förbindelserna mellan Indien och Portugal

förbindelserna mellan Portugal och Indien
Map indicating locations of Portugal and India

Portugal
Indien
Diplomatiskt uppdrag
Portugals ambassad, New Delhi Indiens ambassad, Lissabon
Sändebud
Portugisisk ambassadör i Indien Carlos Pereira Marques Indiens ambassadör i Portugal Shri Manish Chauhan

Relationerna mellan Indien och Portugal inleddes i godo 1947 när den förra uppnådde självständighet. Relationerna gick ner efter 1950 på grund av Portugals vägran att ge upp sina exklaver Goa , Daman och Diu och Dadra och Nagar Haveli på Indiens västkust. År 1955 hade de två nationerna avbrutit de diplomatiska förbindelserna, vilket utlöste en kris som ledde till ett krig mellan två länder som resulterade i den indiska befrielsen av Goa 1961. Portugal vägrade att erkänna indisk suveränitet över de annekterade territorierna förrän 1974 när, efter Nejlikarevolutionen , den nya regeringen i Lissabon erkände indisk suveränitet och återställde diplomatiska förbindelser.

Bakgrund

Före den indiska självständigheten härleddes Portugals förbindelser med det brittiska indiska imperiet från de med Storbritannien, inom ramen för det anglo-portugisiska fördraget från 1373 . Detta fördrag, undertecknat mellan kung Edward III av England och Ferdinand I och drottning Eleanor av Portugal, etablerade "evig vänskap, fackföreningar [och] allianser" mellan de två sjöfartsnationerna och är världens äldsta aktiva fördrag. Detta ledde till vänskapliga förbindelser - särskilt när det gäller handel och transporter mellan brittiska och portugisiska kolonier i Indien.

Inledning av relationer: 1947–1950

Relationerna mellan Portugal och den indiska unionen var ganska hjärtliga 1947, särskilt i ljuset av portugisernas vilja att säga upp det gamla Padroado -fördraget med Heliga stolen, som traditionellt hade gett ärkebiskopen av Goa "patriarkal" auktoritet över andra delar av Indien. Den 12 augusti 1948 utbytte Indien och Portugal diplomatiska uppdrag.

Goa-tvist: 1950–61

När Republiken Indien skapades i januari 1950 hade Portugal en handfull territorier på den indiska subkontinenten – distrikten Goa, Daman och Diu och Dadra och Nagar Haveli – gemensamt kända som Estado da Índia . Goa, Daman och Diu täckte ett område på cirka 4 000 kvadratkilometer (1 540 kvadrat miles) och hade en befolkning på 637 591. Goan- diasporan uppskattades till 175 000 (cirka 100 000 inom Indiska unionen). Dess religiösa utbredning var 61% hinduer, 36,7% kristna (mestadels katoliker), 2,2% muslimer. Ekonomin var i första hand baserad på jordbruk, även om 1940- och 1950-talen såg en boom i gruvdrift - främst järnmalm och en del mangan . Portugals ståndaktiga vägran att avstå dessa territorier fick relationerna med Indien att minska. Väpnad konflikt började i december 1961.

Öppnande av förhandlingar om Goa

Goa, västra Indien

Den 27 februari 1950 bad Indiens regering den portugisiska regeringen att inleda förhandlingar om framtiden för dessa kolonier. Detta följde på Indiens premiärminister Jawaharlal Nehrus uttalande att "Goa är en del av den indiska unionen och det kommer att återvända." Den 15 juli 1950 svarade den portugisiska regeringen med att förklara att frågan som ställdes "inte kunde diskuteras, än mindre acceptera den lösning som föreslagits."

Portugal hävdade att dess territorium i Indien inte var en koloni utan en del av storstads-Portugal och därför var dess överföring icke förhandlingsbar; och att Indien inte hade några rättigheter till detta territorium eftersom Republiken Indien inte existerade när Goa kom under portugisiskt styre. Den portugisiska konstitutionen, som bekräftade att det diplomatiska och militära försvaret av suveränitet var absolut nödvändigt, ändrades 1951 för att uttryckligen utse kolonier i Indien och Afrika som "utomeuropeiska kolonier", även om Goa hade behandlats som en sedan 1518.

