Utanför lagen (2010 film)

Utanför lagen
Hors-la-loi.jpg
Teaterreleaseaffisch
Regisserad av Rachid Bouchareb
Skriven av
Rachid Bouchareb Olivier Lorelle
Producerad av Jean Bréhat
Medverkande

Jamel Debbouze Roschdy Zem Sami Bouajila
Filmkonst Christophe Beaucarne
Redigerad av Yannick Kergoat
Musik av Armand Amar

Produktionsbolag _
Tessalit Productions
Levererad av StudioCanal (Frankrike)
Lanseringsdatum
  • 21 maj 2010 ( 2010-05-21 ) ( filmfestivalen i Cannes )
  • 22 september 2010 ( 2010-09-22 ) (Frankrike)
  • 6 oktober 2010 ( 2010-10-06 ) (Algeriet)
Körtid
 137 minuter
Länder


Frankrike Algeriet Tunisien Belgien
språk
franska arabiska
Budget 22,6 miljoner dollar
Biljettkassan 4 miljoner dollar

Utanför lagen ( franska : Hors-la-loi , arabiska : خارجون عن القانون ) är en dramatisk film från 2010 i regi av Rachid Bouchareb , med Jamel Debbouze , Roschdy Zem och Sami Bouajila . Berättelsen utspelar sig mellan 1945 och 1962 och fokuserar på tre algeriska bröders liv i Frankrike , mot bakgrund av den algeriska självständighetsrörelsen och det algeriska kriget . Det är en fristående uppföljning av Boucharebs film från 2006, Days of Glory, som utspelades under andra världskriget . Outside the Law var en fransk majoritetsproduktion med samproducenter i Algeriet , Tunisien och Belgien .

En historiskt oortodox skildring av Sétif-massakern 1945 utlöste en politisk kontrovers i Frankrike. Recensioner av filmen jämförde den med westernfilmer och gangsterfilmer , och kritiker observerade hur självständighetsaktivisterna liknades vid det franska motståndet under andra världskriget. Outside the Law representerade Algeriet vid den 83:e Oscarsgalan , där den nominerades till bästa utländska film .

Kasta

Produktion

Outside the Law skrevs inte som en direkt uppföljare till Rachid Boucharebs film från 2006 Days of Glory , om nordafrikaner som kämpade för Frankrike i andra världskriget, men delar många av huvudskådespelarna, och börjar på den plats i historien där den förra filmen slutade. Bouchareb sa: "Du kan inte låta bli att associera dem, eftersom det är samma soldater som kämpade för Frankrike mot Tyskland , många av dem var samma soldater som senare fortsatte att slåss mot Frankrike. Så, historiskt sett, samma grupp av människor hade mycket som hände tidigt i sina liv. När jag intervjuade människor för Days of Glory berättade många av de jag pratade med för mig vad som hände efter, vilket var hur jag kom att skriva den andra filmen." Bouchareb undersökte ämnet i nio månader, främst genom att intervjua människor. Att färdigställa manuset tog två år.

Jamel Debbouze på filmfestivalen i Cannes för premiären av filmen

Filmen skrevs med skådespelarna Jamel Debbouze , Roschdy Zem och Sami Bouajila i åtanke från början. Debbouze beskrev sin rolls plats som den yngsta brodern, och starkare band till familjen, som en nyckel för att närma sig karaktären. Zems karaktär inspirerades av karaktären som spelades av Sterling Hayden i Asfaltdjungeln . Zem sa: "När jag såg filmen var det uppenbart vad Rachid letade efter: en kombination av brute force och återhållsamhet." Bouajila sa om att utveckla sin karaktär, "Jag försökte ta reda på hur, genom sin övertygelse eller stolthet, en man kan falla i fällan av sin egen karisma och dra andra människor med sig. När allt går utom hans kontroll, måste han möta sig själv och inse att han bara är en man."

på 19,5 miljoner euro leddes av Frankrikes Tessalit Productions i samproduktion med France 2 , France 3 och företag i Algeriet, Tunisien och Belgien. Finansiering beviljades av National Center of Cinematography och via förförsäljning till Canal+ . Av den totala investeringen kom 59 % från Frankrike, 21 % Algeriet, 10 % Tunisien och 10 % Belgien.

