Upphovsrättslagen i Indonesien

Upphovsrättslagen i Indonesien anges i upphovsrättslagen, nämligen gällande lag nr 28 från 2014. I lag är begreppet upphovsrätt "de exklusiva rättigheterna för skaparen eller mottagaren rätten att publicera eller reproducera skapelserna eller ge tillstånd till det genom att inte minska begränsningarna enligt de lagar och förordningar som gäller” (artikel 1, punkt 1).

Upphovsrättslagen i Indonesien har ändrats 1987, 1997, 2002 och 2014.

Historia

Indonesien blev en koloni av Nederländerna den 1 januari 1800, när den holländska staten förstatligade Holländska Ostindiska kompaniet och tog kontroll över dess fastigheter i skärgården. Territoriet, då känt som Nederländska Ostindien, hade sin egen upphovsrättslag, som var en förlängning av Nederländernas egen upphovsrättslag från 1912 . 1913 blev Nederländerna undertecknare av Bernkonventionen om skydd av originalverk på uppdrag av sina koloniala ägodelar. Dessutom bekräftade det också 1928 års översyn av konventionen på uppdrag av Ostindien 1931. När Indonesien blev en suverän nation den 27 december 1949 gick man först med på att upprätthålla fördraget som efterföljare till Nederländska Ostindien. 1912 års upphovsrättslag översattes till indonesiska som lagen om "rätten till ett skapande" ( hak tjipta ), trots förslag på en mer bokstavlig översättning av "upphovsmannens rätt" ( hak pengarang ).

Antagonism mot holländarna om tvisten i västra Nya Guinea på 1950-talet ledde till att Indonesien drog sig ur Bernkonventionen 1958. Offentligt resonerade regeringen att den ville kunna kopiera utländska böcker fritt i syfte att utveckla utbildningen. På grund av tvisten försökte man också ta avstånd från kolonialregeringens handlingar och ville inte vara part i fördraget innan landet hade skrivit sin egen upphovsrättslag. Indonesiens icke-inbjudan som en självständig nation under 1948 års översyn av konventionen i Bryssel — efter 1945 års självständighetsförklaring men före 1949 överföring av suveränitet — var också en stridsfråga. Stödet för upphovsrättsskydd på 1960- och 1970-talen var begränsat till lobbygrupper , såsom Indonesian Publishers Association ( Ikatan Penerbit Indonesia) . Otillåten kopiering blev utbredd, och på 1980-talet dominerades cirka 70 till 90 procent av den inhemska marknaden för böcker, videoband , datorprogram , skivor och kassettband av försäljning av otillåtna kopior.

1982 återkallade den indonesiska regeringen den koloniala upphovsrättslagen och antog i dess ställe lag nr 6 från 1982 om upphovsrätt. Denna lag kritiserades både på nationell och internationell nivå på grund av längden på dess skyddsperiod, förkortad från 50 år i den koloniala lagen till endast 25 år. Justitieminister Ali Said nämnde i sitt försvar av lagen upphovsrättens sociala funktion och behovet av att begränsa dess räckvidd i allmänhetens intresse . Lagen inkluderade kontroversiella bestämmelser som gör det möjligt för centralregeringen att tillägna sig ett upphovsrättsskyddat verk och publicera det "i det nationella intresset" och att ta över folkloristiskt material när de arbetar med utlänningar. Den omfattade inte heller datorprogram och gav ett svagt skydd för utländska rättighetsinnehavare.

Den första lagändringen, som antogs 1987, tog bort anslagsbestämmelsen och förlängde upphovsrätten för de flesta verk till antingen 50 år efter första publiceringen eller upphovsmannens liv plus 50 år. För fotografiska verk, datorprogram och sammanställningar kvarstod skyddstiden vid 25 år efter första publiceringen. Ändringen innehöll också en bestämmelse om att utländska verk endast skulle skyddas vid första publicering i Indonesien. Denna bestämmelse gällde dock inte verk som kommer från länder med vilka Indonesien hade ett fristående upphovsrättsavtal eller länder som är medundertecknare med Indonesien i ett internationellt upphovsrättsavtal. Indonesien undertecknade sådana avtal med Europeiska ekonomiska gemenskapen 1988 och med USA 1989.

1994 ratificerade Indonesien avtalet om handelsrelaterade aspekter av immateriella rättigheter som upprättar Världshandelsorganisationen . Den anslöt sig åter till Bernkonventionen 1997 och var den första nationen att ratificera World Intellectual Property Organisation Copyright Treaty samma år. 1982 års lag om upphovsrätt ändrades ytterligare 1997 för att omdefiniera termerna "publicering" och "reproduktion". Den införde också hyresrätter för filmer, datorprogram och ljudinspelningar, inkluderade datorprogram bland de litterära verken och utökade definitionen av samlingar till att omfatta "andra verk som härrör från transformationer".

