Skanderbeg i litteratur och konst

Frontispice av Historia de vita et gestis Scanderbegi, Epirotarum principis av Marin Barleti

Skanderbeg har varit föremål för många konst- och litteraturverk och inspiration för otaliga andra. Det är ett motiv inom bildkonst, scenkonst, poesi, prosa och musik.

Skanderbeg fick ett ganska postumt rykte i Västeuropa på 1500- och 1600-talen. Med mycket av Balkan under ottomanskt styre och med turkarna vid Wiens portar 1683, kunde ingenting ha fängslat läsare i väst mer än en actionfylld berättelse om heroiskt kristet motstånd mot de "muslimska horderna".

Litteratur

Det finns två litteraturverk om Skanderbeg skrivna på 1400-talet. Den första skrevs i början av 1480 av den serbiske författaren Martin Segon som var katolsk biskop av Ulcinj och en av de mest anmärkningsvärda humanisterna på 1400-talet . En del av texten skrev han under titeln Martino Segono di Novo Brdo, vescovo di Dulcigno. Un umanista serbo-dalmata del tardo Quattrocento är en kort men mycket viktig biografisk sketch om Skanderbeg ( italienska : Narrazioni di Giorgio Castriotto, da i Turchi nella lingua loro chiamato Scander beg, cioe Alesandro Magno) . Ett annat litteraturverk från 1400-talet med Skanderbeg som en av huvudpersonerna var Memoirs of a janitsary ( serbiska : Успомене јаничара ) skriven under perioden 1490—1497 av Konstantin Mihailović , en serb som var janitsjare i den osmanska armén .

I Västeuropa började böckerna om Skanderbeg att dyka upp i början av 1500-talet. Raffaelo Maffei publicerade i Rom 1506 sin "Commentariorum" där han publicerade en kort biografi om Skanderbeg. Två år senare publicerades ett av de tidigaste verken, Historia de vita et gestis Scanderbegi, Epirotarum Principis (engelska: History of the life and deeds of Scanderbeg, Prince of the Epirotes ) (Rom, 1508), fyra decennier efter Skanderbegs död . Denna bok skrevs av den albanska historikern Marin Barleti ( latin : Marinus Barletius Scodrensis ), som, efter att ha upplevt den ottomanska tillfångatagandet av sin infödda Shkodër på egen hand, slog sig ner i Padua där han blev rektor för församlingskyrkan St. Stephan . Barleti dedikerade sitt arbete till Don Ferrante Kastrioti, Skanderbegs barnbarn, och till eftervärlden. Boken publicerades först på latin. Barleti är ibland felaktig till förmån för sin hjälte, till exempel, enligt Gibbon hävdar Barleti att sultanen dödades av sjukdomar under Krujës murar. Barletis felaktigheter hade också uppmärksammats före Gibbon av Laonikos Chalkokondyles . Barleti skapade falsk korrespondens mellan Vladislav II av Valakien och Skanderbeg och tilldelade den felaktigt till år 1443 istället till år 1444. Barleti uppfann också korrespondens mellan Skanderbeg och Sultan Mehmed II för att matcha hans tolkningar av händelser.

Under 1500- och 1600-talen översattes Barletis bok till ett antal främmande språkversioner: på tyska av Johann Pincianus (1533), på italienska av Pietro Rocca (1554, 1560), på portugisiska av Francisco D'Andrade (1567) , på polska av Ciprian Bazylik (1569), på franska av Jaques De Lavardin ( franska : Histoire de Georges Castriot Surnomé Scanderbeg, Roy d'Albanie , 1576), och på spanska av Juan Ochoa de la Salde (1582). Den engelska versionen var en översättning gjord av Zachary Jones Gentleman från de Lavardins franska version, och publicerades i slutet av 1500-talet under titeln Historie of George Castriot, med tillnamnet Scanderbeg, King of Albinie; innehållande hans berömda handlingar, hans ädla vapengärningar och minnesvärda segrar mot turkarna för Kristi tro . Den serbiska versionen är huvuddelen och det första manuskriptet till Cetinje-krönikan . Alla dessa böcker, skrivna i den panegyriska stil som ofta skulle känneteckna medeltida historiker som betraktade historien mest som en gren av retoriken, inspirerade ett brett spektrum av litterära och konstverk.

