Techno Cumbia

Den här artikeln handlar om låten av Selena. För musikgenren, se Tecnocumbia .

"Techno Cumbia"
singel av Selena
från albumet Dreaming of You
Åt sidan	" Drömmer om dig "
Släppte	14 augusti 1995 ( 1995-08-14 )
Genre	Dans-pop tecnocumbia dancehall
Längd	3:47 ( ) originalversion 4:45 ( remixversion )
Märka	EMI EMI latin
Låtskrivare	Pete Astudillo AB Quintanilla III
Producent(er)	AB Quintanilla III Full Force (remix)
Selena singlar kronologi
" Drömmer om dig " (1995) " Techno Cumbia " (1995) " El Toro Relajo " (1995)

" Techno Cumbia " är en låt inspelad av den amerikanska sångerskan Selena för hennes fjärde studioalbum, Amor Prohibido (1994). Det släpptes postumt som b-sidespåret till " Dreaming of You " genom EMI Latin den 14 augusti 1995. Techno Cumbia skulle sättas på hennes femte och sista studioalbum Dreaming of You (1995) och skulle bli den fjärde singeln för Drömmer om dig. "Techno Cumbia" skrevs av Pete Astudillo och samskriven och producerad av Selenas bror-producent AB Quintanilla . Låten är en dans-pop och tecnocumbia- inspelning med influenser från dancehall , rap , latindans och klubbmusik . Lyriskt uppmanar Selena folk att dansa hennes nya stil "techno cumbia" och ropar ut de som inte kan dansa.

"Techno Cumbia" fick hyllningar från musikkritiker, som trodde att det var en av de bättre inspelningarna som finns på Amor Prohibido . Musikforskare trodde att "Techno Cumbia" föregick den latinska urbana musikmarknaden och fann att Selena gick i spetsen för en ny musikstil. Låten nådde postumt som nummer fyra på USA:s Billboard Hot Latin Songs och Regional Mexican Airplay- listor. Inspelningen fick Tejano Music Award för Årets Tejano Crossover-låt 1995 och nominerades för Årets singel vid Broadcast Music Inc.:s poppriser och Årets musikvideo vid Tejano Music Awards 1996 .

Bakgrund och release

"Techno Cumbia" skrevs av Selena y Los Dinos backupdansare och sångare Pete Astudillo och Selenas bror AB Quintanilla som också arrangerade stycket och fungerade som producent. 2002 talade AB om hur Amor Prohibido (1994) var experimentell och kommenterade hur "Techno Cumbia" var ett exempel på hans idéer om att hålla bandets image modern. Under inspelningssessionerna lade Selena till rapverser till låten; AB trodde att den var den första i sitt slag för genren. Selena sköts och dödades av Yolanda Saldívar , hennes vän och tidigare chef för sångerskans Selena Etc. klädbutiker, den 31 mars 1995. Låten inkluderades på spårlistan för det postumt släppta albumet Dreaming of You (1995). AB flög till Manhattan för att träffa R&B-gruppen Full Force som remixade "Techno Cumbia" tillsammans med att uppdatera sin remixversion av Selenas låt från 1992 " Missing My Baby ". San Antonio Express-News- skribenten och Billboard Latin-musikkorrespondent, Ramiro Burr, trodde att tillägget av "Techno Cumbia" var "remastrade, och injicerade extra slagverk för att krydda dem." Albumets remixversion och radioredigering av "Techno Cumbia" släpptes som b-sidespåret till den ledande singeln " Dreaming of You" .

Sammansättning

"Techno Cumbia" är en spanskspråkig uptempo techno - pop cumbia- låt. Den hämtar influenser från latinsk dans , dancehall , rap och klubbmusik . Musikforskarna Ilan Stavans och Harold Augenbraum kallade det en hiphopfusionslåt. Billboard- tidningens Latinmusikkorrespondent, John Lannert skrev linernoterna av Dreaming of You och kallade "Techno Cumbia" för en "dancehall-thumper". Musikforskaren James Perone fann att inspelningen var det "rikaste spåret" från Amor Prohibido på grund av dess "rytmiska och texturella kontrast". Perone jämförde det med den amerikanska dansmusikscenen på 90 -talet och kommenterade hur "technoaspekten av stycket är dämpad, men Selenas röst bearbetas elektroniskt för en del av inspelningen." "Techno Cumbia" innehåller "rytmiska skiftningar från accentuering på off-beats till accentuering på beat". "Hej, ho" är en referens till den amerikanske soulsångaren Ray Charles call and response 1950-talssingel " What'd I Say ", använd under ett "trumslag i latinsk stil".

