The Turn (roman)

För filmen baserad på romanen, se " Il turno "

Svängen

Svängen
Författare	Luigi Pirandello
Originaltitel	Il Turno
Land	Italien
Språk	italienska
Genre	Roman
Publicerad	1902 Niccolò Giannotta (orig.) & Newton Compton
Mediatyp	Skriv ut (Pocketbok)
Sidor	50 s
OCLC	35988380

The Turn ( italienska : Il Turno [il ˈturno] ) är namnet på Luigi Pirandellos andra roman. Ursprungligen publicerad i Catania 1902 av redaktören Niccolò Giannotta, den återutgavs av Fratelli Treves förlag, tillsammans med novellen Lontano , med undertiteln Novellas of Luigi Pirandello 1915. Författaren verkar ha ansett att det var en lång kort. berättelse snarare än en sann roman, och förklarade i inledningen till 1915 års upplaga att de två berättelserna skrevs i hans tidiga ungdom och bedömde dem och sa: "...den ena är gay om inte lättsam, och den andra är ledsen". Han hävdade att deras största förtjänst bestod i "representationens öppna livlighet."

Komplott

Castle Turn (28879328188)

Berättelsen är uppdelad i trettio mycket korta kapitel som gör det möjligt för författaren att snabbt förändra situationer och miljöer, och alternativt lyfter fram de olika ämnen som är involverade i den unika plan som Marcantonio Ravì skapade, orsaken till udda och oförutsägbara händelser. Den här överviktiga, envisa pappan till Stellina har en idé som han tror kommer att åstadkomma lyckan för hans dotter: upprätta en vändning . Det vill säga, han kommer att ge över henne som hustru till den åldrande och välbärgade Don Diego Alcozèr, och sedan, efter hans död, överlämna henne, fantastiskt rik och nöjd, till hennes desperata men smutsfattiga beundrare Pepè Alletto. Marcantonio är så övertygad om effektiviteten av denna idé att han går runt i staden och pratar om den för alla för att få deras samtycke, och envist insisterar på att han har rätt med den komiska inlämningen "ragioniamo!" (låt oss resonera om detta!). Men majoriteten av människorna han möter, så fort de hör namnet på den förfallna Alcozèr, "spottar ut ett skratt". Planens förslag dominerar det första kapitlet med den upprörda gestalten Marcantonio Ravì. Hans svärson i pectoris Diego Alcozèr, pigg gammal man, änkeman efter fyra hustrur och prålig dandy med sina "små vattniga smygande skalliga ögon", efter att ha redan varit "en erövrare av damer i krinolin från epoken av Ferdinand II, kung av de två sicilierna", framkommer i det andra kapitlet, där han upprymt chattar med sin blivande svärfar om förberedelserna för överlämnandet av Stellina. Till dessa två "mänskliga fläckar" läggs en tredje i följande kapitel där Pepè Alletto, mottagaren av "svängen", går i förgrunden. Det som slår läsaren som nyfiken är det faktum att Marcantonio Ravìs plan överraskar honom totalt; i verkligheten är han inte en sann "desperat beundrare". Han gillar Stellina, men på grund av sitt bristande mod och sina osäkra ekonomiska förhållanden skulle han aldrig ens ha vågat tänka på att gifta sig med henne. Han är oförmögen att välja och måste alltid vara beroende av andras val.

Pepé Alletto är den typiska representanten för en viss melankolisk adel i provinserna, djupt lat och moraliskt svag. Han lever i skuggan av sin åldrande mamma som aldrig skulle tillåta honom att arbeta (och han anpassar sig uppenbarligen väl till den här situationen) utifrån en missfödd uppfattning om hennes tillstånds värdighet. Pepé passerar dagen och tar hand om sitt utseende och drömmer om den stora staden. Idén om "svängen" erbjuder honom ett oväntat mål, en vacker hustru och ett stort arv i sikte, lösningen på alla hans problem utan alltför mycket arbete.

Äktenskapet är fyllt med scener av spännande komedi: den avfallna Don Diego bär för tillfället "den långa napoleon som har överlevt genom fyra bröllop". Sådan forntid står i eländig kontrast till friskheten hos Stellina, vars utseende "upplyste partiet". Pepé bryter igenom denna oärliga och obekväma atmosfär av falska komplimanger och dåligt dissimulerade medkänsla när han, som svar på gästernas uppmaningar, känner sig investerad i rollen som framtida make och börjar spela piano, sjunga och dirigera danserna. Den hysteriska krisen för Stellina, som svimmar efter att hennes uråldriga man hade spillt rosolio på hennes vita klänning på grund av hans okontrollerbara darrningar, är händelsen som krossar hyckleriets apparat som Marcantonio mödosamt hade konstruerat runt sig själv. Men han fortsätter att tafatt leta efter fåfänga ursäkter medan gästerna skyndar sig ut från festen. Från och med nu faller händelserna utom kontroll eftersom allt blir ett offer för slumpen: Pepé, den maldextrouse kavaljeren, fastnar i en duell för att försvara Stellina, en situation som han lätt hade kunnat undvika om han inte bett om hjälp från sin överväldigande och dominerande svåger, advokaten Ciro Coppa, som insisterar på att han måste utmana sin motståndare eller ses som en fegis. Pepé förlorar och blir allvarligt skadad, eftersom han kommer att förlora Stellina själv efter att ständigt bett Cirro att ingripa till hans fördel. Efter sin frus död gifter sig Ciro faktiskt med Stellina, som har förlorat sitt tålamod och inte längre kan vänta på sin äldre mans död.

Ciro sätter sig arrogant...i sin tur, gifter sig med Stellina och gör henne till en slav under hans vansinniga svartsjuka. Men, återigen mot alla narrativa förväntningar, dör den robuste och optimistiske advokaten före sin tid. Hans två söner och hans syster måste nu bo hos Pepé som i slutscenen, bredvid salmen [ av sin svåger, klämmer dem till sitt bröst i väntan på en blick av konsensus från Stellina .

Marcantonio Ravìs sista ord understryker slumpens motsägelser, deus ex machina i hela romanen: "Denne, som såg ut som ett lejon, titta på honom här: död! Och den gamla masken, frisk och full av liv! I morgon den andra kommer att gifta sig med Tina Mèndola, din goda vän..." Det här är bittra ord för honom, speciellt om man kommer ihåg att Tina är dotter till den hatade Carmela Mèndola som enträget stigmatiserade föreningen mellan Stellina och den gamle Don Diego och definierade den som "en dödssynd som ropar på hämnd!"

Det är förståeligt varför Pirandello definierade historien som "gay om inte lättsam". Lusten att spela spel uttöms i ett fyrverkeri av spännande uppfinning; men i bakgrunden finns alltid skuggan av missnöjet hos varje karaktär, vars önskningar aldrig blir, och aldrig kan uppfyllas. De omintetgörs av oförutsägbara och okontrollerbara händelser.

Verk om Pirandello som romanförfattare

• M. Alicata. I Romanzi di Pirandello . Primat. Rom. 1941.
• A. Janner. Pirandello novelliere . Rassegna Nazionale. Rom. 1932.
• L. Cremonte. Pirandello novelliere . La Nuova Italia. Florens. 1935.
• U. Appolonio. Luigi Pirandello , i Romanzieri e novellieri d'Italia nel Secolo XX . Vol. 1. Rom. Stanze del Libro. 1936.
• G. Petronio. Pirandello novelliere e la crisi del realismo . Lucca. Edizione Lucentia. 1950.
• I. Pancrazi. Luigi Pirandello narratore , i Scrittore di Oggi, III. Laterza. Bari. 1950 .