Gjon Muzaka , en albansk adelsman från Muzaka-familjen , skrev 1510 sina minnen Breve memoria de li discendenti de nostra casa Musachi [ Kort krönika om ättlingarna till vår Musachi-dynasty] som innehåller betydande text om Skanderbeg. År 1562 John Shute till engelsk traktat Två mycket anmärkningsvärda kommentarer: den ena av originalet av turckarna och imperiet av huset Ottomanno, och den andra om kriget mellan Turcke och George Scanderbeg skriven av Andrea Cambini och Paolo Giovio kl . början av 1500-talet. Michel de Montaigne skrev en uppsats om Skanderbeg i slutet av 1500-talet.

Luis Vélez de Guevara , en spansk dramatiker och romanförfattare , skrev tre komedier om Skanderbeg som kallas "escanderbechas". Den första komedin med titeln El jenízaro de Albania [Janissarien i Albanien] skrevs under perioden 1608–1610, den andra med titeln El principe Escanderbey [Prins Scanderbeg] under perioden 1620–1628 och den tredje med titeln El principe esclavo [Slavprinsen] i 1629. Skanderbeg var en av Pentamerones hjältar (Scannarebecco) skriven av Giambattista Basile , publicerad postumt 1634 och 1636.

Frang Bardhi , en albansk katolsk biskop född i Albanien, skrev också Kastriotis biografi, föranledd av skrifter av en annan katolsk biskop, Ivan Tomko Mrnavić . Hans bok "Georgius Castriotus, Epirensis vulgo Scanderbegh, Epirotarum Princeps Fortissimus" publicerades på latin 1636. Den franske filosofen Voltaire höll i sina verk mycket hög aktning för hjälten från Albanien. Ludvig Holberg , en dansk författare och filosof, hävdade att Skanderbeg är en av historiens största generaler. Sir William Temple ansåg att Skanderbeg var en av de sju största hövdingarna utan krona, tillsammans med Belisarius , Flavius ​​Aetius , John Hunyadi , Gonzalo Fernández de Córdoba , Alexander Farnese och William den tyste .

En rad poeter och kompositörer har också hämtat inspiration från hans militära karriär. Den franske 1500-talspoeten Ronsard skrev en dikt om honom, liksom den amerikanske 1800-talspoeten Henry Wadsworth Longfellow . Gibbon , 1700-talshistorikern, håller Skanderbeg högt med panegyriska uttryck.

Många poeter och författare från Dubrovnik skrev om Skanderbeg, som Ivan Gundulić i hans största verk Osman i början av 1600-talet och Junije Palmotić i sitt verk Glasovi där han nämner Skanderbeg bland andra hjältar av serbisk episk poesi. Många författare från Kroatien skrev om Skanderbeg, inklusive Pavao Ritter Vitezović 1682 och särskilt Andrija Kačić Miošić vars dikter om Skanderbeg, publicerade 1756, låg till grund för tragedin Skenderbeg skriven av Ivan Kukuljević Sakcinski på 1800-talet.

Giammaria Biemmi , en italiensk präst, publicerade ett verk om Skanderbeg med titeln Istoria di Giorgio Castrioto Scanderbeg-Begh i Brescia , Italien 1742. Han hävdade att han hade hittat ett verk publicerat i Venedig 1480 och skrivet av en albansk humanist från Bar , i dagens Montenegro vars bror var en krigare i Skanderbegs personliga garde. Enligt Biemmi hade verket förlorat sidor som handlade om Skanderbegs ungdom, händelserna 1443–1449, belägringen av Krujë (1467) och Skanderbegs död. Biemmi hänvisade till verkets författare som Antivarino , vilket betyder mannen från Bar . "Anonymous of Antivari" var Biemmis uppfinning som vissa historiker ( Fan S. Noli och Athanase Gegaj), albanska författare inte hade upptäckt och använde hans förfalskning som källa i sina verk.

