Treatise Against the Bogomils
Predikan mot kätteriet ( kyrkoslaviska : Бесѣда на ересь ) är ett polemiskt och didaktiskt verk av gammal bulgarisk litteratur , skrivet av prästen Kosmas , en kyrkoförfattare nära tsar Peter I av Bulgarien . Predikan bär den fullständiga titeln Homily of the Unworthy Presbyter Cosmas Against the Newly-appeared Bogomil Heresy ( kyrkoslaviska : недостоинаѥго козмꙑ презвѵтера бесеѣбѧда на новоѩъ милоу ), eller, i andra manuskript, Sermon of Saint Cosmas Presbyter Against the Heretics, A Discussion och en instruktion från Guds böcker .
Avhandlingen anses vara det tidigaste och mest kompletta verket som berättar om bogomilismens natur, dess ursprung och dess dualistiska lära. Eftersom katarismen härstammar från bogomilismen är Predikan mot kättarna värdefull som en inblick i katarismens föregångare på Balkan . Det är också en viktig källa om livet och samhället i 1000-talets Bulgarien, som beskrivs som lider av en stor kris, Peters far Simeon den stores (r. 893–927 ) glansdagar sedan länge över.
Manuskript
Den har bevarats i 25 hela exemplar, alla från östslaviska källor, och 116 utdrag eller sammanställningar, varav några är av sydslaviskt ursprung. Den tidigaste av de bevarade kopiorna gjordes på 1400-talet. Som vittnar om av det stora antalet kopior, var Cosmas verk särskilt populärt i medeltida Ryssland och Serbien . Där användes den till och med som grund för skrifter mot andra kätterier.
Innehåll
оучѧтъ же своꙗ си не повиновати сѧ властелемъ своимъ; хоулѧще богатꙑѩ, царь ненавидѧтъ, рѫгаѭтъ сѧ старѣишинамъ, оукарꙗѭтъ болꙗѭтъ бол ꙗр ъ работаѭщѧѩ цѣсарю, и вьсꙗкомоу рабоу не велѧтъ работати господиноу своѥмоу.
De lär sina anhängare att inte lyda sina herrar; de hånar de rika, de hatar tsarerna, de förlöjligar sina överordnade, de förebrår bojarerna, de tror att Gud ser med fasa på dem som arbetar för tsaren och råder varje livegen att inte arbeta för sin herre.
Predikan mot kättarna är uppdelad i två avsnitt, som kan ses som separata verk på grund av deras något olika ämnen. Den första delen presenterar detaljer om olika aspekter av Bogomils kätteri och identifierar en viss präst som heter Bogomil som dess grundare (även om, Cosmas hävdar, det var faktiskt en handling av djävulen själv). Det första avsnittet i avhandlingen är en häftig kritik av bogomilismen och dess olydiga anhängare, som Cosmas anklagar för att ha bidragit till förnedringen av det bulgariska samhället. Eftersom Cosmas målmedvetet använde omkring 70 citat från aposteln Paulus för att avslöja Bogomils tro, var han mycket troligt medveten om sektens förfäders band till Paulicianism .
Den andra delen av avhandlingen innehåller Cosmas kritik mot det samtida bulgariska samhället, med särskild uppmärksamhet på tidens religiösa och sociala frågor. Medan Cosmas var en hängiven anhängare av den bulgariska ortodoxa kyrkans politik mot bogomilism, sparar han i det andra avsnittet ingen kritik mot den religiösa kroppens andra sedvänjor. Cosmas anklagar de bulgariska abbotarna och biskoparna för girighet, frosseri och försummelse mot församlingen. Han är också kritisk till eremiter , vars popularitet och inflytande vid den tiden Cosmas såg som olämpligt. Cosmas antyder att uppkomsten av Bogomilism åtminstone delvis bör skyllas på den bulgariska ortodoxa kyrkans samtida tillstånd.
Se även
Källor
- Curta, Florin (2006). Sydöstra Europa under medeltiden, 500–1250 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-81539-0 .
- Eteriano, Hugh; Janet Hamilton; Sarah Hamilton; Bernard Hamilton (2004). Contra Patarenos . SLÄTVAR. ISBN 978-90-04-14000-4 .
- Kazhdan, Alexander (1991). Oxford Dictionary of Byzantium . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-504652-6 .
- Loos, Milano (1974). Dualistiskt kätteri under medeltiden . Vol. 10. Springer. ISBN 978-90-247-1673-9 .
- Obolensky, Dimitri (2004). The Bogomils: A Study in Balkan Neo-Manichaeism . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-60763-6 .
- Peters, Edward (1980). Kätteri och auktoritet i det medeltida Europa: dokument i översättning . University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-1103-0 .
- Sampimon, Janette; Sara van Halsema (2005). "Cosmas Presbyter. Homily Against the Bogumils. Operational Edition" (PDF) . Ohio State University. Arkiverad från originalet (PDF) den 15 juli 2007 . Hämtad 1 december 2010 .
- Strayer, Joseph Reese (1992). De albigensiska korstågen . University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-06476-2 .
- Андреев, Йордан; Лазаров, Иван; Павлов, Пламен (1999). Кой кой е в средновековна България [ Vem är vem i medeltida Bulgarien ] (på bulgariska). Петър Берон. ISBN 978-954-402-047-7 .