Đặng Nhật Minh

Dang Nhat Minh
Född	( 1938-05-10 ) 10 maj 1938 Hue , Vietnam
Yrke(n)	Regissör och manusförfattare
Antal aktiva år	1965–nutid
Släktingar	Đặng Văn Ngữ (far)

I detta vietnamesiska namn är efternamnet Dang . I enlighet med vietnamesisk sed bör denna person hänvisas till med förnamnet Minh .

Đặng Nhật Minh (f. Huế , Vietnam , 1938) är en av Vietnams främsta filmregissörer. Han började göra dokumentärfilmer runt 1965 och är den första vietnamesiska personen som tilldelades Nikkei Asia Prize for Culture, 1999. Hans filmer har vunnit flera priser på internationella filmfestivaler.

Han är tidigare generalsekreterare för Vietnam Cinema Association.

Biografi

Tidigt liv

Dang Nhat Minh föddes i Hue, Vietnam 1938. Hans far, Đặng Văn Ngữ , var en läkare vars forskning ledde honom till att arbeta ofta utomlands, som i Japan 1943-1950. På grund av detta uppfostrades Minh och hans syskon till stor del av sin mor.

1950 skickades Minh av det vietnamesiska kommunistpartiet (VCP) till en kinesisk militärskola. I sin självbiografi beskriver han denna period av sin utbildning som fylld av hjärntvätt och självcensur. Efter fyra års skolgång i Kina skickade VCP honom för att studera ryska i Sovjetunionen så att han kunde bli tolk. Hela hans utbildning beslutades för honom i förväg av kommunistpartiet.

Hans första verk inom film var att översätta ryska filmer gjorda i Sovjetunionen till vietnamesiska. Under denna tid lärde sig Minh också mer om filmproduktionens inre funktioner, något som tillskrivs hans behärskning av ryska och hans långa exponering för rysk film. När hans pappa dog under Vietnamkriget 1967 fick han festrelaterade karriärtjänster som i kombination med hans självdiktat tillät honom att bli regissör. Hans första film var en dokumentär om geologi .

Karriär

Inspiration/påverkan

Ett starkt inflytande på Minhs arbete som filmskapare gavs av hans farbror Nguyễn Hồng Phong . I sin självbiografi nämner han (sid. 41-42):

”Genom litteratur, poesi, metaforer, poplåtar, studiet av bildkonst lärde min farbror mig att tänka i bilder, en egenskap som är oumbärlig för en filmskapare. […] För att göra sitt jobb bra kan en filmregissör inte nöja sig med att bara behärska vissa tekniker. Det som betyder mest för detta yrke är ens personliga världsbild och estetik. Utan dessa är regissören bara en skicklig hantverkare. Sedan början av min karriär fram till denna dag, allt som jag har tagit med till bio, är jag skyldig det som min farbror lärde mig. Han tillät mig att skapa min egen vision av världen som födde mina skapelser.”

Som en del av en generation som genomlevt den svåra krigssituationen är det något utöver det vanliga att bli filmare och kunna göra film. Minh anser att hans förmåga att göra filmer är "ett mirakel" och tillskriver det till stor del tur. Han tror också att det är med stöd av sina förfäder som har gjort det möjligt för honom att göra film.

Filmiska verk

Dang Nhat Minh började sin karriär inom film med att göra dokumentärer med ämnen som sträckte sig från geografi, etnografi till historia . Anmärkningsvärda verk under denna tid inkluderar: Following the Geologists (Theo chân những người địa chất, 1965), Ha Bac My Hometown (Hà Bắc quê hương, 1967), May - Faces (Thháng 5 - g Nƺắng, 9 guyen Trai (Nguyễn Trãi, 1980).

Som dokumentarist blev han regeringens observatör och reporter av historiska händelser i Vietnam. Till exempel, 1975 skickade regeringen honom som representant till Saigon under befrielsens sista dagar, och dokumenterade händelsen i film.

