Sheep and Wolves: Pig Deal

Sheep and Wolves: Pig Deal
Sheep and Wolves Pig Deal Poster.jpg
Biopremiäraffisch
Regisserad av
  • Vladimir Nikolaev
  • Mikhail Babenko
Skriven av
  • Anton Timofeev
  • Vladimir Nikolaev
  • Aleksey Tsitsilin
  • Robert Lence
  • Mikhail Babenko
Berättelse av
Aleksey Tsitsilin Vladimir Nikolaev
Producerad av
  • Yuri Moskvin
  • Vladimir Nikolayev (regissör)
  • Sergey Selyanov [ ru ]
Medverkande
Musik av Benjamin Zecker

Produktionsbolag _
Levererad av
Lanseringsdatum
  • 24 januari 2019 ( 2019-01-24 ) (Ryssland)
  • 10 augusti 2020 ( 2020-08-10 ) (Storbritannien)
  • 29 januari 2021 ( 2021-01-29 ) (USA)
Körtid
 85 minuter
Land Ryssland
språk
  • ryska
  • engelsk
Budget
₽ 350 miljoner ~4,7 miljoner dollar
Biljettkassan 3,5 miljoner dollar

Sheep and Wolves: Pig Deal ( ryska : Волки и овцы: Ход свиньей , romaniserad : Volki i ovcy: Hod sviney , lit.   'Wolves and Sheep: A Pig's Move') är en rysk 3D -datoranimerad fantas från 2019 . Berättelsen är uppföljaren till originalfilmen Får och vargar och innehåller elementen i sagan Vargen och de sju unga barnen . Wizart Animation och CTB Film Company var gemensamma animationsproduktionsstudior för filmen som produceras av Sergey Selyanov, Yuri Moskvin, Vladimir Nikolaev och regisserad av Vladimir Nikolaev och Mikhail Babenko.

Den ryska originalversionen av filmen har Maxim Matveev som röst till Gray och inkluderar även rösttalanger av Elizaveta Boyarskaya , Galina Korneva, Anton Yuriev, Alexey Sigaev, Mikhail Belyakovich, Nikita Prozorovsky [ ru ] , Daniel Eldarov och Mikhail Tikhonov . De internationella versionerna spelar Graham Halstead som Gray och har även Kate Bristol , Vanessa Gardner, Melissa Hope, Billy Bob Thompson, Major Attaway, Tyler Bunch , Oliver Wyman och Jason Griffith .

Grey, den fridfulla vargen, leder en gräsbevuxen utopiby där vargar och får lever i harmoni. Oväntade gäster dyker upp – en arktisk vixen Simone och fårflickan Josie som räddas från de svarta vargarna. Vargarnas aptit på nykomlingarna tvingar dem att attackera byn och kräver att Gray utlämnar dem. Istället för att mätta sin aptit höjer Gray murarna när pacifister är redo att skydda sig mot krigsmarodörer. Nashe Kino distribuerade filmen i Ryssland vid premiären den 24 januari 2019 följt av en global release. Filmen släpptes i Storbritannien den 10 augusti 2020. Filmen hade premiär i USA den 29 januari 2021.

Filmen nominerades till flera priser, inklusive Pulcinella Award på Cartoons on the Bay i Italien och vann priset för bästa berättelse vid Catalina filmfestival . Liksom sin föregångare fick filmen negativa recensioner från kritiker utanför Ryssland, som ansåg att filmen är "mer av en karbonkopia" av originalet.

Komplott

Vid en mörk grotta möter en utsänd varg Gark, ledaren för en krigande vargklan, de svarta vargarna som sitter på hans valrosstron. Emissionären rapporterar ryktena om att Mami, zigenaren, säljer souvenirer. Hon är dock nära den harmoniska byn där får och vargar lever i fred. Gark och flocken kommer överens om att fånga detta nya djur som plötsligt dök upp för dem i näringskedjan . De lyckas fånga Mami. Tillbaka i det jämlika samhället av vargar och får, utnämner Belgour Gray till den nya efterträdaren.

Vargen Gray blir enhällig ledare. Under dessa tider anländer oväntade gäster: en liten tacka som heter Josie (som ursprungligen var en krokodil tills hon av misstag drack Mamis trolldryck) med polare vid namn Simone som sökte skydd från rovdjursvargarna. Gray välkomnar dem med öppna armar trots överdrivna misstankar från baggen Ziko. Vargklanen får reda på de här nyheterna och attackerar byn för att utlämna de nya djuren för att festa. Men de undviker ett totalt krig eftersom de vet att vargen Gray kommer att övervinna sin identitetskris och bli en varg igen. Då klarar de lätt fårbyn. Gark besegrar Grey. Han går därifrån med en förklaring: "Din allians med får är äcklig." Gray har ett par dagar på sig innan de kör över sin by för att festa på alla och göra den heliga pakten mellan vegetarianer och köttätare ogiltig.