Anmärkningsvärda verk av Tripo Smeća (1755—1812), en historiker och författare från Perast i Boka Kotorska , inkluderar den italienska språktragedin "Skanderbeg". Vuk Karadžić var ​​särskilt intresserad av Skanderbegs era som en viktig period av gemensam albansk-serbisk kamp mot ottomanerna på 1400-talet, så han betalade för översättningen av en av Skanderbegs biografier till serbiska språket. 1816 Sima Milutinović Sarajlija , serbisk poet och historiker, två dikter om Skanderbeg. Milutinović ansåg sig vara andlig ättling till Skanderbeg.

om Skanderbeg från hans viktigaste verk A Pleasant Discourse of the Slavic People låg också till grund för Život i viteška voevanja slavnog kneza epirskog Đorđa Kastriota Skenderbega skriven av den serbiske dramatikern Jovan Sterija Popović 1828 och Dan Gaz 1829 period 1823 och Dan Gaz. ilirska två texter om Skanderbeg, Juraj Skenderbeg och Muhammad och Juraj Skenderbeg och Amurat . Juraj Matija Šporer skrev en tragedi Kastriota Škenderbeg: tragedija u pet izvedah publicerad i Zagreb 1849 och avbildade Skanderbeg som slav som samlade runt sig alla sydslaver från Istrien till Krujë . Skanderbeg var ett underordnat tema i episk dikt skriven av den serbiske akademikern Jovan Subotić från 1800-talet .

Benjamin Disraelis roman från 1833, The Rise of Iskander , är baserad på Skanderbegs liv och skrevs två år efter hans besök i Albanien under hans Grand Tour .

Skanderbeg nämns också av prinsen av Montenegro, Petar II Petrović-Njegoš , en av den serbiska litteraturens största poeter , i hans dikt Bergkransen (1847) och i den falske tsaren Stefan den lille (1851). 1855 skrev Camille Paganel Histoire de Scanderbeg , inspirerad av Krimkriget , medan Byron i den långa poetiska berättelsen Childe Harold's Pilgrimage (1812–1819) skrev med beundran om Skanderbeg och hans krigarnation.

Girolamo de Rada-Jeronim de Rada, en albansk-italiensk författare (Arberesh), publicerade en dikt på albanska Scanderbeccu i pa-faan [Olycklig Scanderbeg] under perioden 1872—1884. Paul Pisani , fransk historiker och franciskanerbroder , skrev La Légende de Skanderbeg 1891. Den första [albanska poeten] som skrev episka berättelse om Skanderbegs strider mot det osmanska riket var Naim Frashëri , albansk poet och författare i Histori e Skanderbeut [Skanderbegs historia] ] utgiven 1898.

En novell Đurađ Kastriotić Skenderbeg skriven av den serbiske författaren Stevan Sremac publicerades 1909.

Ismail Kadare skrev Slottet med Skanderbeg som en av huvudpersonerna

I Slottet , ett verk skrivet 1970 av Ismail Kadare , en albansk författare som flera gånger varit en kandidat till Nobelpriset, som syftar på Skanderbeg även om han inte är en huvudperson.

Teater

Jovan Sterija Popović , författare till Serbian Đorđe Kastriotić, 1403–1468, världens största strateg

Skanderbeg är huvudpersonen i tre brittiska tragedier från 1700-talet: William Havards Scanderbeg, A Tragedy (1733), George Lillos The Christian Hero (1735) och Thomas Whincops Scanderbeg , Or, Love and Liberty (1747). Paul Ulrich Dubuisson, en fransk dramatiker, skrev en tragedi Scanderbeg, tragedie (en 5 akter en vers) [i fem akter och på vers] som framfördes på teatern den 9 maj 1786.

År 1828 skrev Jovan Sterija Popović , serbisk dramatiker av serbiskt och aromaniskt ursprung och en av de mest kända dramatikerna som kom från Balkan på 1800-talet, en tragedi serbisk Đorđe Kastriotić, 1403–1468, världens största serbiska strateg : Скендербег. Србин Ђорђе Кастриотић, 1406–1463. Највећи стратег света ) . Den anpassades för många olika teaterpjäser . Den framfördes för första gången 1848 i Belgrad . En av dem var teaterpjäs som hade premiär i början av december 1906 på teatern i Nikšić , kungariket Montenegro . Den serbiska nationalteaterns teatertrupp utförde en bearbetning av Sterijas tragedi Skanderbeg den 26 april 1956 under den första teaterfestivalen Sterija Theatre Festival ( serbiska : Стеријине позоришне игре ) i Novi Sad , för att hedra Jovan Sterija Popovićs död och hans 100 år.