Han började sin långfilmskarriär genom att anpassa befintliga pjäser och skapade verk som Stars on the Sea (Những ngôi sao biển, 1977), A Year-end Rainy Day (Ngày mưa cuối năm, 1980).

Omkring 1980 skrev han en novell med namnet "The Town Within Reach". Den publicerades i tidskriften Văn Nghệ ( Literature and Arts ) och vann ett pris, vilket fick honom att överväga att ge upp filmskapandet för att bli författare. Men inte långt efter det träffade han en lärd och nära vän till sin farbror Nguyen Hong Phong. Den här personen uppmuntrade honom att göra en film av sin egen berättelse. Han gjorde filmen "The Town Within Reach" 1983, vilket markerar början på hans filmografi.

I sin självbiografi noterar han: "Så jag bestämde min riktning: jag gör bara filmer som jag själv skriver manuset, pratar om frågor som intresserar mig, rör mig. Efter att ha hittat ett sätt att existera i filmvärlden gör jag det inte Tänk inte på att ge upp det längre."

Hans verk är fyllda med politiska argument, där synen i den ena filmen kan komma i konflikt med den andras. Vanligtvis placerade Dang Nhat Minh en kvinna i centrum av berättelsen och spårade vietnamesiska historiska kamper nära genom det kinesisk-vietnamesiska kriget (The Town Within Reach - 1983), efterkrigstiden ( When The Tenth Month Comes - 1984, The Girl on the River - 1987), Đổi Mới ekonomiska reformer (The Return - 1994), och kom tillbaka till en av de mörkaste faserna i Vietnam efter självständigheten - 1950-talets landreform i Nordvietnam (The Guava Season - 2000). Förutom explicita propagandafilmer som Miss Nhung, Don't Burn och Hanoi: Winter 1946, finns det ofta ett enande tema som går igenom de flesta av hans filmer: Betrayal.

I sina verk vill Minh skapa porträtt av "Vietnams symboler" och fokusera på "vanliga människor". Han vill låta världen upptäcka livet för dessa människor i tider av krig såväl som i tider av fred efter återföreningen, filmande borgerliga såväl som bönder . Han centrerar ofta sina berättelser kring kvinnor, vars minnen och erfarenheter i tider av konflikt ofta glöms bort.

Minh fokuserar då och då på historiska personer, som forskaren och politikern Nguyễn Trãi , en film som beställdes av biografavdelningen 1980 eller presidenten Hô Chi Minh i den politiska dokumentären Hanoi: Winter 1946.

Förutom sin filmskapande verksamhet hade Minh också ansvar som den valda generalsekreteraren för Vietnam Film Association. Enligt hans självbiografi hade han särskilt svårt att få tillräckligt politiskt att säga till om och bli hörd av regeringen.

Han var tidigare generalsekreterare för Vietnam Film Association i mer än 10 år (1989-2000) där han hela tiden fick ett starkt mandat genom opinionsundersökningar från medlemmar. Han drog sig dock tillbaka från sin position eftersom han ogillade förändringen i föreningens politik, och sade att han var glad över att lämna och glad över att se att han inte tappat bort sig själv under åren.

På den internationella scenen

Han fick många internationella utmärkelser och ingick i juryn för många festivaler som Fukuoka-festivalen och Locarno-festivalen . Några av hans filmer har också finansierats av främmande länder, inklusive Storbritannien och Japan, ett bevis på filmskaparens berömmelse. Dessa möjligheter har gett honom större frihet att skriva sitt manus.

I sin självbiografi noterar Minh dock en motsättning mellan den internationellt konstruerade visionen om honom som chef för vietnamesisk film och symbol för Doi Moi , och hans kontroversiella bild i Vietnam.

Censur

Dang Nhat Minh upplevde censur i produktionen av alla sina filmer. Innan han spelade in någon film var han tvungen att lämna in manuset till myndigheterna för att få deras godkännande. Han måste ofta klippa bort delar, modifiera handlingen och karaktärerna, ibland av oklara skäl. Några av hans manus avvisades till och med utan anledning. I sin självbiografi berättar Dang Nhat Minh om hur censur är ett verkligt hinder för filmproduktionens villkor. Efter att ha fått en av sina första filmer förbjudna från inspelning, frågade han den konstnärliga ledaren för filmstudion om definitionen av ett socialistiskt manus. Svaret var att "slutet måste vara lyckligt", och det måste lovsjunga harmoni och socialism .