Gray återvänder till byn och deklarerar de hotfulla nyheterna. Byborna går med på att försvara sina rättigheter och samlas för en ädel sak. De bygger en fästning för den kommande sammandrabbningen med de hungriga vargarna. sabotör med vita handskar är dock aktiv. Arkitekterna lär sig att sabotören infogade svaga ritningar i den arkitektoniska planen som fick fästningen att falla sönder. Grå, avskräckt och full av självtvivel, söker Belgours råd igen. Belgour är fortfarande lugn och upprepar att hans tro på den nya ledaren är okrossbar. Han säger att Gray redan har lyckats förvandla fårbesättningen till en överenskommelse och det betyder att det inte finns något han inte kan göra. Belgour lämnar salviaråd, "Varje kaos kan förvandlas till något vackert."

Gray inser att konceptet med transformation påminner honom om Gypsi Mami. Men hon hålls fången vid Garks ravin. Gray och Bianca ger sig ut för att befria Mami. Som en artighet lagar Mami en trolldryck som först testades på lilla Josie. Experimentet förvandlade Josie till ett okuvligt högkraftsfår. Klanen är överens om att drycken kommer att vända krigets tidvatten. Drycken förvaras i ett skjul medan belägringsdagen anländer. Okänd för fåren, ersätter sabotören flaskan med en förfalskad .

Vid striden hålls ett rally när de svarta vargarna belägrar staden. Sedan dricker soldaterna inklusive Måsen Cliff och lammet Zico drycken som plötsligt förvandlar dem till grisar. Gark och vargarna som är roade driver grisarna in på bytorget när de besegrar Grey. Skinny avslöjar att han är den sanna sabotören som aldrig ville ha en allians mellan fåren och vargarna. Gark äcklad av sveken placerar både Skinny och Grey i ett fängelse. Där inser Skinny att hans handlingar bidrog till hela den här situationen och att Gray i själva verket var den sanne ledaren. Gray blir heroisk när lilla Josie smyger in i fängelset och bryter bojorna eftersom hon fortfarande har kraften till styrka från drycken. En avledningskomplot skapas när Little Josie kommer att distrahera vargarna medan Gray isolerar Gark i ett slagsmål. Skinny lyckas få tag i förvandlingsdrycken som vänder smågrisarna tillbaka till sitt forna jag.

Vargarna och fåren var redo att begå krig. Men Gypsi Mami förenar deras meningsskiljaktigheter genom att berätta för de två fronterna att de liknar varandra i hobbyer. De två stridande klanerna är överens om fred. Under tiden börjar huvudstriden mellan Gark och Gray. Gray lyckas vinna men Gark parerar tillbaka med en förrädisk backhandsattack. De krigförande klanerna rusar till hjälp av Grey. Även om Gark är i undertal, går han till skjulet för att dricka styrkan. Fåren och vargarna tittar på när skjulet kollapsar när den nära förestående uppkomsten av Gark med superstyrka dyker upp. Men klanen inser att Gark bara förvandlades till en gris. Festligheter bryter ut när Gray och Bianca får en son som heter Duke, Simone uppnår äntligen sin dröm att bli botaniker och Mami går med på att behålla Garks form tills vidare tills han utbildar sig själv. Under tiden, medan lilla Josie tittar på utsikten på en kulle med Ike, börjar lilla Josie förvandlas tillbaka till en krokodil.

Kasta

Karaktär Rysk skådespelare Engelsk skådespelare
Grå Maxim Matveev Graham Halstead
Bianca Elizaveta Boyarskaya Kate Bristol
Simone Galina Korneva Melissa Hope
Mami Galina Korneva Vanessa Gardner
Ziko Anton Juriev Billy Bob Thompson
Gark Mikhail Belyakovich Major Attaway
Belgour Nikita Prozorovsky [ ru ] Tyler Bunch
Moz Daniel Eldarov Oliver Wyman
Mager Mikhail Tikhonov Jason Griffith
Chuk Alexey Sigaev Tom Wayland
Klippa Sean Schemmel

Produktion

Utveckling

Originalfilmen Sheep and Wolves blev en serie när skaparna av filmen bestämde sig för att fortsätta äventyren med den självbetitlade karaktären Grey. Under april 2016 avslöjade Yuri Moskvin att studion arbetade på en uppföljare med ett förväntat släppdatum 2018. Sergey Selyanov, Yuri Moskin och Vladimir Nikolaev gick med för att producera filmen.

