: 17 000
Domare: Roger Schoeters ( Belgien )
CSKA Sofia Bulgaria 2–2 Portugal Sporting CP

Yonchev 10' Bogomilov 75' 		Rapportera
Fernandes 31' Xavier 80'
Närvaro: 25 000
Domare: Ron Bridges ( Wales )
Real Sociedad Spain 2–0 Scotland Celtic

Satrústegui 74' Uralde 79' 		Rapportera
Närvaro: 22 000
Rapid Wien Austria 2–1 Poland Widzew Łódź

Keglevits 58' Kienast 71' 		Rapportera Tłokiński 48'
Närvaro: 13 700
Domare: António Garrido (Portugal)
HJK Helsingfors Finland 1–0 England Liverpool
Ismail 43' Rapportera
Besökare: 5 722
Dinamo București Romania 0–2 England Aston Villa
Rapportera Shaw 11' , 17'
Besökare: 37 682
Domare: Emilio Guruceta Muro ( Spanien )
Standard Liège Belgium 1–1 Italy Juventus
Tahamata 68' ( pen. ) Rapportera Tardelli 7'
Närvaro: 44 000
Dynamo Kiev Soviet Union v Albania 17 Nëntori
Rapportera

17 Nëntori Tirana drog sig ur, Dynamo Kyiv tilldelade segern.

Andra etappen

Olympiakos Greece 0–4 West Germany Hamburg
Rapportera


Magath 26' Hrubesch 51' Rolff 53' Bastrup 85'
Besökare: 75 223

Hamburg vann med 5–0 sammanlagt

Sporting CP Portugal 0–0 Bulgaria CSKA Sofia
Rapportera
Närvaro: 40 000

2–2 på aggregat; Sporting CP vann på bortamål.

Celtic Scotland 2–1 Spain Real Sociedad
MacLeod 30' , 89' Rapportera Uralde 26'
Besökare: 54 874

Real Sociedad vann med 3–2 sammanlagt

Widzew Łódź Poland 5–3 Austria Rapid Wien



Woźniak 15' , 25' Rozborski 29' Surlit 65' Wraga 77' 		Rapportera

Panenka 33' ( pen. ) Lainer 53' Grębosz 88' ( och )
Närvaro: 16 500

Widzew Łódź vann med 6–5 sammanlagt

Liverpool England 5–0 Finland HJK Helsingfors



Dalglish 27' Johnston 30' Neal 44' Kennedy 61' , 73' 		Rapportera
Besökare: 16 434
Domare: Edwin Borg ( Malta )

Liverpool vann med 5–1 sammanlagt

Aston Villa England 4–2 Romania Dinamo București

Shaw 5' , 52' , 67' Walters 87' 		Rapportera
Mulţescu 30' Iordache 71'
Besökare: 22 244

Aston Villa vann med 6–2 sammanlagt

Juventus Italy 2–0 Belgium Standard Liège
Rossi 13' , 28' Rapportera
Närvaro: 70 370

Juventus vann med 3–1 sammanlagt

Kvartsfinal

Lag 1 Agg. Lag 2 1:a benet 2:a benet
Sporting CP Portugal 1–2 Spain Real Sociedad 1–0 0–2
Dynamo Kiev Soviet Union 2–4 West Germany Hamburg 0–3 2–1
Aston Villa England 2–5 Italy Juventus 1–2 1–3
Widzew Łódź Poland 4–3 England Liverpool 2–0 2–3

Första benet

Dynamo Kiev Soviet Union 0–3 West Germany Hamburg
Rapportera Bastrup 4' , 52' , 70'
Närvaro: 27 000
Sporting CP Portugal 1–0 Spain Real Sociedad
Fernandes 89' Rapportera
Närvaro: 55 000
Widzew Łódź Poland 2–0 England Liverpool

Tłokiński 49' Wraga 80' 		Rapportera
Närvaro: 34 000
Aston Villa England 1–2 Italy Juventus
Cowans 53' Rapportera
Rossi 1' Boniek 82'
Närvaro: 45 531

Andra etappen

Hamburg West Germany 1–2 Soviet Union Dynamo Kiev
Hartwig 61' Rapportera
Bezsonov 52' Yevtushenko 82'
Närvaro: 50 000
Domare: Rolf Ericsson ( Sverige )

Hamburg vann med 4–2 sammanlagt

Real Sociedad Spain 2–0 Portugal Sporting CP

Larrañaga 41' Bakero 68' 		Rapportera
Närvaro: 24 000

Real Sociedad vann med 2–1 sammanlagt

Liverpool England 3–2 Poland Widzew Łódź


Neal 16' ( pen. ) Rush 80' Hodgson 90' 		Rapportera
Tłokiński 39' ( pen. ) Smolarek 53'
Besökare: 44 949

Widzew Łódź vann med 4–3 sammanlagt

Juventus Italy 3–1 England Aston Villa

Platini 14' , 68' Tardelli 27' 		Rapportera Med 81'
Närvaro: 65 941

Juventus vann med 5–2 sammanlagt

Semifinaler

Lag 1 Agg. Lag 2 1:a benet 2:a benet
Real Sociedad Spain 2–3 West Germany Hamburg 1–1 1–2
Juventus Italy 4–2 Poland Widzew Łódź 2–0 2–2

Första benet

Real Sociedad Spain 1–1 West Germany Hamburg
Gajate 74' Rapportera Rolff 58'
Besökare: 26 900
Juventus Italy 2–0 Poland Widzew Łódź

Grębosz 8' ( och ) Bettega 59' 		Rapportera
Besökare: 66 391

Andra etappen

Hamburg West Germany 2–1 Spain Real Sociedad

Jakobs 75' von Heesen 84' 		Rapportera Álvarez 80'
Närvaro: 51 000

Hamburg vann med 3–2 sammanlagt

Widzew Łódź Poland 2–2 Italy Juventus
Surlit 54' , 81' Rapportera
Rossi 32' Platini 82' ( pen. )
Närvaro: 29 000

Juventus vann med 4–2 sammanlagt

Slutlig

Huvudartikel: Europacupfinalen 1983
Hamburg West Germany 1–0 Italy Juventus
Magath 8' Rapportera
Närvaro: 73 500

Bästa målskyttar

De bästa målskyttarna från Europacupen 1982–83 (exklusive preliminär omgång) är följande:

Rang namn Team Mål
1 Italy Paolo Rossi Italy Juventus 6
2 France Michel Platini Italy Juventus 5
England Gary Shaw England Aston Villa 5
4 Denmark Lars Bastrup Germany Hamburg 4
Austria Hans Krankl Austria Rapid Wien 4
Poland Mirosław Tłokiński Poland Widzew Łódź 4
Spain Pedro Uralde Spain Real Sociedad 4
8 Portugal Antonio Oliveira Portugal Sporting CP 3
Finland Atik Ismail Finland HJK Helsingfors 3
Austria Christian Keglevits Austria Rapid Wien 3
Spain Jesús María Satrústegui Spain Real Sociedad 3
Poland Krzysztof Surlit Poland Widzew Łódź 3
Republic of Ireland Ronnie Whelan England Liverpool 3
Austria Gerald Willfurth Austria Rapid Wien 3

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1982–83_European_Cup&oldid=1136941088 "