1982 års lag om upphovsrätt ersattes av lag nr 19 från 2002, som trädde i kraft 2003. Genom att konsolidera 1982 års lag och efterföljande ändringar, syftade lagen till "att främja utvecklingen av verk som är ett resultat av mångfalden av konst och kultur". i Indonesien. Lagen klargjorde upphovsrättens och närliggande rättigheters status, vilket hade varit förvirrande i tidigare lagstiftning, och förbjöd parallellimport . Den utdömde också böter och fängelsestraff för brott mot upphovsrätten, men slapp tillämpning resulterade i att USA placerade Indonesien på en prioriterad bevakningslista 2007 för att ha misslyckats med att skydda immateriella rättigheter.

En ny lag om upphovsrätt antogs i september 2014, som höjde skyddstiden för de klassiska kategorierna av verk till upphovsmannens liv plus 70 år.

Upphovsrättslängder och villkor

Litterär Musikalisk Fin konst Arkitektoniska arbeten Verk av gemensamt författarskap	Författarens/författarnas livstid + 70 år.
Arbete av juridiska personer Anonyma fungerar Fotografiska verk Kinematografiska verk Härledda verk Samlade verk	Publiceringsdatum + 50 år.
Tillämpad konst	Publiceringsdatum + 25 år.

Organisationer

Följande organisationer är involverade i att skydda upphovsrätten i Indonesien.

• KCI: Karya Cipta Indonesien
• ASIRI : Asosiasi Instrustri Rekaman Indonesia (Association of Recording Industry Indonesia)
• ASPILUKI : Asosiasi Piranti Lunak Indonesia (Software Association of Indonesia)
• APMINDO : Asosiasi Pengusaha Musik Indonesia (Association of Music Indonesia)
• ASIREFI : Asosiasi Rekaman Film Indonesia (Association of Recording Film Indonesia)
• PAPPRI : Persatuan Artis Penata Musik Rekaman Indonesia (United Artists Records Playground Music Indonesia)
• IKAPI: Ikatan Penerbit Indonesia (Association of Indonesian Publishers)
• MPA : Motion Picture Association (Motion Picture Association)
• BSA: Business Software Association

Anmärkningsvärda fall

Love Light installation

Central Jakarta District Court beslutade den 20 april 2021 att ljusinstallationen Love Light of the Rabbit Town theme park i Bandung gjorde intrång i upphovsrätten till Urban Light , en offentlig konst från 2008 av den avlidne amerikanske konstnären Chris Burden och installerad i Los Angeles County Museum of Art (LACMA). Följaktligen består Rabbit Town-konstverket, uppfört i januari 2018, "av flera lyktstolpar arrangerade på ett symmetriskt sätt, liknande arrangemanget av lyktstolpar i Burdens skulptur." Fallet hade lämnats in av den bortgångne konstnärens dödsbo den 4 juni 2020. Domstolen beordrade nöjesparken att ta bort installationen och betala 1 000 000 000 Rp (motsvarande 69 000 USD) till Burdens dödsbo.

Bibliografi

•   Antons, Christoph (2000). Immaterialrätt i Indonesien . Max Planck-serien om asiatisk immaterialrätt. Haag: Kluwer Law International. ISBN 978-90-411-9803-7 .
•   Antons, Christoph (2008). "Reform av upphovsrättslagar och informationssamhället i Indonesien" (PDF) . I Fitzgerald, Brian; Gao, Fuping; O'Brien, Damien; Shi, Sampsung Xiaoxiang (red.). Upphovsrättslagar, digitalt innehåll och internet i Asien-Stillahavsområdet ( PDF) . Sydney: Sydney University Press . s. 235–256. ISBN 978-1920898-72-4 .
•   Antons, Christoph (2018). "Upphovsrättslag i Indonesien: Från en hybrid till ett endogent system?" . I Gilchrist, John; Fitzgerald, Brian (red.). Upphovsrätt, egendom och det sociala kontraktet: Rekonceptualiseringen av upphovsrätt . Cham, Schweiz: Springer International Publishing. s. 73–88. doi : 10.1007/978-3-319-95690-9 . ISBN 978-3-319-95689-3 .
•   Crosby, Alexandra; Thajib, Ferdiansyah (december 2010). "Kan Open Mean Terbuka? Förhandla om licenser för indonesisk videoaktivism" ( PDF) . Plattform: Journal of Media and Communication . University of Melbourne ( Ja, vi är öppna! Varför öppen källkod, öppet innehåll och öppen tillgång: A Creative Commons Special Edition ) : 94–105. ISSN 1836-5132 .
•   Kahin, Audrey (2015). Historical Dictionary of Indonesia (3:e upplagan). Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield . ISBN 978-0-8108-7195-3 .
•   Pompe, S., red. (1992). Indonesisk lag 1949–1989: En bibliografi över främmande språkmaterial med korta kommentarer om lagen . Dordrecht: Martinus Nijhoff Publishers. ISBN 978-0-7923-1744-9 .
•   Syafrinaldi (2009). "Reflektioner om utvecklingen av lagstiftning om immateriella rättigheter: ett konto från Riau". I Holtzappel, Coen JG; Ramstedt, Martin (red.). Decentralisering och regional autonomi i Indonesien: Implementering och utmaningar . Singapore: Institute of Southeast Asian Studies . s. 380–387. ISBN 978-981-230-820-7 .