I januari 1953 skickade den indiska regeringen ett aide-memoir till den portugisiska regeringen och påpekade att "politiska barriärer som skapats på konstgjord väg av en historisk olycka för vilken det inte fanns någon motivering för närvarande inte längre kan hejda den stigande vågen av den nationella strävan efter enhet ." Vidare försäkrade regeringen den portugisiska regeringen att den skulle "upprätthålla kulturella och andra rättigheter, inklusive språk, lagar och seder för invånarna i dessa territorier och inte göra några ändringar i sådana och liknande frågor utom med deras samtycke." När den portugisiska regeringen vägrade att svara på medhjälparens memoarer, drog den indiska regeringen den 11 juni 1953 tillbaka sitt diplomatiska uppdrag från Lissabon.

Under loppet av 1954 vädjade portugiserna till Storbritannien att sätta press på Indien. Utrikesminister Alec Douglas-Home gjorde det helt klart att NATO -alliansen inte sträckte sig till portugisiska förvecklingar utomlands och att de inte borde förvänta sig något mer än en medlande roll. Han varnade också för att om Portugal åberopade den gamla anglo-portugisiska alliansen , skulle Storbritanniens svar begränsas, eftersom hon inte hade för avsikt att delta i fientligheter med en medlem av samväldet .

Indien försökte använda sin position i den alliansfria rörelsen för att få stöd för sina krav, medan Portugal, som en grundare av NATO, sökte stöd bland västerländska nationer, såväl som hos Indiens rivaler, Pakistan och Kina.

Fjärmande

År 1954 införde Indiens regering visumrestriktioner för resor från Goa till Indien, vilket förlamade resor mellan Goa och andra portugisiska enklaver i Indien. Samtidigt hade det indiska facket av hamnarbetare 1954 inlett en bojkott mot sjöfarten till det portugisiska Indien.

Mellan 22 juli och 2 augusti 1954 attackerade och tvingade beväpnade aktivister – av vissa beskrivna som medlemmar av United Front of Goans under ledning av Francis Mascarenhas med stöd av reguljära trupper och reservpolisstyrkor överlämnandet av portugisiska styrkor stationerade i Dadra och Nagar. Haveli. I väntan på denna operation förseglade Indien gränsen den 28 juni 1954 och hindrade portugiserna från att skicka väpnade styrkor från kustnära Damman till inlandsenklaverna.

Den 30 november 1954 talade António Salazar till det portugisiska parlamentet och redogjorde för den portugisiska ståndpunkten om Goa. Salazar avfärdade Indiens anspråk på territorierna som en "fantasi" och hyllade Goans för deras orubbliga patriotism inför "indiska provokationer".

Satyagraha-rörelsen och sammanbrott i förhandlingarna

Ett försök från 1954 av demonstranter att storma Tiracol Fort i Goa och hissa den indiska flaggan på det undertrycktes av portugiserna.
CBS-kameraman Arthur Bonner och UP-korrespondent John Hlavacek räddar en satyagraha-aktivist som sköts av portugisisk polis vid Goa-gränsen den 15 augusti 1955.

Den 15 augusti 1954 motstod portugiserna ett försök av 49 ickevåldsaktivister från Satyagrahi att marschera in i Goa och hissa den indiska flaggan på Tiracol Fort , vilket resulterade i dödsfall och skador bland aktivisterna.

Den 15 augusti 1955 försökte 3–5 000 obeväpnade indiska aktivister ta sig in i Goa på sex platser och stöttes våldsamt tillbaka av portugisiska poliser, vilket resulterade i att mellan 21 och 30 personer dog. I en incident i Banda öppnade portugisiska och goanska poliser beväpnade med gevär och stenpistoler och assisterade av portugisiska och afrikanska soldater från Moçambique eld mot en grupp av 30 obeväpnade aktivister som skadade en kvinna och två män i närvaro av internationella journalister. Skottlossningen upphörde när CBS- kameraman Arthur Bonner och United Press International- korrespondent John Hlavacek, ingrep och räddade de skadade aktivisterna.

Nyheten om skottlossningen byggde upp opinionen i Indien mot portugiserna. Kommunistiska partier ledde protester som präglades av upplopp på flera ställen samt utlöste strejker i flera fabriker som krävde ett väpnat svar. Nehru beskrev den portugisiska reaktionen som "brutal och extremt ociviliserad". men tillade: "Vi kommer inte att tvingas eller pressas till vad vi anser vara felaktiga åtgärder. Portugiserna försöker medvetet provocera oss."