Inspelningen började i slutet av juli 2009 och varade i fem månader. Ungefär 90 % av filmen spelades in i studion. Teamet flyttade mellan anläggningar och platser i Paris , Algeriet, Tunisien, de belgiska städerna Charleroi och Bryssel , Tyskland och USA , med scener i FN:s högkvarter .

Reception

Filmen hade premiär den 21 maj 2010, i tävling på filmfestivalen i Cannes 2010 . Fransk distribution sköttes av StudioCanal och premiären ägde rum den 22 september 2010. Den släpptes i Algeriet den 6 oktober samma år. I USA distribuerades filmen genom Cohen Media Group som släppte den i New York den 3 november, Los Angeles den 10 november och i begränsad upplaga i hela landet den 26 november.

Kritisk respons

Outside the Law har ett godkännandebetyg på 76 % på webbplatsen Rotten Tomatoes för recensionsaggregat , baserat på 41 recensioner, och ett genomsnittligt betyg på 6,46/10. Den har också en poäng på 59 av 100 på Metacritic , baserat på 14 kritiker, vilket indikerar "blandade eller genomsnittliga recensioner".

François-Guillaume Lorrain från Le Point jämförde filmens berättelse med film noir och västernfilmer som The Good, the Bad and the Ugly . Lorrain menade att formen resulterade i överdrift och klumpighet, vilket belastade filmen, och väckte frågor om balansen mellan film som sanningsförmedlare och film som lätt underhållning. Lorrain noterade att, med ett par undantag, "fransmännen har den skurkrollen ... med en jämförelse som riskerar att få tänder att mala: fransmännen liknas vid tyskarna när algerierna stöder motståndsmedlemmarnas kostymer. Svårt att lämna Utanför lagen utan en känsla av skuld, redan förorsakad med Days of Glory av Bouchareb, som genom att filma den motsatta Maghrebin- sidan trycker på där det gör ont i Frankrikes officiella historia. Samtidigt ger han inte en rosenröd bild på FLN , långt ifrån det." Le Mondes Thomas Sotinel kritiserade filmen för att använda stereotyper , och hur för mycket konstigheter i berättelsen "kväver skådespelarnas ansträngningar", och drog slutsatsen att " Utanför lagen kollapsar under tyngden av spektaklet."

skrev Fayçal Métaoui, som recenserade filmen för den algeriska tidningen El Watan , "Vissa franska kritiker trodde att de såg "en oacceptabel parallell" mellan kampen mot den avskyvärda nazistregimen och den franska koloniala närvaron i Algeriet . verkar inte vara avsikten med Outside the Law , eftersom syftet var att visa att Frankrike inte hade hållit ett visst löfte till algerierna ... Filmen, som är perfekt på det estetiska planet och långt ifrån en kalkon , kan vara inskriven i det antikoloniala registret men inte anti-franskt." Métaoui berömde också att Bouchareb hade valt att skildra de våldsamma sammandrabbningarna mellan Algerian National Movement och National Liberation Front, ett avsnitt "den officiella algeriska historien har helt ignorerat".

Philadelphia Inquirer publicerade en recension av Carrie Rickey , som skrev, "Under det uppenbara inflytandet av Francis Ford Coppola , ramar Bouchareb in sina skuggfyllda gerillahjältar som de algeriska motsvarigheterna till Corleones ", med hänvisning till den amerikanska filmen The Godfather , och vidare att Outside the Law är skyldig "en enorm skuld till Jean-Pierre Melvilles Army of Shadows (1969), om franska motståndsmän som är ensidiga i deras mål att undergrava nazister". Rickey skrev, "Bouchareb är ibland lite för ensidigt: hans film kunde ha varit rikare känslomässigt om han hade skrivit scener som visar karaktärernas hemliv och inte strikt deras professionella sfärer."