Produktionsstudiorna Wizart Animation och CTB Film Company förenades från sin prequel som gemensamma produktionsstudior. Filmen var regidebut för Vladimir Nikolaev som har varit allmän producent för många av Wizart Animation-filmer. Projektledaren var Mikhail Babenko. Robert Lence och Aleksey Tsitsilin samarbetade med att skriva manuset vars grund har inslag från varg i fårakläder .

Författarna skrev barnsagan kring temat jämlikt samhälle . Filmens huvudidé är den kusliga djurvänskapen mellan rovdjursvargarna och växtätande får. Filmen utforskar också de teman som är förknippade med Greys karaktärsutveckling från en begynnande ledare för ett djursamhälle till en hjälte som måste övervinna sin blunder genom att bestämma sig för om han vill grotta ner sig i hans ursprungliga instinkter som en varg eller hjälpa fåren, vilket framkallar fiskens formspråk . av vatten . Manusförfattarna beskrev konflikten som uppstår när nya karaktärer introduceras till filmen inklusive räven Simone och zigenaren Mami. Konflikten skildrade ett krig mellan pacificts och militarister . En annan aspekt som författarna ville förmedla var freden representerad av karaktären Belgour den äldre ledaren. En recension noterade Belgours asketiska, fridfulla egenskaper är en karikatyr för många utövare av icke-motstånd som Leo Tolstoy .

Sammandrabbningen mellan diametralt motsatta klaner noterades av en recension från Tyskland som en version av den franska serietidningsserien Asterix , där gallerna attackerar romarna . Många centrala teman utforskas i detta krig, såsom civilisationens framfart som hotas av en yttre kraft som sporras av vilja till makt . Stigande spänningar inne i byn utforskas också för att skildra hur en utopisk civilisation kommer att reagera på att begå fördömande eller bevara demokratins grundläggande ideal.

En hyllad skådespelare tillkännagavs för den ursprungliga ryska filmen inklusive Maxim Matveev som röstade Gray och Elizaveta Boyarskaya som röstade Bianca. Rösterna från värdarna för radioprogrammet Russian Pepper , Galina Korneva röstade polarräven Simona och haren Mami, Anton Yuriev röstade baggen Ziko och Alexey Sigaev röstade vargen Chuk.

För den internationella versionen röstade Graham Halstead Grey, Kate Bristol röstade Bianca, Melissa Hope röstade Simone, Vanessa Gardner röstade Mami, Billy Bob Thompson röstade Ziko, Major Attaway röstade Gark, Tyler Bunch röstade Belgour, Oliver Wyman röstade Moz och Jason Griffith röstade Skinny . På Berlinalen i februari 2018 avslöjade Wizart Animation filmens första poster. Filmen deltog också i den asiatiska filmmarknaden FILMART i mars 2018 i Hong Kong.

Komsomolskaya Pravda placerade filmen på listan över de mest efterlängtade premiärerna att se med barn 2019. Wizart Animation avslöjade att det officiella öppningsdatumet för Sheep and Wolves: Pig Deal kommer att vara den 24 januari 2019 med europeisk premiär senare under våren. Vid den 43:e Toronto International Film Festival presenterades filmen för tittarna. Under oktober 2018 på American Film Market visade flera distributörer intresse för filmen. Affärer tecknades för distribution som inkluderade ADS Service Ltd i Ungern, KLB SAS i Frankrike för TV-släpp och Bohemia Motion Pictures för Tjeckien och Slovakien. Koch Media förvärvade även filmen för premiär i Tyskland. Rai Gulp , Italiens största barn-tv-kanal, förvärvade rättigheterna att sända serien Wolves and Sheep .

2020 höll Ryssland sin egen filmfestival som heter Key Buyers Event: Digital Edition . Under den virtuella innehållsmarknaden utvärderade distributörer från Storbritannien , Indien och Afrika Wolves and Sheep- serien. Filmdistributörerna som Signature Entertainment , en av Storbritanniens ledande distributörer, gick med på att släppa filmen på bio den 10 augusti 2020 med senare hemmedia tillgänglig i november. Gravel Road Distribution Group gick med på att distribuera Sheep and Wolves -serien till Afrika.