Pressen i Indien var skarpt kritisk till Nehrus ställning till Goa. The Times of India attackerade honom för "vackling, motsägelse och eftergivenhet", medan Bombay Free Press Journal anklagade honom för att "snett uppmuntra satyagrahis med vaga, oansvariga uttalanden om att satyagraha kommer att lösa problemen med Goan frihet." Den 25 juli 1955 förklarade den indiska regeringen i Lok Sabha att portugiserna ombads stänga sina kontor i New Delhi.

Efter incidenterna den 15 augusti 1955 införde Indiens regering restriktioner för människor att åka till Goa som satyagrahis. Den 1 september 1955 stängde Indien sitt konsulat i Goa.

uttalade Portugals premiärminister António de Oliveira Salazar att det inte skulle ske någon överföring till suveränitet "med fredliga medel". Den 17 september 1955 uttalade Nehru att beroende av fredliga metoder för att föra in Goa i Indien "inte bara är en sund politik, utan den enda möjliga politiken."

1956 argumenterade den portugisiska ambassadören i Frankrike, Marcello Mathias, tillsammans med premiärminister Salazar för en folkomröstning i Goa för att avgöra dess framtid. Detta förslag avvisades dock av försvars- och utrikesministrarna. Kravet på en folkomröstning framfördes återigen av presidentkandidaten general Humberto Delgado 1957.

1957 satte den indiska armén ut luftvärnsmissiler nära Daman- och Diu-flygfälten och hotade att skjuta ner alla flygplan som förirrade sig in i det indiska luftrummet medan de lyfte eller landade på de nybyggda flygplatserna på dessa platser. Den 3 april 1958 upphävde den indiska regeringen delvis restriktionerna från 1955 för indiska medborgare och invånare, och tillät dem att komma till Goa, Daman och Diu, som de hade berövats sedan det indiska konsulatet i den staden (Pangim) avlägsnades. i början av blockad och stängning av gränserna.

FN:s inblandning i Goa-krisen

Den 14 december 1960 antog FN:s generalförsamling resolution 1514 (XV) som uppmanade alla länder att vidta åtgärder för att placera sina kolonier och icke-självstyrande territorier på vägen mot självbestämmande i enlighet med artikel 73 i FN- stadgan . Portugal hävdade att denna resolution inte gällde dem, eftersom hennes kolonier var utomeuropeiska provinser, konstitutionellt integrerade i nationen och därmed undantagna. Den 15 december 1960 antog FN:s generalförsamling resolution 1541 som fastställde 12 villkor enligt vilka generalförsamlingen skulle fastställa definitionen av ett icke-självstyrande territorium. Detta följdes omedelbart av resolution 1542 som förklarade att nio portugisiska utomeuropeiska provinser uppfyllde dessa villkor och skulle betraktas som "icke-självstyrande" territorier för syftet med resolution 1514, även om den portugisiska konstitutionen inte erkände dem som sådana.

Indiskt stöd till partisanrörelser i Goa

Förutom icke-våldsamma protester genomförde väpnade grupper som Azad Gomantak Dal (Free Goa Party) och United Front of Goans våldsamma attacker som syftade till att försvaga det portugisiska styret i Goa. Den indiska regeringen stödde upprättandet av väpnade grupper som Azad Gomantak Dal, vilket gav dem fullt ekonomiskt, logistiskt och rustningsstöd. De väpnade grupperna agerade från baser belägna på indiskt territorium och under skydd av indiska polisstyrkor. Den indiska regeringen försökte – genom dessa väpnade grupper – förstöra ekonomiska mål, telegraf- och telefonlinjer, väg-, vatten- och järnvägstransporter, för att hindra ekonomisk aktivitet och skapa förutsättningar för ett allmänt uppror.

I en kommentar om det väpnade motståndet, portugisisk arméofficer, kapten Carlos Azaredo stationerad med armén i delstaterna Goa, i den portugisiska tidningen O Expresso : "Tvärtemot vad som sägs, den mest utvecklade gerillakrigföringen som våra väpnade styrkor stötte på var i Goa. Jag vet vad jag pratar om, för jag stred också i Angola och i Guiné. Bara 1961, fram till december, dog ett 80-tal poliser. Större delen av Azad Gomantak Dal var inte goaner. Många hade kämpat i den brittiska armén under General Montgomery, mot tyskarna."

