Froissarts krönikor

Avrättningen av Hugh den yngre Despenser , en miniatyr från ett av de mer kända krönikornas manuskript .
Karl VI av Frankrike attackerar sina följeslagare i ett anfall av vansinne
Bal des Ardents i Gruuthuse MS: Charles VI kryper under hertiginnan av Berrys kjol i mitten till vänster och brinnande dansare i mitten

Froissarts Chronicles (eller Chroniques ) är en prosahistoria av hundraåriga kriget skriven på 1300-talet av Jean Froissart . Krönikorna inleds med händelserna som ledde fram till avsättningen av Edvard II 1326, och täcker perioden fram till 1400, och berättar om händelser i västra Europa, främst i England, Frankrike, Skottland, de låga länderna och den iberiska halvön , även om ibland nämner även andra länder och regioner som Italien, Tyskland, Irland, Balkan , Cypern , Turkiet och Nordafrika.

I århundraden har Krönikorna erkänts som det främsta uttrycket för ridderkulturen i 1300-talets England och Frankrike. Froissarts verk uppfattas vara av avgörande betydelse för välgrundade förståelser av det europeiska 1300-talet, särskilt av hundraåriga kriget. Men moderna historiker inser också att Krönikorna har många brister som historisk källa: de innehåller felaktiga datum, har felplacerad geografi, ger felaktiga uppskattningar av storleken på arméer och krigsoffer och kan vara partiska till förmån för författarens beskyddare.

Även om Froissart ibland är repetitiv eller täcker till synes obetydliga ämnen, är hans stridsbeskrivningar livliga och engagerande. För de tidigare perioderna baserade Froissart sitt arbete på andra existerande krönikor, men hans egna erfarenheter, i kombination med intervjuade vittnen, ger mycket av detaljerna i de senare böckerna. Även om Froissart kanske aldrig har varit i ett slag, besökte han Sluys 1386 för att se förberedelserna för en invasion av England. Han var närvarande vid andra betydelsefulla evenemang såsom dopet av Richard II i Bordeaux 1367, kröningen av kung Karl VI av Frankrike i Reims 1380, äktenskapet mellan hertig John av Berry och Jeanne av Boulogne i Riom och det glada inträdet av den franska drottningen Isabeau av Bayern i Paris, båda 1389.

Sir Walter Scott påpekade en gång att Froissart hade "förunderlig liten sympati" för "skurkchurls". Det är sant att Froissart ofta utelämnar att tala om allmogen, men det är till stor del konsekvensen av hans uttalade mål att inte skriva en allmän krönika utan en historia om de ridderliga bedrifter som ägde rum under krigen mellan Frankrike och England. Ändå var Froissart inte likgiltig för krigens effekter på resten av samhället. Hans bok II fokuserar mycket på folkliga revolter i olika delar av Västeuropa (Frankrike, England och Flandern) och i denna del av Krönikorna visar författaren ofta god förståelse för de faktorer som påverkade lokala ekonomier och deras effekt på samhället i stort; han tycks också ha mycket sympati i synnerhet för den svåra situationen för de fattigare skikten av stadsbefolkningen i Flandern.

Krönikorna är ett mycket omfattande verk: med sina nästan 1,5 miljoner ord är de bland de längsta verk som skrevs på fransk prosa under senmedeltiden. Få moderna kompletta upplagor har publicerats, men texten trycktes från slutet av 1400-talet och framåt. Enguerrand de Monstrelet fortsatte Krönikorna till 1440, medan Jean de Wavrin införlivade stora delar av den i sitt eget arbete. Robert Gaguins Compendium super origine et gestis Francorum använde Froissart rikligt. På 1400- och 1500-talen översattes Krönikorna till holländska, engelska, latin, spanska, italienska och danska. Den engelska översättningen, daterad 1523–1525 och utförd av dåvarande lord Berners, är ett av de äldsta historiska prosaverken på engelska. Texten i Froissarts krönikor finns bevarad i mer än 150 manuskript, varav många är illustrerade, några utförligt.