Eftersom alla hans filmer finansierades av regeringen (förutom "Nostalgia för landsbygden", som var hans första film som fick välja finansieringskällor), var Dang Nhat Minh tvungen att hitta ett sätt att arbeta inom de ideologiska begränsningarna för att tala hans tankar om det mänskliga tillståndet i det vietnamesiska samhället.

Hans tidiga filmer bestämdes för att vara svartvita av regissören för Vietnam Feature Film Studio. Som han påminde sig delades Vietnam-producerade filmer in i två grupper: exportinriktade filmer och filmer för den inhemska marknaden. Exportorienterade filmer prioriterades att vara färg, under förutsättning att de måste visa upp ett ansikte av Vietnam som har ljusa städer, mode, hotell och restauranger, industriell produktivitet, heroiska strider, etc. Han känner sig dock lyckligt lottad att hans manus var placerad på listan för svartvit filmfinansiering.

Ett exempel är filmen "When The Tenth Month Comes". Efter att myndigheterna granskat manuset flera gånger, varnade de Dang Nhat Minh att han skulle få göra filmen under förutsättning att änkan vars man dog i kriget inte får bli kär i byns lärare. Dang Nhat Minh höll med men försökte ändå antyda det i filmen. Filmvisningen för myndigheter gick smidigt; dock tog de upp en annan oro för en scen som såg " vidskeplig " ut. Dang Nhat Minh försvarade scenen och insisterade på att den var en väsentlig egenskap hos den vietnamesiska kulturen. Filmen recenserades totalt 13 gånger, vilket fick Dang Nhat Minh att känna att han var en brottsling som drogs till rättegångar efter rättegångar. Äntligen fick scenen visas men måste förkortas.

Ett annat exempel var The Girl On The River (1987). Hårt kritiserad av en högt uppsatt tjänsteman i den vietnamesiska regeringen visades den bara på en festival innan den försvann i officiella visningar i Vietnam.

Filmografi

Dokumentär

År	Titel	Originaltitel	Författare	Notera	Ref.
1965	På geologernas spår	Theo chân người địa chất	Ja
1967	Ha Bac – Mitt hemland	Hà Bắc quê hương
1975	Majs ansikten	Tháng Năm – Những gương mặt
1980	Nguyễn Trãi	Nguyễn Trãi
2015	Le Ba Dang – Från Bich La till Paris	Lê Bá Đảng – Từ Bích La đến Paris		Kort

Filma

År	Titel	Originaltitel	Författare	Notera	Ref.
1970	Fröken Nhung	Chị Nhung	Nej
1977	Havsstjärnor	Những ngôi sao biển	Ja
1980		Ngày mưa cuối năm
1983	Staden ligger inom räckhåll	Thị xã trong tầm tay
1985	När den tionde månaden kommer	Bao giờ cho đến tháng Mười
1987	Flickan på floden	Cô gái trên sông
1994	Returen	Trở về
1995	Nostalgi för landsbygden	Thương nhớ đồng quê
1997	Hanoi: Vintern 1946	Hà Nội mùa đông năm 46
2001	Guavasäsongen	Mùa ổi
2002	Den tysta amerikanen	Người Mỹ trầm lặng	Nej	Andra enhetsdirektör
2009	Bränn inte	Đừng đốt	Ja
2022	Jasmin	Hoa nhài

