Steninskriptioner i Kathmandudalen
Steninskriptioner i Katmandudalen ( Nepal Bhasa :नेपाःमन्दःया ल्वंह पौत) hänvisar till gamla stenplattor, pelare och ristade piedestaler på dem. De är de viktigaste källorna för Nepals historia . En stor majoritet av inskriptionerna som finns i Nepal är från Kathmandudalen där de är ett allmänt förekommande element på kulturarvsplatser. De består av kungliga påbud och dedikationsanteckningar om hinduiska och buddhistiska tempel, stupor , statyer, vattenpipar och andra arkitektoniska strukturer. Steninskriptioner kallas lokalt för Lōhan Pau ( Nepal bhasa : 𑐮𑑂𑐰𑐴𑑅 𑐥𑑁 ) .
De tidiga inskriptionerna är från Licchavi- perioden och dateras från det femte till det nionde århundradet. De är mer än 170 och är snidade i sanskritspråk och Gupta-skrift . Inskrifter från 1300-talet och framåt, som är de mest talrika, är på newarspråk (Nepal Bhasa) och nepalesisk skrift . Den tidigaste daterade inskriptionen i Nepal Bhasa är daterad Nepal Era 293 (1173 AD).
Äldsta inskription
Den äldsta daterade inskriptionen i Katmandu är från år 107 av Saka-eran som motsvarar 184/185 e.Kr. Detta datum accepterades av alla historiker utom Dinesh Chandra Regmi som tilldelade det till Gupta-eran (startade 320 e.Kr.). Paleografiskt säger han att det ligger nära Samudra Guptas Allahabad-inskription (360 e.Kr.). Inskriptionen är ristad i Gupta-tecken, även känd som Brahmi-skrift, på piedestalen av en staty av kung Jayavarman. Den grävdes fram på en byggarbetsplats i Maligaon 1992. Språket är sanskrit.
Före denna upptäckt hölls utmärkelsen för den äldsta daterade steninskriptionen i dalen av en inskription ristad på en pelare installerad bredvid Changu Narayan- templet i Bhaktapur som är tillägnad en hinduisk gudom Vishnu . Den skrevs in år 383 vilket motsvarar 464 e.Kr. Den är skriven på sanskritspråket och Gupta-tecken.
Flerspråkiga inskriptioner
Bland de tusentals nepalesiska språkinskriptioner som är utspridda över Nepal Mandala , eller Kathmandudalen och dess grannskap, finns det några inskrivna på andra språk också. Kung Pratap Mallas polyglotta inskription daterad Nepal Era 774 (1654 AD) vid Kathmandu Durbar Square är ett exempel på hans språkliga intresse. Den massiva stenen med piper för att sprida vatten till resenärer är huggen på 15 språk inklusive grekiska , franska och persiska .
Tre inskriptioner skrivna på nepali (Khas Kura, Gorkhali) har hittats i Katmandudalen, alla från den period då Pratap Malla var en framträdande plats i Kantipurs politik. Det finns en i Makhan daterad 1641 e.Kr. Även om det erkänner Jaya Laxmi Malla, Pratap Mallas far, är datumet mycket nära den formella början av Pratap Mallas tronuppstigning. En annan på Guheswari bär namnet Pratap Malla. En annan berömd steninskription av Pratap Malla installerad vid Rani Pokhari -dammen innehåller skrifter på tre språk: Sanskrit, Nepali och Nepal Bhasa. Den är daterad Nepal Era 790 (1670 AD) och beskriver konstruktionen av Rani Pokhari och dess religiösa betydelse.
En stor steninskription som innehåller texter i Nepal Bhasa och tibetanska är installerad på Swayambhu stupa komplex. Den registrerar renoveringen av stupan under åren 1751-1758. Epitafiet på gravstenen av en kapucinermissionär vid namn Francesco della Penna , som dog och begravdes i Patan 1745, innehåller texter på latin och nepalsk Bhasa.