Bakgrund

Hertigarna av Berry och Bourgogne lämnar Paris för att träffa hertigen av Bretagne, miniatyr av 1480-83

Jean Froissart kom från Valenciennes i länet Hainaut , beläget i den västra spetsen av det heliga romerska riket , som gränsar till Frankrike (det har varit en del av Frankrike sedan 1678). Han tycks ha kommit från vad vi idag skulle kalla en medelklassbakgrund, men tillbringade en stor del av sitt vuxna liv i domstolar och antog världsbilden från den senmedeltida feodala aristokratin, som till en början representerade hans läsekrets. Han verkar ha fått sitt levebröd som författare och var en framstående fransk poet på sin tid. Åtminstone vid slutet av sitt liv hade han tagit heliga order och fått en lönsam förmån .

Han skrev först en rimkrönika för den engelska drottningen Philippa av Hainault , som han erbjöd henne 1361 eller 1362. Texten i detta tidigaste historiska verk, som Froissart själv nämnde i prologen till sina Krönikor , brukar anses ha varit helt och hållet. förlorade, men vissa forskare har hävdat att ett 1300-talsmanuskript som innehåller en rimkrönika, varav fragment nu förvaras på bibliotek i Paris och Berlin, kan identifieras som denna så kallade "förlorade krönika".

Synopsis

Slaget vid Sluys , 1340, i Gruuthuse MS
Slaget vid Poitiers 1356, i ett manuskript av ca. 1410, som blandar scener med mönstrade och (som här) naturalistiska bakgrunder
Upplyst sida från c. 1480 manuskript av bok II som föreställer Richard II vid bondeupproret och vid Wat Tylers död , 1381

Några av de viktiga händelserna i Froissarts krönikor :

Bok I 1322–1377

Chroniques de Froissart, Slaget vid Beverhoutsveld , 1382.
Slaget vid Otterburn , 1388

Bok II 1376–1385

Bok III 1386–1388

Bok IV 1389–1400

Komposition och källor

Froissart började skriva bok I möjligen på begäran av Robert de Namur , till vilken den tidigaste versionen tillägnades. I prologen till denna version av prosatexten motiverade Froissart sitt nya företag med sin önskan att förbättra sina första försök att skriva en historisk redogörelse för de första åren av hundraåriga kriget. Särskilt fördömde han sin tidigare rimkrönika, vars noggrannhet, han medgav, inte alltid hade varit så bra som så viktiga saker som krig och riddarskicklighet kräver. För att förbättra kvaliteten och den historiska noggrannheten i sitt arbete, förklarade Froissart sin avsikt att nu som sin huvudkälla följa Vrayes Chroniques av Jean Le Bel , som hade uttryckt hård kritik på vers som ett lämpligt redskap för seriös historieskrivning. Froissart använde också andra texter, såsom den svarte prinsens liv av Chandos Herald , i synnerhet för den svarte prinsens kampanj i Spanien 1366–1367. Han infogade dessutom några officiella dokument i sin text, inklusive hyllningshandlingen av kung Edward III till den franske kungen Filip VI ( 1331) och den engelska versionen av fredsfördraget i Calais (1360).

Henrik II dödar sin föregångare som kung av Kastilien och León , Pedro den grymme , i en tidig illustration hämtad från Besançon, BM, MS 864 Arkiverad 2016-03-03 vid Wayback Machine (ca 1410-1420)

Le Bel hade skrivit sin krönika för Jean, herre av Beaumont , farbror till Philippa av Hainault , som hade varit en anhängare av drottning Isabella och upproret som ledde till avsättningen av Edward II 1326. Jean av Hainault hade också deltagit i flera av de tidiga striderna under hundraåriga kriget , först på den engelska sidan, sedan på den franska. Hans barnbarn, Guy II, greve av Blois blev senare den främsta beskyddaren av Froissarts Chronicles . Jean Le Bel själv uttryckte under hela sitt arbete stor beundran för Edward III, i vars Weardale-kampanj 1327 mot skottarna han hade kämpat. Av alla dessa skäl måste Froissart ha värderat Le Bels krönika högt som en källa för tillförlitlig information om de händelser som ledde till utbrottet av kriget mellan Frankrike och England och om de tidiga faserna av hundraåriga kriget. Froissart ofta direkt kopierade och utvecklade mycket stora delar av Le Bels text för de tidiga delarna av Krönikorna ( fram till ca 1360).