Animation

Uppföljaren innehöll förbättrad estetik genom att naturligt avbilda gräs och dess reflektionsegenskaper när solen skiner. Animatörer lade till nya djur till Sheep and Wolves- djuruniversumet, inklusive harar, polarrävar och krokodiler, inklusive det krulhåriga fashionista-fåret Marlene. Animatörerna studerade tvättbjörnens och fågelns anatomi för att rita några av karaktärerna. Får och vargar ritades målmedvetet för att representera människors sätt. Karaktärerna ser medvetet väldigt "humaniserade ut", särskilt ansiktena – nämligen ansiktena, inte nospartierna.

Ljudspår

Sheep and Wolves: Pig Deal
Soundtrack album av
Benjamin Zecker
Släppte 4 oktober 2019
Genre



Original Motion Picture Soundtrack pop electropop funk rock eurodance
Längd 57:03 _ _
Märka Redrocca

Benjamin Zecker komponerade originalmusiken till filmen. Zecker med krediter inklusive Nomad of Nowhere , Camp Camp (TV-serie, 2016) har tjugonio låtar för filmen. Recensionen från rateyourmusic fick tre och en halv stjärnor i betyg. Sångerska av musikaler, Yulia Iva sjöng temasången . Andra artister inkluderar Morandi , Chromeo , Dry Spells, Fibes, Oh Fibes! , etc.

Lista för spårning
Nej. Titel Sångare Längd
28. "The Sheep & Wolves Village"   1:39
29. "Bättre tillsammans"
Krysta Youngs Julia Ross 		3:11
30. "Kalinka" Morandi 3:47
31. "Dåligt beslut" Chromeo 3:08
32. "Lyckliga människor" Torra besvärjelser 3:35
33. "Kärleksbarn" Fiber, Oh Fibes! 3:17
34. " Eufori " Loreen 3:33
35. " Inget på dig " BoB med Bruno Mars 4:29

Släpp

Teater

En förpremiär hölls på biografen Karo Sky i Moskva, presenterad av filmduon Elizaveta Boyarskaya och Maxim Matveev. Den 19 januari 2019 ägde premiären rum i Moskva och den 22 januari 2019 i huvudstaden i Chernozem-regionen i den proletära biografen. Filmen hade premiär i Ryssland den 24 januari 2019. Förut var det en förpremiär i Bulgarien den 3 januari 2019 via Pro Films . Filmen distribuerades av Nashe Kino i Ryssland och hade också parallella släpp i Tjeckien (Bohemia Motion Pictures) och Estland (Acme Film ( lt )). Senare 2019-släpp inkluderade Lettland (Acme Film) den 1 mars, Ungern (ADS Service) den 7 mars och Norge (Storytelling Media) den 31 maj.

Filmen visades i Turkiet den 22 mars 2019. Juni 2019 släpptes inkluderade Frankrike (KLB SAS) den 4 juni som DVD- och Blu-ray-premiär, Litauen (Acme Film ( lt )) den 14 juni, Tyskland ( Koch Media ) i 27 juni. Filmen släpptes i Polen den 2 augusti 2019 via Kino Świat ( pl ). Andes Films tog distributionsrättigheterna vid AFM för fyra latinamerikanska länder Chile , Bolivia , Peru och Ecuador för en släppning i slutet av 2019. Latinamerikanska territorier hanterades av Snap TV . Filmen släpptes i Bosnien och Hercegovina , Kroatien , Makedonien , Montenegro och Serbien genom distributören MCF MegaCom. Filmen öppnade i Australien och Nya Zeeland i januari 2020 via Eagle Entertainment. Signature Entertainment släppte filmen den 10 augusti 2020 i Storbritannien . Den 25 juli 2020 på Shanghai International Film Festival presenterades filmen för Kina . Den 18 september 2020 vann filmen en utmärkelse på Catalina Film Festival . 2021 Vertical Entertainment upp den senaste filmen för premiär den 29 januari 2021. Filmen säljs som en hybridversion av teater- och VOD -format och kommer även att paketeras till grannlandet Kanada .

Reception

Kritisk respons

Precis som den första filmen fick Sheep and Wolves: Pig Deal negativa recensioner även utanför sitt hemland. Rysktalande kritiker som InterMedia sa att filmen är en bra underhållare efter festivalen med röstbesättningen för karaktärerna Gray och Bianca med röst av Maxim Matveev respektive Elizaveta Boyarskaya, speciellt känd för sina väl övertygande känslomässiga uttryck. Ovideo konstaterade hur brokiga karaktärer i filmen och hur de spelar en roll i kriget är lovvärt. I recensionens slutsats stod det: "Karaktärsdesign förblir studions huvudsakliga trumfkort; detaljerad ritning och smidig animering orsakar inga klagomål, och skaparna lyckades avstå från att använda resurskrävande effekter denna gång. I allmänhet visade det sig vara en okomplicerad, men väldigt söt produkt som kan fängsla den bredaste publiken med en rolig och ljus variation på det odödliga temat universell jämlikhet och broderskap."