Bio

Den store krigaren Skanderbeg ( albanska : Skënderbeu , ryska : Великий воин Албании Скандербег ), en albansk-sovjetisk biografisk film från 1953, fick ett internationellt pris vid filmfestivalen i Cannes 1954 .

musik

Folklorisk repertoar

Krigen mellan osmanerna och Skanderbeg tillsammans med hans död resulterade i migration av albaner till södra Italien och skapandet av Arbëresh-gemenskapen (italo-albaner). Minnet av Skanderbeg och hans bedrifter upprätthölls och överlevde bland Arbëresh genom sånger, i form av en Skanderbeg-cykel.

Opera

Den italienske barockkompositören Antonio Vivaldi komponerade en opera med titeln Scanderbeg (första gången 1718), libretto skriven av Antonio Salvi . En annan opera, med titeln Scanderbeg , komponerades av den franske kompositören François Francœur från 1700-talet (första gången 1763). Den serbiske kördirigenten Kosta Manojlović publicerade 1933 sin samling av sex körsånger baserade på folksånger från Albanien och gav den titeln The Songs from the Land of Skenderbeg ( serbiska : Песме земље Скендербегове) . På 1900-talet komponerade den albanska kompositören Prenkë Jakova en tredje opera, med titeln Gjergj Kastrioti Skënderbeu , som hade premiär 1968 för 500-årsminnet av hjältens död.

Övrig

Skanderbegs minne har graverats in på många museer, till exempel Skanderbegs museum bredvid Krujë slott . Ett palats i Rom där Skanderbeg bodde under sina besök i Vatikanen 1466–67 kallas fortfarande Palazzo Skanderbeg och huserar för närvarande det italienska museet för pasta : palatset ligger mellan Fontana di Trevi och Quirinalpalatset . Makedoniens regering finansierar bygget av Skanderbeg Square i Skopje som påbörjades den 17 januari 2012.

Statyer och målningar

År 1884 målade Paja Jovanović , en av de största serbiska realistiska målarna, ett av sina mycket värdefulla verk med titeln The Poem of Skanderbeg ( serbiska : Песма о Скендербегу) .

Många monument är tillägnade hans minne i de albanska städerna Tirana (på Skanderbeg-torget av Odhise Paskali ), Korce, Krujë och Peshkopi . Monument eller statyer av Skanderbeg byggs i städerna Skopje och Debar i Nordmakedonien ; Pristina , i Kosovo ; Genève , i Schweiz; Bryssel , i Belgien; och andra bosättningar i södra Italien där det finns ett Arbëreshë- samhälle. 2006 avtäcktes en staty av Skanderbeg på marken av St. Paul's Albanian Catholic Community i Rochester Hills, Michigan , den första Skanderbeg-statyn i USA. Också i Rom är en staty tillägnad den albanska hjälten på Piazza Albania . Det finns en staty av Skanderbeg i Korce, Albanien utanför Manipal-stadion som har samma namn som nationalhjälten.

Galleri

Anteckningar

  1. ^
    Voltaire började sitt kapitel "The Take of Constantinople" med följande catchy fras:
  2. ^
    Gibbon tillskriver Hunyiadi och Skanderbeg att de båda är berättigade till vårt meddelande, eftersom deras ockupation av de osmanska vapnen försenade ruinen av det grekiska imperiet .
  3. ^
    I sin långa poetiska berättelse Childe Harold's Pilgrimage (1812–1819) skrev Byron om Skanderbeg och hans krigarnation i följande termer:









    Albaniens land! där Iskander reste sig, De ungas tema och de vises ledstjärna, Och han hans namne, vars ofta förbryllade fiender, Krympte från sina riddarliga kejsargärningar: Albaniens land! låt mig böja mina ögon på dig, du vilda mäns hårda sköterska! Korset sänker sig, dina minareter stiga, Och den bleka halvmånen gnistrar i dalen, Genom många cypressdunge inom varje stads ken."

    .
  4. ^
    Kosovos politiska status är omtvistad. Efter att ensidigt ha förklarat sig självständigt från Serbien 2008 erkänns Kosovo formellt som en självständig stat av 101 av 193 ( 52,3 %) av FN:s medlemsländer (med ytterligare 13 som erkänner det någon gång men drar sedan tillbaka sitt erkännande), medan Serbien fortsätter att göra anspråk på det som en del av sitt eget territorium.

Källor

externa länkar

  • Život i viteška vojevanja slavnog kneza epirskoga Đorđa Kastriota Skenderbega skriven av Jovan Sterija Popović 1828 Onlinetext på Serbiens digitala nationalbibliotek
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Skanderbeg_in_literature_and_art&oldid=1135345818 "