Stephen Holden från The New York Times kallade Outside the Law för en " didaktisk , ogenerat manipulativ film", och såg också paralleller till The Godfather och Army of Shadows : "Det är mäktiga skor att fylla, och lika kraftfulla och välgjorda som den är. , Outside the Law är för schematiskt och målmedvetet för att förvara sig i ditt sinne som ett fullt realiserat filmepos. Dess få kvinnliga karaktärer är i bästa fall skissartade."

Politiska reaktioner

Redan innan filmen hade premiär möttes den av politisk kontrovers och nationalistiskt orienterad kritik i Frankrike. Lionnel Luca , medlem av nationalförsamlingen för UMP , vädjade om en granskning av Defense Historical Service så snart han hörde talas om projektet. Guy Pervillé beklagade filmbesökarnas oundvikliga acceptans av filmen som representerande historisk sanning. Defense Historical Service hävdade att "felen och anakronismerna är så många och så grova att de kan identifieras av vilken historiker som helst ... De många osannolikheter som finns i scenariot visar att skrivningen av det senare inte föregicks av en seriös historisk studie ." I mitten av kontroversen var skildringen av Sétif-massakern 1945 tidigt i filmen. Rapporten utarbetade: "Rekissören vill föreslå att muslimer i Sétif den 8 maj 1945 blev blint massakrerade av européer, medan det är tvärtom som inträffade[.] ... [Alla historiker är överens om att ... européer piskade ut mot muslimer som svar på att muslimer massakrerade européer." Denna reaktion står i strid med den vanliga historien, som drog slutsatsen att, efter att ha återställt ordningen i staden, utförde fransk militär och polis sedan en serie repressalier och summariska avrättningar av infödda civila. Innan han ens såg filmen, kritiserade Luca också beslutet att ge offentlig finansiering till en film som han ansåg vara "anti-fransk". Mustapha Orif, en av filmens medproducenter, svarade på anklagelserna och försvarade filmens skildring av massakern. "Rachid Bouchareb intervjuade många människor, vittnen och historiker. Ur denna synvinkel tror jag inte alls att han har avvikit från den historiska verkligheten", sa han.

Biljettkassan

Filmen öppnade på 400 skärmar i Frankrike, med 195 242 antagningar efter en vecka, vilket motsvarade en femte plats på den inhemska biljettlistan . Antalet skärmar utökades till 437 för andra veckan, men filmen sjönk till åttonde plats på diagrammet. När teateruppvisningen avslutades hade totalt 393 335 biljetter sålts. Detta var betydligt mindre än de 3 227 502 som Days of Glory uppnådde fyra år tidigare. Den 10 april 2011 Box Office Mojo att de globala intäkterna för Outside the Law motsvarade 3 298 780 US-dollar.

Utmärkelser

Filmen nominerades för bästa manus vid den 16:e Lumière Awards , framröstad av utländska journalister som arbetar i Paris. Den valdes ut som en av de fem nominerade för bästa utländska film vid 83:e Oscarsgalan, efter att ha skickats in av Algeriet. Det var tredje gången en film regisserad av Bouchared nominerades i kategorin, efter Dust of Life 1996 och Days of Glory 2007.

Fortsättning

Bouchareb har uttryckt sin önskan att göra en tredje del som skulle avsluta en trilogi som började med Days of Glory och fortsatte med Outside the Law . Han hoppas kunna producera den fyra eller fem år efter Outside the Law . Det blir en tematisk fortsättning på de två tidigare filmerna och fokuserar på "50 år av immigration ".

Se även

Anteckningar
Artiklar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Outside_the_Law_(2010_film)&oldid=1139324726 "