Oliver Armknecht som skrev för Film-rezensionen gav filmen Völlig von der Wolle: Schwein gehabt (tysk titel) fem stjärnor av tio stjärnor som noterade att uppföljaren var något bättre än originalfilmen: "Landskapen är väldigt färgglada, särskilt väldigt gröna. Men både föremålen och figurerna är ganska sparsamt modellerade, effekterna är hanterbara, även med ämnet.Berättelsen tar i princip upp konflikten mellan sin föregångare: får och vargar lever tillsammans – den engelska titeln på serien är också Sheep och Wolves – men det vill en del vargar ändra på. Den här gången är det vargar från utlandet som vill sätta stopp för det, vilket ger filmen lite av Asterix . Bara att här finns inga galler som slåss mot romare, utan får eller grisar mot vargar. Sammantaget var Schwein lite bättre än föregångaren."

Grekisk recension från Movies LTD sa: "Designen är anständig (glöm inte att vi inte pratar om Pixar eller Disney); tempot är högt; budskapen är enkla. Och medan i den första filmen var huvudbudskapet fredlig samexistens, i den här filmen är det precis vad som nämns i "fallet": makt i enhet. Detta är väldigt viktigt för den tid vi lever i. Gray är inte precis en född ledare. Han gör den ena blunderen efter den andra. Vid något tillfälle tvivlar han på vem han är och vad han gör. Han spelar också en trojansk häst (som jag säger er!). De onda vargarna kommer för att bryta den harmoniska samexistensen, men i slutändan kommer det goda att segra. Barnen kommer att njuta av det. För föräldrar en och en halv timme kommer att gå! Det räcker för att få goda popcorn..."

Fransk recension från Focus on Animation sa att filmen är lämplig för en barnfilm som också gräver i både manus och animation. Recensionen konstaterade att manuset kunde fulländas: "Vad synd att manusförfattarna inte valde att fördjupa psykologin hos de karaktärer som redan är kända för att bygga med intelligens men ändå har en charmig kommentar om fri vilja." När det gäller animation var skymningsscenerna bättre utvecklade som har stor potential att återanvändas i framtida projekt: "På natten gör de dämpade atmosfärerna visningen mer behaglig: man tänker särskilt på omsorgen som tas i flockens läger. Skuggor. Genom att välja nyansen utnyttjar animatörerna denna potential för framtida produktioner."

gav mainstream-recensionen från The Guardian en negativ recension där det stod att "den animerade fabeln är bortskämd av spänning." Men recensioner från andra källor var generellt sett positiva. Filmrecension av Chris Hunneysett säger, "Den tråkiga titeln på denna animerade saga är en mycket effektiv guide till det ljusa, upptagna, korta och ganska grundläggande tassdrivna roliga som erbjuds. Filmskaparna har inte brutit spargrisen på ulligt sinnade manus, som trots de skrämmande planerna kommer att få tackor att skratta då och då, och det obevekliga svinskämtet kan roa alla lätt distraherade barn." Podcastrecension på Phoenix 98 FM av Stewart Pink applåderade filmens överraskande mängd idéer utan att ha en överhastad känsla. Dessutom fann granskningen att den animerade djurfilmen är en innovativ upplevelse av animationsbranschen som är värd att ses och borde placeras bland standardpriset för animerade filmer som presenteras idag. Catalina Film Festival recension av RC Samo betecknade filmens budskap var att "sträva efter att leva harmoniskt som ett samhälle och att det starka behovet av att skydda de svaga." Moviesreview101 betygsatte filmen på många fronter. Komedin är mestadels slapstick , med animationen beskriven som " animationen ser bra ut genom filmen, vilket ger oss de färgglada designerna för vart och ett av djuren." Den slutliga domen för filmen var: "Fun for the Kids."

Biljettkassan

Filmens budget var runt ₽ 3,5 miljoner rubel (~4,5 miljoner USD). Första ryska premiärhelgen såg filmen på nionde plats i biljettkassan. Under den andra veckan nådde filmen fjärde plats i den ryska biljettkassan. Totalt i Ryssland uppgick samlingarna till 2,4 miljoner dollar. Wolves and Sheep: Pig Deal fortsatte sin prequel i Bulgarien när den satte rekord i landet. Filmen nådde topp andra plats i biljettkassan för den första helgen och samlade in 72,5 tusen dollar och var nere endast av Star Wars: The Rise of Skywalker . Nuvarande totala internationella biljettkassan är 3,5 miljoner dollar.