Internationella ansträngningar för försoning

Portugals premiärminister Salazar, oroad över Indiens antydningar om väpnad aktion, bad först Storbritannien att medla, protesterade sedan genom Brasilien och bad så småningom FN:s säkerhetsråd att ingripa. Samtidigt, den 6 december, erbjöd Mexiko den indiska regeringen sitt inflytande i Latinamerika för att sätta press på portugiserna för att lindra spänningarna.

Samtidigt uttalade Krishna Menon , Indiens försvarsminister och chef för Indiens FN-delegation, att Indien inte hade "avböjt användningen av våld" i Goa, och fortsatte med att koppla Goa till Angola , och fördömde Portugals koloniseringspolitik i båda fallen. Indiska styrkor tjänstgjorde vid den tiden i Kongo som en del av en FN-operation och hade varit inblandade i striderna.

Amerikanska diplomatiska initiativ för att förhindra väpnade konflikter var tvungna att balansera sina relationer med Indien och dess Nato-allians med Portugal, och för att skingra tanken att sådana initiativ togs under påtryckningar från den portugisiska regeringen, samtidigt som man undvek Natos inblandning. Den amerikanska regeringen slutade med att föreslå självbestämmande för folket i Goa, oförberedd att tillämpa den politiken på alla andra portugisiska innehav världen över, och skulle skada relationerna mellan USA och Portugal.

Den amerikanske ambassadören i Indien, John Kenneth Galbraith , bad upprepade gånger den indiska regeringen att lösa frågan fredligt genom medling och konsensus snarare än väpnad konflikt. Nehru sköt upp invasionen av Goa och uttryckte sin vilja att förhandla på villkoret att Portugal först tillkännager sina avsikter att dra sig tillbaka från Goa. Detta villkor avvisades av portugiserna eftersom det strider mot andan i en förhandling.

USA:s president John F. Kennedy , i ett meddelande till Nehru, hävdade att om Indien använde våld mot Goa, skulle detta, tillsammans med dess militära närvaro i Kongo, få en annars gandhiansk nation att se krigförande ut.

Den 8 december uttryckte CS Jha, Indiens delegat vid FN:s säkerhetsråd, Indiens ignorering av internationella påtryckningar genom att säga: "(Invasionen av Goa) är en fråga om att bli av med de sista resterna av kolonialismen i Indien. Det är en En fråga om tro med oss. Vad någon annan än tycker, stadga eller ingen stadga, råd eller inget råd, det är vår grundläggande tro som vi inte har råd att ge upp till varje pris."

Den 14 december riktade tillförordnade FN:s generalsekreterare U Thant identiska brev till Nehru och Salazar. Han uppmanade dem att "se till att situationen inte förvärras till den grad att den kan utgöra ett hot mot fred och säkerhet", och att inleda förhandlingar för att lösa problemet.

Så småningom, den 10 december, nio dagar före invasionen, meddelade Nehru att "Fortsättning av Goa under portugisiskt styre är en omöjlighet". USA:s svar var att varna Indien att om och när Indiens väpnade aktion i Goa fördes till FN:s säkerhetsråd, kunde man inte förvänta sig något stöd från den amerikanska delegationen.

Attack mot Sabarmati

Den 24 november 1961 besköts Sabarmati , en passagerarbåt som passerade mellan den portugisiskt ägda ön Angediva och den indiska hamnen Kochi , av portugisiska marktrupper, vilket resulterade i skador på båtens chefsingenjör och en passagerares död . Handlingen utlöstes av portugisiska farhågor för att båten bar ett militärt landningsteam som hade för avsikt att storma ön. En portugisisk utredning av ärendet avslöjade att båten också hade beskjutits sju dagar tidigare, när den av misstag förirrade sig in i Goans vatten. Incidenterna skapade ett brett stöd i Indien för militära åtgärder.

Befrielsen av Goa

Huvudartikel: Annexering av Goa

Efter de diplomatiska ansträngningarnas sammanbrott genomförde Indien en väpnad invasion av Goa, Daman och Diu den 18 december 1961, med stöd av artilleri, luft- och sjöstyrkor. Den väpnade aktionen, med kodnamnet Operation Vijay av den indiska regeringen, involverade luft-, sjö- och landanfall i över 36 timmar. En avgörande seger för Indien, den drev portugiserna att kapitulera.

