Resenärer och magiker

Traveller and Magicians
DVD-omslag
Regisserad av	Khyentse Norbu
Skriven av	Khyentse Norbu
Producerad av	Raymond Steiner Malcolm Watson
Medverkande	Neten Chokling Tshewang Dendup Lhakpa Dorji Sonam Kinga Sonam Lhamo Deki Yangzom
Filmkonst	Alan Kozlowski
Redigerad av	John Scott Lisa-Anne Morris
Levererad av	Zeitgeist-filmer
Utgivningsdatum	2003
Körtid	108 minuter
Land	Bhutan
Språk	Dzongkha
Budget	1,8 miljoner dollar

Travellers and Magicians är en bhutanesisk Dzongkha -språkig film från 2003 skriven och regisserad av Khyentse Norbu , författare och regissör av arthouse-filmen The Cup . Filmen är den första långfilmen inspelad helt i kungariket Bhutan. Majoriteten av skådespelarna är inte professionella skådespelare; Tshewang Dendup, en välkänd bhutanesisk radioskådespelare och producent, är undantaget.

Komplott

En ung regeringstjänsteman vid namn Dondup (spelad av Tshewang Dendup) som är förtjust i USA (han har till och med ett jeansgho ) drömmer om att fly dit medan han sitter fast i en vacker men isolerad by . Han hoppas kunna ansluta till USA:s ambassad med ett visum ut ur landet. Han missar dock den ena bussen ut ur staden till Thimphu och tvingas lifta och gå längs den laterala vägen västerut, åtföljd av en äppelsäljare, en buddhistisk munk med sin utsmyckade dramyin med drakhuvuden på väg till Thimphu, en berusad, en rispapperstillverkare som är änka och hans dotter Sonam (spelad av Sonam Lhamo ).

För att fördriva tiden berättar munken om Tashi, en rastlös bondpojke som liksom Dondup drömmer om att fly bylivet. Tashi rider på en häst som går in i en skog. Han går omedelbart vilse i avlägsna berg och finner sitt liv sammanflätat med livet för en äldre eremithöghuggare och hans vackra unga fru. Tashis önskan om att fly uppfylldes, han hamnar i ett nät av lust och svartsjuka, förtrollad av den vackra och eftergivliga hustrun, men fruktad för skogsmannen och hans yxa. Tashi försöker slutligen mörda vedhuggaren, med hjälp av sin fru som är gravid med Tashi. Han rymmer dock, medan den gamle mannen är nära döden, tyngd av sin skuld. Deki, vedhuggarens hustru ropar och springer efter honom, men drunknar i en bergsflod medan han jagar.

Tashis äventyr visar sig äntligen vara hallucinationer framkallade av chhaang , en hembryggd sprit. Munkens berättelse liknar bara Dondups växande attraktion till Sonam. Under ett dilemma som liknar Tashis lyckas Dondup ta sig en tur till Thimphu. Filmen avslutas utan att visa det slutliga resultatet av Dondups resa - hans visumintervju och hans utlandsresa. Publiken får undra om resan förändrade hans inställning till byn och Bhutan, och om han återvände till byn.

teman

Enligt regissören var historien om Dendup inspirerad av Izu No Odoriko ( The Dancing Girl of Izu ), en berättelse av Yasunari Kawabata om en grupp resenärer och en förälskelse mellan en dansande tjej och en skolpojke. Berättelsen om Tashi inspirerades av en buddhistisk fabel om två bröder, varav en strävar efter att bli en magiker.

Genom att göra den här filmen sätter Khyentse Norbu, (även känd som Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, en internationellt känd buddhistisk lama), standarden för den begynnande bhutanesiska filmindustrin. Berättelsen skildrar traditionell bhutanesisk folklore och berättartekniker. Resenärer och trollkarlar är en djupt bhutanesisk film, med ett tema och en vokabulär som speglar Bhutans kultur .

Berättartekniken som används i filmen är en berättelse i en berättelse , eftersom munken berättar historien om Tashi. Världarnas häckande går tre nivåer djupt, när Tashi hallucinerar/drömmar efter att ha konsumerat chhang.

Traditionell musik och fusionsmusik används, med västerländsk rock och västerländskt influerad musik som hörs via Dondups musiksystem och traditionell musik från munkens dramyin och som ambient musik. Den noterade sångmusikförespråkaren David Hykes bidrog med musik på inbjudan av regissören. Ett soundtrack från filmen har släppts kommersiellt.

Eftersom bara en fjärdedel av folket i Bhutan har Dzongkhas modersmål, fungerade en av rollbesättningarna – Sonam Kinga – som dialogcoach för rollbesättningen.

Produktion

I linje med produktionen av Norbus tidigare film The Cup användes inga professionella skådespelare (utom Dendup: en radioskådespelare). Auditioner hölls för att välja ut skådespelare från alla samhällsskikt inklusive bönder, skolbarn och anställda vid Bhutan Broadcasting Service, Bhutans regering och Royal Bodyguard . Många produktionsbeslut, inklusive gjutning och fastställande av releasedatum, valdes med Mo - en gammal metod för spådom.

Släpp och mottagande

Biljettkassan

Enligt Box Office Mojo släpptes filmen i 28 veckor och dess totala livstidsintäkter var $668 639.

kritisk mottagning

Resenärer och magiker fick positiva recensioner från kritiker. Variety- filmkritikern David Stratton berömde det "naturliga och opåverkade" skådespeleriet av filmens skådespelare. Salons " Andrew O'Hehir gav filmen en positiv recension och skrev att "[Resenare och trollkarlar] kommer inte att rocka din filmiska självkänsla, antar jag, men det är en smart, vacker och ofta vacker liten bild; det gjorde jag vill inte att det ska ta slut". Dessen Thompson, som skrev för The Washington Post , berömde filmen som "djupt förtrollande". I sin recension av filmen för Slant gav Josh Vasquez filmen två och en halv stjärnor av fyra. I sin recension av filmen publicerad i The New York Times beskrev Dave Kehr den som en "trevlig, färgstark reseskildring".

Webbplatsen Rotten Tomatoes som samlar recensioner ger filmen ett betyg på 93 % baserat på 61 recensioner från kritiker, med ett genomsnittligt betyg på 7,35/10. Webbplatsens "Critics Consensus" för filmen lyder: "Flätade berättelser om andlig upptäckt ställs mot ett underbart, suggestivt landskap i denna trevliga, engagerande import." På Metacritic har filmen en poäng på 71 av 100, baserat på 19 kritiker, vilket indikerar "allmänt gynnsamma recensioner".

Utmärkelser

• Publikpris, Deauville Asian Film Festival
• Bästa framväxande regissör, ​​Asian American International Film Festival

År	Tilldela	Kategori	Nominerade(r)	Resultat	Ref.
2016	SAARC filmfestival	Bästa långfilmssilvermedalj		Vann

externa länkar

• Resenärer och magiker på IMDb
• Words of My Perfect Teacher , en dokumentär om Khyentse Norbu