Froissart tycks ha skrivit nya utkast till bok I, som täcker perioden fram till 1378/1379, vid olika tidpunkter. Flera av dessa variantversioner är nu kända för forskare genom de unika manuskript som har överfört sina texter, såsom 'Amiens' ( Amiens, Bibliothèque Municipale, ms. 486 ), 'Valenciennes' ( Valenciennes, Bibliothèque Municipale, ms. 638 ) , och "Rom"-versioner av bok I, så uppkallad efter manuskript som förvaras i de kommunala biblioteken i Amiens och Valenciennes och i Vatikanens bibliotek . Den så kallade "Rom"-versionen av bok I ( Vatikanstaten, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 869 ) har endast delvis överlevt och täcker nu bara perioden fram till c.1350.

Ordningen på författarversionerna av bok I har diskuterats flitigt av forskare under det senaste och ett halvt århundradet och det har förekommit många grundläggande meningsskiljaktigheter. Franska forskare har ofta följt Siméon Luce, den franske 1800-talsredaktören för Chronicles , som trodde att 'Amiens'-versionen var en nyare version som måste ha följt 'A'- och 'B'-versionerna i kronologin. Men forskning av Godfried Croenen har nu bestämt fastställt att dessa tidigare åsikter inte längre är hållbara. Croenen har visat att den så kallade "A"-versionen som Luce hade identifierat, i själva verket är en hybridversion komponerad av medeltida skriftlärare som satte ihop själva början och slutet av den författares "A"-versionen och kombinerade den med en mycket större del av den så kallade "B"-versionen och ett fragment av Grandes Chroniques de France som täcker åren 1350–1356. Författarens A-version, som nu till stor del är förlorad med undantag för fragmenten från början och slutet, är den första versionen av bok I skriven av Froissart och komponerades förmodligen av honom mellan juni och december 1381.

'Amiens'- och 'Valenciennes'-versionerna är båda tidigare än den så kallade 'B'-redaktionen. 'Amiens'-versionen och förkortningen av bok I ( Paris, BnF, fr. 10144 ) skrevs förmodligen båda under perioden 1384–1391, men 'Amiens'-versionen verkar vara den tidigare av de två. "B"-redaktionen är versionen av bok I som redigerades av S. Luce för Société d'Histoire de France och som representerar vad som ofta ses som "standardversionen" av bok I. Luce själv var övertygad om att " B'-versionen representerade det tidigaste färdiga tillståndet i bok I och att det därför var tidigare än 'Amiens'-texten. Bevisen från texten talar dock starkt för ett kompositionsdatum i eller strax efter 1391, så säkert senare än "Amiens"-versionen, och före 1399.

'B'-versionen följdes av 'C'-versionen av bok I, skriven någon gång mellan 1395 och 1399, som länge ansågs förlorad; "C"-versionen finns faktiskt kvar i ett enda manuskript nu i Newberry Library i Chicago. "Rom"-versionen skrevs mot slutet av Froissarts liv, tidigast i slutet av 1404 och förmodligen någon gång före 1415.

Slaget vid Nevilles kors, 1346, från Gruuthuse-manuskriptet .

En första version av den andra boken av Froissarts krönikor , som i författarens tankar aldrig tycks ha varit en separat bok utan snarare en fortsättning som täcker perioden 1378–1385, blev troligen färdig i slutet av 1380-talet. Den verkar inte ha byggt på andra redan existerande krönikor och är därför helt och hållet Froissarts eget verk. Bok II innehåller dock en utökad redogörelse för det flamländska upproret mot greven åren 1379–1385, som Froissart tidigare hade komponerat som en separat text och som är känd som hans Krönika av Flandern . Froissart infogade flera officiella dokument i sin krönika av Flandern , som också förvarades i krönikornas bok II, inklusive texten i Tournaifördraget (1385) som återupprättade freden mellan de flamländska städerna och deras greve.

Liksom med bok I tycks Froissart också ha skrivit om de senare böckerna i hans Krönikor . Bortsett från Flanderns krönika finns minst tre författarversioner av bok II kvar. De flesta manuskript av bok II innehåller en av de två tidigare versionerna, som har en nästan identisk text, förutom ett litet antal kapitel där det finns betydande skillnader. Manuskripten till dessa två tidigare versioner har legat till grund för alla moderna upplagor.