Utmärkelser och erkännande

Dang Nhat Minh tilldelades titeln Meriterad konstnär 1988, People's Artist 1993 och First Class Labour Order 1998 av den vietnamesiska regeringen. År 1999 hade han fått Nikkei Asia-priset "Kultur och gemenskap" för sina bidrag till asiatisk film. I Sydkorea hedrades han två gånger med "Lifetime Achievement Award for Outstanding tribute to Asian cinema" och Kim Daejung Peace Film Award vid Gwangju International Film Festival 2005 och 2013. Han blev också den första vietnamesiska filmregissören att vinna en livstid Achievement Award på en utländsk filmfestival. 2007 tilldelades han Hồ Chí Minh-priset för sina verk: The Town Is Within the Range , When the Tenth Month Comes , Hanoi: Winter 1946 och The Guava Season . 2010 blev han den första vietnamesiska regissören som hedrades av Academy of Motion Picture Arts and Sciences för sitt engagemang för film. Och 2016 tilldelades han Licorne d'Or för hela sin filmkarriär på Amiens International Film Festival.

Den 31 mars 2022 på den franska ambassaden i Hanoi tilldelades Dang Nhat Minh Ordre des Arts et des Lettres av ambassadör Nicolas Warnery, representant för det franska kulturministeriet, som ett erkännande för hans bidrag till att öka kulturell förståelse mellan de två länderna av Vietnam och Frankrike. Ambassadör Nicolas Warnery bekräftade att Frankrike erkände Dang Nhat Minhs bidrag inte bara i hans humanitära verk som visades i Frankrike, samarbetsfilmer som Spring eller biografföreningen mellan de två länderna under hans tid som generalsekreterare för Cinema Association, utan även under hans tid som tolk för franska filmteam till Vietnam.

utmärkelser och nomineringar

År	Filmfestival	Kategori	Nominerat verk	Resultat	Ref.
Vietnam filmfestival
1977	4:e filmfestivalen i Vietnam	Dokumentär	Majs ansikten	Silver Lotus
1980	5:e filmfestivalen i Vietnam		Nguyễn Trãi	Silver Lotus
1983	6:e filmfestivalen i Vietnam	Långfilm	Staden ligger inom räckhåll	Gyllene Lotus
		Bästa manus		Vann
1985	7:e filmfestivalen i Vietnam	Långfilm	När den tionde månaden kommer	Gyllene Lotus
		Bästa regissör		Vann
1987	8:e filmfestivalen i Vietnam	Långfilm	Flickan på floden	Silver Lotus
1996	11:e filmfestivalen i Vietnam	Bästa regissör	Nostalgi för landsbygden	Vann
1999	12:e filmfestivalen i Vietnam	Långfilm	Hanoi: Vintern 1946	Silver Lotus
		Bästa regissör		Vann
2001	13:e filmfestivalen i Vietnam	Långfilm	Guavasäsongen	Gyllene Lotus
2009	16:e filmfestivalen i Vietnam		Bränn inte	Gyllene Lotus
		Bästa regissör		Vann
Kite Awards
2010	2009 Kite Awards	Filmer	Bränn inte	Gyllene drake
		Bästa regissör		Vann
Internationella filmfestivalen
1971	7:e Moskva internationella filmfestival	Gyllene pris	Fröken Nhung	Nominerad
1985	14:e Moskva internationella filmfestival		När den tionde månaden kommer	Nominerad
		priset för den sovjetiska fredskommittén		Vann
	Nantes Three Continents Festival	Golden Montgolfiere		Nominerad
	Hawaii International Film Festival	Särskilt jurypris		Vann
1989	Asia-Pacific filmfestival			Vann
1994			Returen	Vann
1995		Kodak	Nostalgi för landsbygden	Vann
1996	Internationella filmfestivalen Rotterdam	Netpac Award		Vann
	Nantes Three Continents Festival	Publikpris		Vann
		Golden Montgolfiere		Nominerad
	FIFF	ACCT Promotional Award		Vann
1997	Fribourg International Film Festival	Publikpris		Vann
	Vesoul International Film Festival			Vann
2000	Locarno International Film Festival	Ungdomsjuryns pris	Guavasäsongen	Vann
		Don Quijote Award		Vann
2001	Internationella filmfestivalen Rotterdam	Netpac Award		Vann
	Oslo internationella filmfestival	FIPRESCI-priset		Specialpris
2009	Fukuoka internationella filmfestival	Publikpris	Bränn inte	Vann