Utmärkelser

Tilldela Datum för ceremonin Kategori Mottagare Resultat Ref(s)
Golden Unicorn Award 30 november 2019 Animerad film Sheep and Wolves: Pig Deal Nominerad
Cartoons on the Bay-Pulcinella Awards (Italien) 3 december 2020 Bästa animerade långfilm
Ikaros 18 oktober 2020 Animerad film i full längd
Suzdalfest 13 mars 2020 Långfilm
Good of the World Award 2020 Animation
Catalina filmfestival 18 september 2020 Bästa storyline Vann
Internationell filmfestival för barn och ungdom (Krasnoyarsk) 19 november 2020 Animerad film i full längd Nominerad

Se även

  1. ^ "FÅR OCH WOLVES: EN GRISAVTAL | British Board of Film Classification" . www.bbfc.co.uk . Arkiverad från originalet 2020-07-17 . Hämtad 2020-08-01 .
  2. ^ "Волки и овцы: Ход свиньей" . www.proficinema.ru (på ryska) . Hämtad 2020-08-01 .
  3. ^ a b "Får och vargar: Pig Deal" . Box Office Mojo . Arkiverad från originalet 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-15 .
  4. ^ a b "Vertikal plockar upp senaste "Snow Queen", "Får och vargar" titlar från Wizart (exklusivt) | Hollywood Reporter" . www.hollywoodreporter.com . Hämtad 2020-11-26 .
  5. ^ "Анимация на экспорт" [Animation för export]. Kommersant (på ryska) . Hämtad 2021-02-23 . {{ citera nyheter }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  6. ^ a b c d "Мультфильмы для детей 2019 года: список самых ожидаемых премьер" [Tecknade filmer för barn 2019: lista över de mest efterlängtade premiärerna]. www.kp.ru (på ryska) . Hämtad 2020-11-06 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  7. ^ a b c "Волки и овцы: ход свиньей, 2019 : премьера, анонс, дата выхода, актеры, фото, трейлер" [Wolves and Sheep of the Pig:09 date, premiere , skådespelare, foton , trailer]. TV Mag (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-07-17 . Hämtad 2020-07-15 .
  8. ^ a b Giachoutidis, Theodoros. "Πρόβατα εναντίον λύκων 2 (Volki i ovtsy. Khod sviney / Sheep and Wolves: Pig Deal) - Recension / Κριτική" [ Sheep vs. Wolves i 2 Wolves: Sheep vs. Deal) - Recension / Recension ]. www.moviesltd.gr (på grekiska). Arkiverad från originalet 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-15 .
  9. ^ "Völlig von der Wolle: Schwein gehabt - sofahelden" [Helt utan ull: gris hade-soffahelden]. sofahelden.com (på tyska). Arkiverad från originalet 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-15 .
  10. ^ a b Stupnikov, Denis (2019-01-21). "Рецензия: "Волки и овцы. Ход свиньёй". С овцами жить – по-овечьи блеять ***" [ Recension: "Vargar och får. En gris förlopp." Att leva med får är att bråka som ett får ***]. www.intermedia.ru (på ryska). Arkiverad från originalet 2019-01-26 . Hämtad 2020-08-01 .
  11. ^ a b Armknecht, Oliver (2019-07-18). "Völlig von der Wolle: Schwein gehabt" [Helt från ullen: grisen hade]. Film-Rezensionen.de (på tyska). Arkiverad från originalet 2020-07-15 . Hämtad 2020-07-15 .
  12. ^ " "Волки и овцы: Ход свиньёй". Каким получился мультфильм" [" Wolves and Sheep: The Pig's Move". Hur såg den tecknade filmen ut]. Tlum (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-07-15 . Hämtad 2020-07-15 .
  13. ^ "Персонажи мультфильма "Волки и овцы: Ход свиньёй" заговорили голосами Елизаветы Боярской и овцы: Ход свиньёй" заговорили голосами Елизаветы Боярской и овцы: The Whales of the cartoons och Sheep: The Move of the Pig" talade med Elizabeth Boyarskayas och Maxim Matveevs röster]. Kino-Teatr (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-09-18 . Hämtad 2020-08-01 .
  14. ^ Milligan, Mercedes (2018-02-16). "Berlinale: Wizart trollar ny affisch för uppföljaren "Sheep & Wolves" . Animation Magazine . Arkiverad från originalet 2020-07-13 . Hämtad 2020-07-15 .
  15. ^ "На азиатском кинорынке FILMART в Гонконге представлены российские фильмы и анимация" [ Den asiatiska filmmarknaden FILMART i Hong Kong presenterar ryska filmer och animationer]. ТАСС (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-07-24 . Hämtad 2020-08-01 .
