Seosamh Mac Grianna

Seosamh Mac Grianna
Född	20 augusti 1900 Rann na Feirste , County Donegal , Irland
dog	11 juni 1990 (1990-06-11) (89 år) Letterkenny , County Donegal, Irland
Pseudonym	Iolann Fionn
Ockupation	Författare
Nationalitet	irländska
Genre	Självbiografi, roman
Ämne	modern irländsk prosa
Anmärkningsvärda verk	Mo Bhealach Féin
Make	Peig Ní Dhomhnaill / Margaret Green

Seosamh Mac Grianna (20 augusti 1900 – 11 juni 1990) var en författare från County Donegal . Han föddes i en familj av poeter och berättare, som inkluderade hans bröder Séamus Ó Grianna och Seán Bán Mac Grianna, i Rann na Feirste , County Donegal , i en tid av språklig och kulturell förändring. Mac Grianna är den mest högprofilerade moderna författaren på Ulster-iriska .

Utbildning och tidiga aktiviteter

Seosamh föddes till Feidhlimidh Mac Grianna och Máire Eibhlín Néillín Ní Dhomhnaill, dotter till den berömda historieberättaren Johnny Shéamaisín Ó Domhnaill. Hans syskon inkluderade författaren och översättaren Domhnall Ó Grianna, poeten och låtskrivaren Seán Bán Mac Grianna, och författaren och översättaren Séamus Ó Grianna och många andra medlemmar av hans utökade familj spelade framträdande roller i kulturlivet i Donegal Gaeltacht och i Statens förlag An Gúm . Han utbildades vid St Eunans College , Letterkenny och St Columb's College i Derry . Han utbildade sig till lärare vid St Patrick's College , Dublin , från vilken han tog examen 1921. Han blev involverad i det irländska frihetskriget, och under det irländska inbördeskriget internerades han som en anti-fördraget IRA- medlem av irländarna Armé i femton månader tillsammans med sin bror Hiúdaí. Enligt den Donegalfödde historikern Pádraig Ó Baoighill deltog bröderna i en hungerstrejk under sin period i interneringslägret vid Curragh , i County Kildare . Han började en lärarkarriär när han släpptes, men fann det svårt att hitta en permanent tjänst, delvis på grund av sitt rykte som tidigare anti-fördraget IRA-medlem och internerad.

Kreativ karriär

Mac Grianna började skriva i början av 1920-talet och hans kreativa period varade i cirka femton år. Han skrev essäer, noveller, resor och historiska verk, en berömd självbiografi, Mo Bhealach Féin , och en roman, samt översatte många böcker. Han var genomsyrad av en stark, muntlig traditionell kultur från sin barndom, och detta genomsyrade hans skrifter, särskilt under de första åren.

Senare karriär och död

Gaeltacht ís föränderliga ansikte och framväxten av en anglicerad irländsk fristat utan lojalitet till, eller sympati med, ett heroiskt och kultivt förflutet. Från 1930-talet kämpade han med kreativ utmattning och desillusion, förvärrad av både fattigdom och psykiska problem. Den sista raden i hans oavslutade roman 'Dá mbíodh ruball ar an éan' sammanfattade hans kreativa kamp; 'Thráigh an tobar ins an tsamhradh 1935. Ní scríobhfaidh mé níos mó. Rinne mé mo dhícheall agus är cuma liom.' ('Brunnen rann ut sommaren 1935. Jag kommer inte att skriva mer. Jag gjorde mitt bästa och nu är det likadant för mig'). Han kom också i konflikt med katolsk samhällslära , eftersom han och hans långvariga partner Peigí Green allmänt tros ha varit ogifta. Detta kan ha berott på att Green tidigare varit gift och därför inte kunde gifta sig om inom den katolska kyrkan. Paret hade en son, Fionn, som togs om hand av de irländska kristna bröderna eftersom paret enligt uppgift inte kunde ta hand om honom.

Han var förmodligen den största Gaeltacht- författaren på sin tid, vars arbete hade utvecklats avsevärt innan han drabbades av en svår depressiv psykos 1935. 1959 begick hans långvariga partner självmord och hans son, Fionn, drunknade i Dublin Bay . Samma år lade han sig in på St Conal's Psychiatric Hospital i Letterkenny , där han fick diagnosen schizofreni . Han stannade där under större delen av de följande 31 åren och dog 1990.

Arv

På 1950-talet beskrev Máirtín Ó Cadhain Mac Grianna som en av en handfull "sanna författare" som kom från den irländska språktraditionen i början av 1900-talet, tillsammans med honom själv, Padráic Ó Conaire och Pádraig Mac Piarais . Hans rykte har fortsatt att växa, och många av hans noveller och andra skrifter samlades in och publicerades på nytt på 1970-talet. Flera biografier och kritiker har publicerats om Mac Grianna på både irländska och engelska, bland annat av Proinsias Mac an Bheatha 1970 och av Pól Ó Muirí 1999.

2016 sände BBC Two Northern Ireland en dokumentär med titeln Ar Mo Bhealach Féin där Seán Mac Labhraí gick tillbaka till Seosamh Mac Griannas fotspår och hans 300 mil långa resa genom Wales. 2020 publicerades Mac Griannas självbiografiska bok "Mo Bhealach Féin" i en engelsk översättning för första gången av Lilliput Press som "This Road of Mine".

Bibliografi

Roman

• Mo Bhealach Féin (1940)
• Dá mBíodh Ruball ar an Éan (2005)
• An Druma Mór (1972)

Biografi

• Eoghan Ruadh Ó Néill (1931)

Korta historier

• An Grádh agus an Ghruaim (1929)
• Dochartach Duibhlionna agus scéalta eile, bailiúchán (1936 )

Uppsatser

• Fáinne an Lae (1925)
• Filí Gan Iomrá (1926)
• Pádraic Ó Conaire och Aistí Eile (1936)
• An Bhreatain Bheag (1937)
• Na Lochlannaigh (1938)
• Filí agus Felons (1987)

Översättningar

• Teacht Fríd an tSeagal (1932) översättning av Comin' Thro' the Rye av Ellen Buckingham Mathews
• An Mairnéalach Dubh (1933) översättning av The Nigger of the 'Narcissus' av Joseph Conrad
• Ben Hur (1933) översättning av Ben-Hur: A Tale of the Christ av Lew Wallace
• An Páistín Fionn (1934) översättning av The Whiteheaded Boy av Lennox Robinson
• Séideán Bruithne (1935) översättning av Typhoon av Joseph Conrad
• Teach an Chrochadóra (1935) översättning av Hangman's House av Brian Oswald Donn-Byrne
• Díthchéille Almayer (1936) översättning av Almayers dårskap av Joseph Conrad
• Ivanhoe (1937) översättning av Ivanhoe av Walter Scott
• Báthadh an Ghrosvenor (1955) översättning av The Wreck of the Grosvenor av William Clark Russell
• Imtheachtaí Fear Dheireadh Teaghlaigh (1936) översättning av Adventures of a Younger Son av Edward John Trelawny
• Muintir an Oileáin (1952) översättning av Islanders av Peadar O'Donnell
• Eadarbhaile (1953) översättning av Adrigoole av Peadar O'Donnell

externa länkar

• Feidhlimidh 'ac Grianna (c1851–1944) från Rannafast, Annaghery, Co Donegal Arkiverad 28 februari 2017 vid Wayback Machine på Acmhainní Gaedhilge
• MAC GRIANNA, Seosamh (1900–1990) på Ainm.ie