Källa

vietnamesiska

•   Centrala propagandaavdelningen för Vietnams kommunistiska parti ( 2020). Lê Hoàng Anh; Nguyễn Hải Đăng; Nguyễn Thị Minh Trang (red.). Tác giả, tác phẩm: Giải thưởng Hồ Chí Minh về Văn học Nghệ thuật . Nhà xuất bản Trẻ. ISBN 9786041170308 .
•   Đặng Nhật Minh (2005). Hồi ký điện ảnh (på vietnamesiska). Thành phố Hồ Chí Minh : Nhà xuất bản Văn nghệ. OCLC 989677862 .
•   Hội điện ảnh Hà Nội (2000). Nhà điện ảnh Hà Nội (på vietnamesiska). Hà Nội : Hội liên hiệp văn học nghệ thuật Hà Nội. OCLC 605255501 .
•   Ngô Phương Lan (1998). Đồng hành với màn ảnh: tiểu luận, phê bình điện ảnh (på vietnamesiska). Hà Nội : Nhà xuất bản Văn hóa thông tenn. OCLC 606352645 .
•   Ngô Phương Lan (2005). Tính hiện đại và tính dân tộc trong điện ảnh Việt Nam (på vietnamesiska). Hà Nội : Nhà xuất bản Văn hóa thông tenn. OCLC 607606153 .
•   Nguyễn Hoàng Đức (2000). Cô đơn con người, cô đơn thi sĩ: tiểu luận-phê bình (på vietnamesiska). Hà Nội : Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc. OCLC 604393853 .
•   Nguyễn Thị Hồng Ngát (2005). Lịch sử điện ảnh Việt Nam (på vietnamesiska). Vol. 2. Hà Nội : Vietnam Film Bureau. OCLC 53129383 .
•   Nhiều tác giả (2007). Hành trình nghiên cứu điện ảnh Việt Nam (på vietnamesiska). Hà Nội : Nhà xuất bản Văn hóa thông tenn. OCLC 989966481 .
•   Phan Bích Hà (2003). Hiện thực thứ hai (på vietnamesiska). Nhà xuất bản Văn hóa thông tenn. OCLC 62394229 .
•    Quân đội nhân dân Việt Nam (1999). "Giải thưởng Nikkei Asia Prizes" . Văn nghệ Quân đội . ISSN 2354-1296 . OCLC 1796063 .
•   Quốc hội Việt Nam (2002). Phan Trung Lý (red.). Đại biểu quốc hội từ Khóa I đến Khóa X. (på vietnamesiska). Văn phòng Quốc hội. OCLC 1153942910 .
•   Thông tấn xã Việt Nam (2005). "Regissör Dang Nhat Minh" . Vietnam bild . 562 . OCLC 839208591 .
•   Trần Hữu Lục (2004). Tượng đài sông Hương: tập bút ký (på vietnamesiska). Nhà xuất bản Trẻ. OCLC 58532543 .
•   Văn phòng Bộ Văn hóa và Thông tin (2000). Hành trình vào thiên niên kỷ mới (på vietnamesiska). Hà Nội : Ministeriet för kultur och information. OCLC 645819839 .
•   Viện nghệ thuật và lưu trữ điện ảnh (1994). Diễn viên điện ảnh Việt Nam (på vietnamesiska). Hà Nội : Nhà xuất bản Văn hóa Thông tenn. OCLC 33133770 .