Verkningarna

Indiens befrielse av Goa möttes av både internationellt stöd och beklagande. Under åren efter befrielsen vägrade Portugal att erkänna Indiens suveränitet över Goa. Salazar dog 1970. 1974 tog en demokratisk regering makten i Portugal och erkände Indiens suveränitet i Goa. De två länderna undertecknade ett fördrag i New Delhi den 31 december 1974, som återupprättade diplomatiska förbindelser. Ambassader återöppnades, den indiska ambassaden i juni 1975 och den portugisiska ambassaden i juli 1975. Den portugisiska regeringen förblev sårbar och instabil tills 1987 Socialdemokratiska partiet (PSD) fick absolut majoritet. Detta introducerade en era av stabilitet som höll den bilaterala interaktionen mellan Indien och Portugal på låg ebb. Ett bilateralt avtal om handel, ekonomiskt, industriellt och tekniskt samarbete undertecknades 1977 och en gemensam kommitté inrättad enligt detta avtal sammanträdde första gången i november 1981.

Att öka diplomatiska kontakter

António Costa skakar hand med Narendra Modi i januari 2017.

Tecken på förbättrade relationer inkluderade två besök av Mario Soares : ett som premiärminister för att närvara vid Indira Gandhis begravning 1984 och återigen president/huvudgäst vid Republic Day-evenemanget i New Delhi 1992. President Venkataraman 1990 och president KR Narayanan 1998 gjorde statsbesök förutom premiärminister Atal Bihari Vajpayee för det första toppmötet mellan Indien och Portugal i juni 2000. Aníbal Cavaco Silva gjorde ett statsbesök i januari 2007 följt av premiärminister Jose Socrates besök i december 2007. Premiärminister António Costa betalade ännu ett besök i januari 2017.

Parlamentariska utbyten inleddes 1999 med ett besök av 9 ministrar från Portugal under ledning av Dr. Antonio de Almeida Santos, talman för den portugisiska republikens nationalförsamling 15-22 december 1999. Dr. Joao Bosco Mota Amaral, parlamentets talman ledde då en delegation med fyra medlemmar till det gyllene jubileumsfirandet av Indiens parlament den 21–25 januari 2003. Indien sände en parlamentarisk delegation med tolv medlemmar under ledning av Manohar Joshi, talman för Lok Sabha till Portugal från den 25 till den 28 maj 2003 och en 16- ledamot av den parlamentariska goodwilldelegationen ledd av ministern för parlamentariska frågor och information och radio, Priya Ranjan Dasmunshi besökte den 6–7 november 2007.

Ministerbesök inkluderade Dr. Joao Cravinho, utrikesminister för utrikesfrågor den 21–22 november 2006, Anand Sharma, Indiens utrikesminister (MOS) i Lissabon 10–12 juni 2007, Luis Amado utrikesminister, Portugals minister. till Indien från 8–11 juli 2008 och Shashi Tharoor som MOS till COD-ministermötet i juli 2009.

Portugals president Marcelo Rebelo de Sousa ska göra ett fyra dagar långt besök i Indien 2020 eller 2021. Det senaste besöket av en Portugals president i Indien var 2007.

Fördrag och överenskommelser

1997 delade Indien och Portugal upp 1977 års avtal i två separata segment – ​​ett som tillhandahåller ekonomiskt och industriellt samarbete (undertecknat i Lissabon i april 2000) och det andra som tillhandahåller samarbete inom vetenskap och teknik (undertecknat i december 1998). Ett annat avtal om undvikande av dubbelbeskattning undertecknades i september 1998. Båda dessa avtal hade sedan dess trätt i kraft efter att ratificeringsförfarandena slutförts.

Ett samarbetsavtal undertecknades i januari 1992 mellan Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) och det portugisiska institutet för utrikeshandel och investeringar (ICEP). Ett Joint Business Council inrättat enligt detta avtal sammanträdde 1993, 1995 och 1997. Ett samarbetsavtal mellan Confederation of Indian Industry (CII) och Portuguese Association of Industries (AIP) undertecknades i juli 1995. Ett bilateralt investeringsfrämjande och skyddsavtal ( BIPPA) och ett avtal om inrättande av en gemensam arbetsgrupp för informationsteknologi undertecknades i juni 2000.

Följande avtal undertecknades i januari 2007:

  • Kulturutbytesprogram (2007–2010)
  • Utbytesprogram inom områdena utbildning, språk, vetenskap, teknik och högre utbildning (2007–2010)
  • Övergripande avtal inom utbildning, vetenskap, kultur, idrott, ungdom och massmedia (2007–2010)
  • Utlämningsfördrag

Handel och ekonomiska förbindelser

Indo-portugisisk bilateral handel växte från 69 miljoner USD 1991 till 289,52 miljoner USD 2005. Indiens export utgjorde över 70 % av omsättningen.