för Texas Monthly , Joe Nick Patoski, trodde att "Techno Cumbia" innehöll den "mest populära rytmen [på den tiden] som gick genom den latinska musikvärlden". Patoski skrev vidare att spåret "hedrade" det genom att "uppdatera det med sångprover, andra radens trumspel från New Orleans och hornlistor inspirerade av soca från Karibien ." Detta upprepades ord för ord från författaren Deborah Paredez i hennes bok om Selenas fandom. Patoski skrev vidare att remixversionen "kan ha varit spetsad med sådan exotica som en reggae- toastmaster som pratar över en tandskramlande baslinje", och kallade det en "elektronisk mishmash" och en "pan-karibisk attack som inkluderade soca och Hi Livet från Trinidad". Skrivet i tonarten g -moll är takten inställd på vanlig tid och rör sig med måttliga 91 slag per minut . Remixversionen på Dreaming of You har en tonart i c-moll och rör sig med måttliga 90 bpm. Remixen använder ett piano , güira , tamburin , franskt horn och trummor . Lyriskt uppmanar Selena folk att dansa sin nya stil "techno cumbia"-dansen och "humoröst" ropar ut folk som inte kan dansa cumbia. De italienska essäisterna Gaetano Prampolini och Annamaria Pinazzi beskrev texten till "Techno Cumbia" som "kallar alla till dansgolvet". Patoski tyckte att den liknade "nonsensical novelty "-låten av Shirley Ellis singel " The Name Game" från 1964 .

Kritisk mottagning och diagramprestanda

På grund av sin blandning av olika kulturella musikgenrer påminde "Techno Cumbia" författarna Sara Misemer och Walter Clark om Chicanos performancekonstnär Guillermo Gómez-Peñas förslag att "kulturer överlagras". Enligt Ed Morales som skrev i sin bok The Latin Beat är "Techno Cumbia" lätt "förglömliga bortkastningar" bland den vanliga lyssnaren, men fann inspelningen "catchy" och "sticks in your gut". Författaren Michael Corcoran skrev i sin musikguide om texansk musik att "Techno Cumbia" har " Michael Jackson -liknande triller". Patoski trodde att "Techno Cumbia" var inriktat på den spanska internationella marknaden och kallade den "den mest övertygande låten". Författaren Norma Elia Cantú kallade "Techno Cumbia", "La Tracalera" (1990) och "La Carcacha" (1992) för "tejanomusikens hörsel". Morales trodde att låten "kan ha varit ett indirekt inflytande på fin de siècle-kollektivet av discjockeys från gränslandet runt Tijuana som kallas Nortec ". Stavans och Augenbraum kallade "Bidi Bidi Bom Bom", "No Me Queda Más" och "Techno Cumbia" för att ha varit "nyckelhits av [ Amor Prohibido ]". Lannert skrev i Dreaming of You liner notes att Selena "otroligt och snabbt vänder fältet [från föregående spår " Tú Sólo Tú "] för att avslöja ett lekfullt kurrande morrande".

"Techno Cumbia" debuterade som nummer 13 på USA:s Billboard Hot Latin Tracks- lista den 7 oktober 1995. Under sin andra vecka steg låten till nummer nio och fick utmärkelser för airplay den veckan. Den 21 oktober 1995 hoppade "Techno Cumbia" till nummer fem och debuterade sedan som nummer sju på USA:s regionala mexikanska Airplay- lista. Veckan därpå fick inspelningen fler airplay-snurr på radio, men den förblev på plats fem på Hot Latin Tracks-listan medan låten flyttade till nummer sex på den regionala mexikanska Airplay-listan. Den 4 november 1995 nådde "Techno Cumbia" sin topp som nummer fyra på Hot Latin Tracks-listan. I numret daterat den 11 november 1995 fick "Techno Cumbia" ökade airplay-snurr från föregående spårningsvecka och nådde en topp som nummer fyra på den regionala mexikanska Airplay-listan.

Kulturell påverkan och arv

"Techno Cumbia" tros av musikforskare ha föregått den latinska urbana musikgenren – som blev en av de mest populära subgenrerna av latinsk musik under 2000-talets decennium – och att ha gått i spetsen för en ny musikstil. Under en intervju 2002 talade Astudillo om hur framgången med "Techno Cumbia" och dess kulturella inverkan på latinmusik "har satt en ny trend". Han sa vidare att han vid tidpunkten för inspelningen av låten inte föreställde sig att spåret skulle vara så framgångsrikt eller slagkraftigt som det har varit. Efter Selenas död bildade AB sin egen grupp Kumbia Kings och släppte " Boom Boom " från hans album Shhh! (2001); Billboard tror att de är de direkta "ättlingarna till Techno Cumbia". Författaren Charles Tatum fann att "Techno Cumbia" tillsammans med Selenas singel "La Caracaha" och "Bidi Bidi Bom Bom" från 1992 har revolutionerat Tejano cumbia-musikscenen. Musikanalytikern Guadalupe San Miguel skrev att "Techno Cumbia", " Como la Flor " (1992) och "La Carcacha" var Selenas "största cumbia-hits". Selena populariserade technocumbia -genren under sin karriär. Tidningen Vibe rapporterade att Full Force belönades med guld- och platinaskivor för Selenas låt från 1992 " Missing My Baby " och "Techno Cumbia". Låten ingick på Selenas postuma samling Ones (album) 2002