engelsk

•   Banerjee, Shampa (1993). International Film Festival of India, 1993, New Delhi . New Delhi : Ministeriet för information och sändningar . OCLC 624274165 .
•   Beattie, Keith (2000). Ärret som binder: Amerikansk kultur och Vietnamkriget . New York University Press. ISBN 9780814798690 .
•   Berra, John (2008). Declarations of Independence: American Cinema and the Partiality of Independent Production . Intellekt böcker. ISBN 9781841501857 .
•   Blum-Reid, Sylvie (2003). East-West Encounters: Fransk-asiatisk film och litteratur . London : Wallflower. ISBN 9781903364673 .
•   Bradley, Mark Philip (2001). "Minnestävlingar: att minnas och glömma kriget i den samtida vietnamesiska biografen". I Hue-Tam Ho Tai (red.). Minnets land: Återskapa det förflutna i det sena socialistiska Vietnam . Berkeley : California University Press. ISBN 9780520222670 .
•   Bradley, Mark Philip (2020-12-31). Vietnam i krig . Oxford : Oxford University Press . ISBN 9780192895783 .
•    Charlot, John (1989). "Vietnamesisk Cinema: The Power of the Past" . Journal of American Folklore . 102 (406): 442–452. doi : 10.2307/541783 . ISSN 0021-8715 . JSTOR 541783 – via JSTOR.
•     Charlot, John (1991). "Vietnamesisk Cinema: Första visningar" . Journal of Southeast Asian Studies . 22 (1): 33–62. doi : 10.1017/S0022463400005452 . ISSN 0022-4634 . JSTOR 20071262 . S2CID 163045055 – via JSTOR.
•   DeBoer, Stephanie (2014-03-01). Samproducerande Asien: Hitta japansk-kinesisk regional film och media . Minnesota University Press. ISBN 9781452940946 .
•   Dissanayake, Wimal (1994-10-22). Kolonialism och nationalism i asiatisk film . Indiana University Press. ISBN 9780253116475 .
•   Dönmez-Colin, Gönül (2014-04-15). "Vesoul 2013" . Kinema: En tidskrift för film och audiovisuella medier . doi : 10.15353/kinema.vi.1313 . ISSN 2562-5764 .
•   Drummond, Lisa; Thomas, Mandy (2005-07-25). Konsumerande stadskultur i det samtida Vietnam . Routledge. ISBN 9781134433759 .
•   Fu, Poshek; Japp, Man-Fung (2019-11-28). Kalla kriget och asiatiska biografer . Routledge. ISBN 9780429757297 .
•   Healy, Dana (2020). "The Lyrical Subversions of Socialist Realism in Đặng Nhật Minh's New Wave Cinema" (PDF) . I Skrodzka, Aga; Lu, Xiaoning; Marciniak, Katarzyna (red.). Oxford Handbook of Communist Visual Cultures . Oxford : Oxford University Press. s. 541–565. doi : 10.1093/oxfordhb/9780190885533.013.23 . ISBN 9780190885533 .
•   Hixson, Walter L. (2000). Historiskt minne och representationer av Vietnamkriget . Taylor och Francis. ISBN 9780815335368 .
•   Karlin, Wayne (2009-09-29). Wandering Souls: Journeys With the Dead and the Living in Vietnam . Offentliga angelägenheter. ISBN 9781568586106 .
•   Lim, David CL; Yamamoto, Hiroyuki (2012-03-12). Film i samtida Sydostasien: Kulturell tolkning och social intervention . Routledge. ISBN 9781136592461 .
•   Malo, Jean-Jacques; Williams, Tony (1994). Vietnamkrigsfilmer: Över 600 filmer, gjorda för TV, pilot- och kortfilmer, 1939-1992, från USA, Vietnam, Frankrike, Belgien, Australien, Hongkong, Sydafrika, Storbritannien och andra länder . McFarland. ISBN 9780899507811 .
• Marciniak, K.; Imre, A.; O Healy, Áine (2007-12-09). Transnationell feminism i film och media   . Springer. ISBN 9780230609655 .
•   Mast, Gerald; Kawin, Bruce F. (2000). En kort historia om filmerna . Allyn & Bacon. ISBN 9780205296859 .
•   McGregor, Peter (juli 1991). "Hitta filmer och videor gjorda i Vietnam i Australien" . Asian Studies Review . 15 (1): 174–175. doi : 10.1080/03147539108712764 . ISSN 1035-7823 .
•   McMahon, Kathryn (2002-11-29). "Dang Nhat Minhs verk". I Sarker, Sonita; De, Esha Niyogi (red.). Trans-Status Ämnen: Genus i globaliseringen av Syd- och Sydostasien . Duke University Press. s. 108–125. ISBN 9780822329923 .
•   Planet, Lonely; Stewart, Iain; Atkinson, Brett; et al. (2018-08-01). Lonely Planet Vietnam . Ensam planet. ISBN 9781787019317 .
•   Skrodzka, Aga; Lu, Xiaoning; Marciniak, Katarzyna (2020-04-01). Oxford Handbook of Communist Visual Cultures [ Sổ tay Oxford về Văn hóa Thị giác Cộng sản ]. Oxford University Press. ISBN 9780190885557 .
•   Sen, Krishna; Lee, Terence (2008-02-25). Politiska regimer och media i Asien . Routledge. ISBN 9781134142149 .
•   Thanh Hương (2000). Vietnam, landet och folket (3 uppl.). Hà Nội : Nhà xuất bản Thế Giới. OCLC 46837129 .
•   Thanh Hương (2001). Vietnam, landet och folket (4 uppl.). Hà Nội : Nhà xuất bản Thế Giới. OCLC 605369583 .
•   Vasudev, Aruna; Padgaonkar, Latika; Doraiswamy, Rashmi (2002). Being & Becoming, biograferna i Asien . Macmillan. ISBN 9780333938201 .
•   Wiseman, Geoffrey (2015-06-24). Isolera eller engagera: kontradiktoriska stater, USA:s utrikespolitik och offentlig diplomati . Stanford University Press. ISBN 9780804795555 .
•    Westrup, Laurel (2006). "Mot en ny kanon: Vietnamkonflikten genom vietnamesiska linser" . Film & History: An Interdisciplinary Journal of Film and Television Studies . 36 (2): 45–51. doi : 10.1353/flm.2006.0040 . ISSN 1548-9922 . S2CID 162402042 .
•   Zatko, Martin; Emmons, Ron (2012-04-02). Den grova guiden till Vietnam . Pingvin. ISBN 9781409359371 .