  16. ^ "Wizart Animation и Кинокомпания "СТВ" представляют: ВОЛКИ И ОВЦЫ: ХОД СВИНЬЁЙ" [ Wizart Animation och STV Film Company] presenterar: Wolves Sheep. wizartanimation.ru (på ryska) . Hämtad 2021-02-23 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  17. ^ "Trollkarl på Toronto International Film Festival" [Trollkarl på Toronto International Film Festival]. wizartanimation.ru (på ryska) . Hämtad 2021-02-23 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  18. ^ "Sheep and Wolves: Pig Deal" vinner stor popularitet i AFM 2018" . wizartanimation.com (på ryska) . Hämtad 2021-02-23 . {{ citera webben }} : CS1 maint: url-status ( länk )
  19. ^ " "Sheep and Wolves: Pig Deal" har fångat distributörernas intresse för AFM 2018" . wizartanimation.com . Hämtad 2021-02-23 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  20. ^ "Кинобизнес / "Волки и Овцы: Ход Свиньей" номинирован на премию Pulcinella" [ Filmaffärer / "Wolves and Sheep: The Move of the Pig" nominerad till Pulcinella Award]. KinoBusiness (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-07-15 . Hämtad 2020-07-15 .
  21. ^ a b Milligan, Mercedes (2020-06-10). "Key Buyers Event: Wizart Projects Head to UK, India & Across Africa" ​​. Animation Magazine . Arkiverad från originalet 2020-06-11 . Hämtad 2020-07-15 .
  22. ^ a b "Får & vargar: Pig Deal" . Signature underhållning . Arkiverad från originalet 2020-07-17 . Hämtad 2020-07-16 .
  23. ^ "Воронежские аниматоры работают над продолжением самого "шерстяного" мультфильма в истории" [ Voronezh-animatörer arbetar mest med fortsättningen av tecknad film i historien]. www.mngz.ru (på ryska) . Hämtad 2021-02-23 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  24. ^ "Sheep and Wolves: Pig Deal Soundtrack | Soundtrack Tracklist" . soundtracklist.com . Arkiverad från originalet 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-15 .
  25. ^ "Sheep and Wolves: Pig Deal Soundtrack (2019)" . www.soundtrack.net . Arkiverad från originalet 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-16 .
  26. ^ Sheep and Wolves: Pig Deal av Ben Zecker , hämtad 2020-07-15
  27. ^ "Юлия Ива представила премьеру клипа для мультфильма "Волки и овцы: Ход свиньёй" " [ Yulia Iva presenterade premiären av filmen för "The Wolves" och den animerade filmen Sheep: The Wolves. WORLD PODIUM (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-07-15 . Hämtad 2020-07-15 .
  28. ^ "Елизавета Боярская и Максим Матвеев представили совместный проект" [ Elizaveta Boyarskaya, Maksim Matveev, och presenterade ett gemensamt projekt]. Kino-Teatr (på ryska). 2019-01-21 . Hämtad 2021-02-26 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  29. ^ "Воронежские мультипликаторы представят фильм "Волки и овцы: Ход свиньей" " [ Voronezh -animatörer kommer att presentera filmen "Wolves and Sheep: The Move of a Pig"]. infovoronezh.ru (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-08-15 . Hämtad 2020-08-01 .
  30. ^ "Песец нарушает идиллию мирного городка волков и овец" [Fjällräv bryter idyllen i den fridfulla staden av vargar och får]. Kino-Teatr (på ryska). 2018-12-01 . Hämtad 2021-02-23 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  31. ^ " "Får och vargar" slår kassarekord i Bulgarien" . wizartanimation.com . Hämtad 2021-02-23 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  32. ^ a b Barraclough, Leo (2019-11-08). "AFM: Andes tar "Sheep and Wolves: Pig Deal" till Latinamerika (EXKLUSIVT)" . Variation . Arkiverad från originalet 2019-11-08 . Hämtad 2020-07-15 .
  33. ^ a b c "Кинобизнес / Обзор кассовых сборов в России и СНГ за уик-энд 31-3 febr. 2019" [Filmaffärer / Recension av biljettkassan i Ryssland, Fbru 3 januari-3 januari 2019]. KinoBusiness (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-07-17 . Hämtad 2020-07-15 .
