Spelets regler (spel)
Spelets regler ( italienska : Il gi(u)oco delle parti [il ˈdʒ(w)ɔːko ˈdelle ˈparti] ) är en pjäs av Luigi Pirandello . Den skrevs och framfördes först 1918 (och publicerades första gången 1919) vid den tidpunkt då hans fru led av psykisk sjukdom, men innan hon lades in på mentalsjukhus. Den spelades första gången på Teatro Quirino i Rom, med Ruggero Ruggeri som Leone. Den italienska titeln betyder The Game of Rolles , men pjäsen publiceras vanligtvis inte med den titeln på engelska.
Karaktärerna i Pirandellos mer kända verk Six Characters in Search of an Author (1921) repeterar denna pjäs.
Sammanfattning av handlingen
Leone är främmande från sin fru Silia som har en affär med en man som heter Guido. Istället för att tillåta sig själv att känna sig förrådd och arg, väljer Leone att tömma sig själv på alla känslor och blir – med hans egna ord – som ett tomt äggskal. Han manipulerar Guido att ta hans plats i en duell, där Guido dör. Andra karaktärer inkluderar en grupp berusade unga män, som ger Silia möjligheten till sitt intrig, och en av dem blir duellisten; två vänner till Leone, Barelli och Dr Spiga; och Leones tjänare, Philip.
Föreställningar
Pjäsen har översatts till engelska av Robert Rietty . Föreställningar i England inkluderar:
- 1953: BBC:s tredje program , radio.
- 1955: Arts Theatre, London: med Donald Pleasence som Leone, Melissa Stribling som Silia, Robert Cartland som Guido. Regisserad av John Fernald.
- 1966: The Oxford Playhouse : med Leonard Rossiter som Leone, Judi Dench som Silia. Regisserad av James Grout .
- 1971: Royal National Theatre , London: med Paul Scofield , Joan Plowright , Tom Baker . Regisserad av Anthony Page . Översättning av Robert Rietty och David Hare .
- 1982: Yvonne Arnaud Theatre , Guildford med turné och Haymarket Theatre , London: med Leonard Rossiter, Mel Martin , Stephan Chase . Regisserad av Anthony Quayle .