Annat språk

•    ССОД [på ryska] (1971). "Культура и жизнь: ежемесячный журнал Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубе" ời sống: tạp chí hàng tháng của ССОД]. Kultura i zhizn (på ryska). Moskva : Soi︠u︡z. ISSN 0023-5199 . OCLC 1033842238 .
•    Healy, Dana (2013). "Vom Triumph zur Tragödie: Krieg im vietnamesischen Film" [Từ Chiến thắng đến Bi kịch: Chiến tranh trong Phim Việt Nam]. südostasien – Zeitschrift für Politik • Kultur • Dialog [Đông Nam Á – Tạp chí Chính trị • Văn hóa • Đối thoại] ( på tyska). 29 (4): Politik. doi : 10.11588/SOA.2013.4.3901 . eISSN 2625-5391 . ISSN 1434-7067 .
•   Iskusstvo (1987). "XIV Московский международный кинофестиваль" [Liên hoan phim quốc tế Moscow lần thứ XIV]. Ekran (på ryska). OCLC 977077303 .
•   Kawaguchi, Keiko (augusti 2001). "Películas vietnamitas de los noventa" [Phim Việt Nam những năm 1990]. Nosferatu: Revista de cine [Nosferatu: Tạp chí phim] (på spanska). Donostia Kultura: 123–130. ISSN 1130-1732 .
•   Liên hiệp các nhà quay phim Liên Xô, Союза работников кинематографии СССР (1985). "XIV Московском международном кинофестивале" [Liên hoan phim quốc tế Moscow lần thứ XIV]. Искусство кино (på ryska). 7–12 . OCLC 48062042 .
•    Liên đoàn các câu lạc bộ Điện ảnh Pháp, Fédération Français des Ciné-Clubs (1997). "Vesoul: Festival du film asiatique" [Vesoul: Liên hoan phim Châu Á]. Cinema (på franska). 583–596. ISSN 0045-6926 . OCLC 1235470934 .

externa länkar

• Đặng Nhật Minh på IMDb
• Sidan Đặng Nhật Minh