Det finns också en senare version av bok II, som är från efter 1395 och endast finns kvar i Newberry-manuskriptet som också innehåller "C"-versionen av bok I. Newberry-versionen av bok II skiljer sig väsentligt från de andra kända versionerna och är otvivelaktigt resultatet av en omfattande författaromarbetning av texten, som innefattade tillägg av viktigt material som inte förekommer i de övriga versionerna. Newberry-texten har ännu inte redigerats fullständigt men den har delvis transkriberats för Online Froissart Archived 2016-03-14 at the Wayback Machine .

En första version av bok III, som täcker åren 1385 till 1390, men som också innehåller omfattande tillbakablickar till de tidigare perioderna, blev möjligen färdig 1390 eller 1391 och är den som finns i nästan alla bevarade manuskript. En andra version finns i ett enda manuskript ( Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 2650) . Denna andra version är förmodligen en senare omarbetning av Froissart själv: den följer det mönster som kan ses i de olika författarversionerna av bok II, med många kapitel som förblir desamma och några kapitel har skrivits om i stor utsträckning.

Bok IV, vars text sträcker sig fram till år 1400, förblir ofullständig och var förmodligen, liksom "Rom"-versionen av bok I, skriven efter 1404. Det är troligt att det abrupta slutet av bok IV kan förklaras av Froissarts död, vilket kan ha inträffat medan han skrev denna del av Krönikorna .

Tillfångatagandet av hertigen av Bretagne i slaget vid La Roche-Derrien, 1347

Bok IV har sänts i 21 manuskript, som alla representerar en enda författarversion. Texten visar spår av att ha blivit bearbetad av en 'kopiredigerare', som inte var författaren utan någon som verkar ha förberett en text, eventuellt autograf, för återgivning. Till skillnad från de andra tre böckerna i Krönikorna tycks bok IV ha förblivit okänd under lång tid, tills den upptäcktes under andra hälften av 1400-talet, då de första manuskriptkopiorna av texten gjordes och texten började cirkulera i hertigarna av Bourgognes hovkretsar .

Upplysta manuskript

Krönikorna var nästan omedelbart populära bland adeln, och många manuskript var dyrt belysta . Under det första kvartalet av 1400-talet producerades många illustrerade exemplar av bok I, liksom några exemplar av bok II och III, av den parisiska bokhandeln. Nästan hälften av dessa bevarade kopior kan kopplas till ett speciellt bibliotek , kallat Pierre de Liffol. Flera konstnärliga händer kan upptäckas i dessa kopior, men två anonyma miniatyrmålare verkar sticka ut som regelbundna medarbetare i Liffols produktion: Boethiusmästaren och Giacmästaren .

Det fanns något av en väckelse i intresse från omkring 1470 i de burgundiska lågländerna, och några av de mest omfattande cyklerna av flamländsk belysning producerades för att illustrera Froissarts krönikor . Flera kompletta exemplar av de fyra böckerna, liksom alla illustrerade manuskript av bok IV, är från denna period. Medan äldre illustrationer för det mesta är ganska enkla och formella, med dekorerade bakgrunder, är de större bilderna från denna senare period ofta fulla av detaljer och har omfattande vyer av landskap, interiörer eller städer i sina bakgrunder. De flesta av bilderna här kommer från denna period. En av de mest överdådig upplysta kopiorna beställdes av Louis av Gruuthuse , en flamländsk adelsman, på 1470-talet. De fyra volymerna av denna kopia (BnF, Fr 2643-6) innehåller 110 miniatyrer målade av några av de bästa Brugeois -konstnärerna för dagen. Bland dem finns Loiset Lyédet , som har identifierats som målaren som utförde miniatyrerna i de två första volymerna. De i tredje och fjärde volymen har tillskrivits ett samarbete mellan Mästaren av Anthony av Bourgogne , Mästaren i Dresdens bönbok och Mästaren på Margareta av York . Många av illustrationerna till detta inlägg kommer från detta exemplar.

Anteckningar

Online kopia

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Froissart%27s_Chronicles&oldid=1140945865 "