Indiens export bestod huvudsakligen av marina produkter, bomull och syntetiska textilier, läder, skor, hudar och skinn, stapelfibrer, kaffe, te och kryddor. Under det tjugoförsta århundradet diversifierades exporten till att omfatta föremål som mattor, ädelstenar och smycken, siden- och sidenprodukter, tobak, elektriska maskiner och delar, järn- och stålprodukter, produkter för färgning och garvning och organiska kemikalier. Bildelar och komponenter, datorprogramvara, cyklar, skotrar och andra tvåhjulingar samt ris har också exporterats. Den portugisiska exporten till Indien bestod till största delen av maskiner och tung utrustning (44 % 2006) medan resten huvudsakligen bestod av kork och korkprodukter, massa- och pappersprodukter, organiska kemikalier och plaster.

Return of gold ornaments av Banco Nacional Ultramarino

Efter president Venkataramans besök 1990 nåddes en överenskommelse om guldsmycken som togs bort från Goa av Banco Nacional Ultramarino 1961. Dessa prydnadsföremål, som deponerats av folket i Goa i Banco Nacional Ultramarino under portugisiskt styre, återlämnades till den indiska regeringen. under besöket av den indiske utrikesministern Eduardo Faleiro i juli 1991.

Se även

Vidare läsning

  • Ames, Glenn J. "Serving God, Mammon, or Both?: Religious vis-à-vis Economic Priorities in the Portuguese Estado da India, c. 1600-1700." Katolsk historisk recension 86.2 (2000): 193-216.
  • Borges, Charles J., Oscar Guilherme Pereira och Hannes Stubbe, red. Goa och Portugal: historia och utveckling (Concept Publishing Company, 2000).
  • Borges, Charles J. och Helmut Feldmann, red. Goa och Portugal: Deras kulturella kopplingar (Concept Publishing Company, 1997).
  • Crowley, Roger. Conquerors: How Portugal Seized the Indian Ocean and Forged the First Global Empire (Faber & Faber, 2015).
  • Disney, Anthony. "Prins Henrik av Portugal och sjövägen till Indien." Historiskt sett 11.3 (2010): 35-37.
  • Duncan, T. Bentley. "Navigering mellan Portugal och Asien under 1500- och 1600-talen." i European Commercial Expansion in Early Modern Asia (Routledge, 2020) s. 1-23.
  • Ghazanfar, SM "Vasco da Gamas resor till Indien: Messianism, Mercantilism och heliga utnyttjande." JGI 13#1 (2018): 15-40. uppkopplad
  • Gopal, Sarvepalli. Jawaharlal Nehru: A Biography Vol. 3: 1956–1964 (Harvard University Press, 1984) s 190–203.
  • Heimsath, Charles H. och Surjit Mansingh. A Diplomatic History of Modern India (1971) s 324–339.
  • Pöllath, Moritz. "'Långt borta från Atlanten...': Goa, västra Nya Guinea och Natos utomområdespolitik i Bandung 1955." Journal of Transatlantic Studies 11.4 (2013): 387-402.
  • Pearson, Michael Naylor. Portugiserna i Indien (Cambridge University Press, 2006).
  • Pearson, Michael N. "Portugisiska Indien och Mughalerna." Förhandlingar från den indiska historiekongressen . Vol. 59. 1998. online
  • Polonia, Amélia. "Mäklare och mellanhänder inom den portugisiska staten Indien (1500–1700)." i Indian Ocean Histories (Routledge India, 2019) s. 97-123.
  • Prange, Sebastian R. "Den hedniske kungen svarar: ett indiskt perspektiv på den portugisiska ankomsten till Indien." Itinerario 41.1 (2017): 151-173.
  • Rubiés, Joan-Pau. "De orientaliska rösterna av Mendes Pinto, eller resenären som etnolog i portugisiska Indien." Portuguese Studies 10 (1994): 24-43. uppkopplad
  • Subrahmanyam, Sanjay. Det portugisiska imperiet i Asien, 1500-1700: en politisk och ekonomisk historia (John Wiley & Sons, 2012).
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=India–Portugal_relations&oldid=1139233289 "