  34. ^ Rivjärn, Tom (2018-11-01). "Wizart bläcker AFM-erbjudanden på "Sheep And Wolves: Pig Deal" " . Skärm . Arkiverad från originalet 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-15 .
  35. ^ "Familj: Får & vargar grisaffär" . www.eagleentertainment.com.au . Arkiverad från originalet 2020-04-13 . Hämtad 2020-07-31 .
  36. ^ "Стартовал Шанхайский кинофестиваль" [Shanghai filmfestival startar]. kulturomania.ru (på ryska) . Hämtad 2020-08-01 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  37. ^ a b "Российский мультфильм "Волки и овцы: Ход свиньей" получил награду на кинофестивале в США" [ryska filmfestivalen och Sheep the United States the Movesian och Sheep the United States-festivalen i "P" ] . kinoreporter.ru (på ryska) . Hämtad 2021-02-26 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  38. ^ "Волк волку - овца? (6/7)" [Varg till varg-får? (6/7)]. ovideo.ru (på ryska) . Hämtad 2020-08-01 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  39. ^ "(Test DVD) Gare aux loups 2 de Vladimir Nikolaev" [(Test DVD) train the Wolves 2 av Vladimir Nikolaev]. Fokus på animering (på franska). 2019-07-15. Arkiverad från originalet 2019-12-19 . Hämtad 2020-08-01 .
  40. ^ "Sheep and Wolves: Pig Deal-recension - animerad fabel är befriad av spänning" . The Guardian . 2020-08-06 . Hämtad 2021-07-14 .
  41. ^ Hunneysett, Chris (2020-08-18). "FÅR & VARGAR: GRISAVTAL" . Chris Hunneysett . Hämtad 2020-08-24 .
  42. ^ Pink, Stewart (2020-08-14). "Filmrecensioner: Project Power, Sheep & Wolves: Pig Deal, The Woman In Black, Spaceship Earth" . Phoenix FM . Arkiverad från originalet 2020-08-23 . Hämtad 2020-08-24 .
  43. ^ a b Samo, RC (2020-09-25). "Sheep and Wolves: Pig Deal visas på Catalina Film Festival Review" . FanboyNation . Hämtad 2021-03-01 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  44. ^ "5 augusti 2020" . Filmrecensioner 101 . Hämtad 2020-08-24 .
  45. ^ "Кинобизнес / Прогноз на уик-энд 31 января - 3 февраля, 2019" [ Filmaffärer / Prognos för helgen 31 januari - 3 februari 2019]. KinoBusiness (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-15 .
  46. ^ "Кинобизнес / Прогноз на уик-энд 24 - 27 января, 2019" [ Filmaffärer / Prognos för helgen 24–27 januari 2019]. KinoBusiness (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-15 .
  47. ^ "Российский мультфильм "Волки и Овцы" студии Wizart бьет рекорды по кассовым сборам в Болгарии" [ Russian box office] tecknade studion "Wolsgars" film "Wolsgars" film "Wolsgars" studio. rus.bg (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-15 .
  48. ^ " "Får och vargar" slår kassarekord i Bulgarien" . wizartanimation.com . Arkiverad från originalet 2020-06-27 . Hämtad 2020-07-15 .
  49. ^ "Объявлены номинанты на премию Золотой единорог 2019" [De nominerade till Golden Unicorn Award 2019 har tillkännages]. www.proficinema.ru (på ryska) . Hämtad 2021-02-23 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  50. ^ "Får och vargar: grisaffär" . Pulcinella Awards . Arkiverad från originalet 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-15 .
  51. ^ "В шаге до победы: названы номинанты российской анимационной премии "Икар" " [I ett steg mot seger: de nominerade till det ryska animationspriset "Icarus" är regnum från det ryska originalet " Icarus ". den 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-15 .
  52. ^ "Сразу два проекта Wizart представлены в конкурсе главного анимационного фестиваля России!" . wizartanimation.ru (på ryska). Arkiverad från originalet 2020-07-16 . Hämtad 2020-07-15 .
  53. ^ "Премия На Благо Мира" [fredspris]. nablagomira.ru (på ryska). Arkiverad från originalet 2019-07-25 . Hämtad 2020-07-16 .
  54. ^ "В Красноярском крае пройдет Международный фестиваль фильмов для детей и юношества "Герой" " [ Den internationella filmfestivalen för barn och ungdomar kommer att hållas i "Herosk"-territoriet.» worldpodium.ru (på ryska) . Hämtad 2021-02-23 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sheep_and_Wolves:_Pig_Deal&oldid=1122657799 "