Musikvideon till "Techno Cumbia" släpptes postumt och använde remixversionen som finns på Dreaming of You . Videon koreograferades av Kenny Ortega , som senare koreograferade musikvideon till Selenas postumt släppta singel " A Boy Like That " 1996. Musikvideon innehöll liveframträdanden av Selena som sjöng låten vid Houston Astrodome- konserten den 26 februari 1995, uttag från hennes musikvideo till "Bidi Bidi Bom Bom", och framträdanden av sångerskan under hennes turné för Amor Prohibido (1994–95). Cecilia Miniucchi fungerade som regissör för videon och tyckte att projektet var ganska utmanande att genomföra. "Techno Cumbia" belönades med Tejano Music Award för Tejano Crossover Song of the Year 1995 . Under prisutdelningen läste presentatören Raul Yzaguirre av misstag utmärkelsen Årets Crossover-låt i Tejano som Shelly Lares . Misstaget rättades till under utmärkelsens "långa paus" och Lares gav priset till Selena som sågs i tårar och vägrade ta emot priset från Lares, trots att Jose Behar (president för EMI Latin) uppmanade sångaren att göra det. Låten nominerades till Årets musikvideo vid Tejano Music Awards 1996 och Årets låt vid 1997 Broadcast Music Inc.:s poppriser. Den mexikanska gruppen Liberación spelade in låten till hyllningsalbumet Mexico Recuerda a Selena (2005). AllMusics Alex Henderson kommenterade hur Liberación gav "Techno Cumbia" en "grupero-behandling". Den mexikanska gruppen Banda El Recodo uppträdde och spelade in spåret för den livesända TV-hyllningskonserten Selena ¡VIVE! i april 2005."

Diagram

Diagram (1995)	Toppläge _
US Hot Latin Songs ( Billboard )	4
USA: s regionala mexikanska Airplay ( Billboard )	4

Certifieringar

Område	Certifiering	Certifierade enheter /försäljning
USA ( RIAA )	Platina ( latin )	60 000
Försäljning+strömningssiffror baserade på enbart certifiering.

Krediter och personal

Credits anpassade från Dreaming of You liner notes .

• Selena – sång
• James Echavarria – sång
• Pete Astudillo – författare
• Ricky Vela – klaviatur
• Joe Ojeda – tangentbord

• Chris Pérez – gitarr
• Suzette Quintanilla – trummor
• AB Quintanilla – medförfattare, bas, arrangör, producent, sång
• Art Meza – slagverk

Se även

• Latinmusik i USA
• 1995 i latinmusik

Källor

•   Prampolini, Gaetano; Pinazzi, Annamaria (2013). Uppsatser om den amerikanska sydvästrans litterära kulturer . Firenze University Press. ISBN 978-8866553939 .
•   Misemer, Sara M.; Clark, Walter (2008). Secular Saints: Framför Frida Kahlo, Carlos Gardel, Eva Perón och Selena . Tamesis böcker. ISBN 978-1855661615 .
•   Jackson, La (2014). Musicology 2102: En snabbstartsguide till olika synergier . LA Jackson Publishing. ISBN 978-0578154695 .
•   Cantú, Norma Elia (2002). Chicana-traditioner: kontinuitet och förändring . University of Illinois Press. ISBN 0252027019 .
• Espectador, El (1999). Cien años de 'colombianidad': hechos y personajes del siglo . Colombia press.
•   Márquez, Henry (2001). Latinsk sensationer . Twenty-First Century Books. ISBN 082254993X .
•   Tatum, Charles (2013). Encyclopedia of Latino Culture: From Calaveras to Quinceaneras . ABC-CLIO. ISBN 978-1440800993 .
•   Corcoran, Michael Joseph (2005). Över hela kartan: verkliga hjältar från Texas-musik . University of Texas Press. ISBN 0292709552 .
•   Doeden, Matt (2012). Amerikansk latinmusik: Rumba Rhythms, Bossa Nova och Salsa Sound . Twenty-First Century Books . ISBN 978-1-4677-0147-1 .
•   San Miguel, Guadalupe (2002). Tejano Proud: Tex-Mex Music in the Twentieth Century . Texas A&M University Press . ISBN 1585441880 . - Läs online, registrering krävs
•   Morales, Ed (2009). Den latinska takten: rytmerna och rötterna av latinsk musik från bossa nova till salsa och vidare . Da Capo Press . ISBN 978-0-306-81018-3 .
•   Morales, Ed (2007). Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America . Macmillan. ISBN 978-1429978231 .
•   Paredez, Deborah (2009). Selenidad: Selena, Latinos och minnets prestanda . Duke University Press . ISBN 978-0822390893 .
•   Perone, James E. (2012). Albumet: En guide till popmusikens mest provocerande, inflytelserika och viktiga skapelser . ABC-CLIO. ISBN 978-0313379079 .
•   Burr, Ramiro (1999). Billboardguiden till Tejano och regional mexikansk musik . Billboard-böcker. ISBN 0823076911 .
•   Patoski, Joe Nick (1996). Selena: Como La Flor . Boston: Little Brown and Company. ISBN 0-316-69378-2 .
•   Stavans, Ilan ; Augenbraum, Harold (2005). Encyclopedia Latina: historia, kultur och samhälle i USA . Grolier Academic Reference. ISBN 0717258157 .

externa länkar

• Selenas officiella webbplats
• på YouTube