Prisencolinensinainciusol

Adriano Celentano - Prisencolinensinainciusol (cover).jpg
"Prisencolinensinainciusol"
singel av Adriano Celentano
från albumet Nostalrock
Språk Gibberish (inspirerad av amerikansk engelska )
B sidan "Disk-jockey"
Släppte 3 november 1972 ( 1972-11-03 )
Genre Experimentell pop , funk , nyhetslåt , avantgarde
Längd 3:54 _ _
Märka
Italdisc (Italien) Epic (USA)
Låtskrivare Adriano Celentano
Adriano Celentano singlar kronologi

"La ballata di Pinocchio" (1972)
" Prisencolinensinainciusol " (1972)
"L'unica chans" (1973)
"Prisencolinensinainciusol" (1972)
Prisencolinensinainciusol , av Celentano, skrevs med texter som försöker låta som engelska, men som medvetet är oförståeligt skratt.
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .

" Prisencolinensinainciusol " (stiliserad på singelomslaget som " PRİSENCÓLİNENSİNÁİNCIÚSOL ") är en låt komponerad av den italienske sångaren Adriano Celentano och framförd av Celentano och hans fru Claudia Mori . Den släpptes som singel 1972. Både namnet på låten och dess text är skrattretande men är tänkt att låta som engelska med en amerikansk accent .

Bakgrund

På 1960-talet var Celentano redan en av de mest populära rockmusikerna i Italien, till stor del tack vare hans framträdande på Sanremo Music Festival 1960 och den efterföljande framgången med hans låt " 24.000 baci " . Martina Tanga skriver att hans konstnärliga personlighet präglades av "högljudda texter och oeleganta kroppsrörelser", vilket skilde honom från andra sångare på den tiden. Paolo Prato beskriver sin stil som "lite Elvis , lite Jerry Lewis , lite folksångare". "Prisencolinensinainciusol" släpptes 1972 och förblev populär under hela 1970-talet.

Låt

Stil

"Prisencolinensinainciusol" har beskrivits som olika musikgenrer inklusive Europop , housemusik , disco och funk . Celentano hade dock inte dessa stilar i åtanke när han skrev låten. Han komponerade "Prisencolinensinainciusol" genom att skapa en loop med fyra trumslag och improvisera texter över toppen av loopen i sin inspelningsstudio. Låten kännetecknas av en E-flat groove i trum- och basgitarren och riff i hornsektionen .

Text och språk

Låten är avsedd att låta för sin italienska publik som om den sjungs på engelska som talas med en amerikansk accent , men texten är medvetet obegripligt skratt med undantag för orden "all right". Andrew Khan, som skriver i The Guardian , beskriver soundet som att det påminner om Bob Dylans produktion från 1980-talet.

Celentanos avsikt med låten var inte att skapa en humoristisk nyhetslåt utan att utforska kommunikationsbarriärer. Avsikten var att visa hur engelska låter för människor som inte förstår språket skickligt. "Ända sedan jag började sjunga har jag varit väldigt influerad av amerikansk musik och allt amerikaner gjorde. Så vid en viss tidpunkt, eftersom jag gillar amerikansk slang - som för en sångare är mycket lättare att sjunga än italiensk - trodde jag att jag skulle skriva en låt som bara skulle ha som tema oförmågan att kommunicera. Och för att göra detta var jag tvungen att skriva en låt där texten inte betydde någonting."

Releaser och versioner

Originalversionen av spåret släpptes som singel den 3 november 1972 och dök upp på Celentanos album Nostalrock året därpå. För sin brittiska release fick singeln den enklare titeln "The Language of Love (Prisencol...)". Låten dök upp på 2008 års danssamlingsalbum Poplife Presents: Poplife Sucks . Celentano spelade senare in en version med riktiga italienska texter; denna version, släppt på hans album Quel Punto från 1994 , fick namnet "Il Seme del Rap" och fungerade som en hiphopparodi . 2016 släppte Celentano en ny inspelning av låten (med originaltexten); Benny Benassis musik och sång från Mina . [ citat behövs ]

Celentano framförde låten minst två gånger på italiensk tv. I det fjärde avsnittet av varietéserien Milleluci från 1974 dansar han med Raffaella Carrà , som läppsynkar till Moris sång. I ett avsnitt av Formula Due , ett TV-program som anordnas av Loretta Goggi , dyker låten upp i en komedisketch där han porträtterar en lärare. Videoklipp av båda föreställningarna, både separata och redigerade tillsammans, började dyka upp på YouTube i slutet av 2000-talet. Det blev något av ett internetmeme och 2009 lades det upp på Boing Boing och såg sedan ett förnyat intresse för italienska medier. Det var föremål för ett segment " All Things Considered " ( NPR ) 2012, för vilket Celentano intervjuades.

1974 släppte den brittiske ståuppkomikern och skådespelaren Mike Reid en "english language"-version av låten, omtitlad till "Freezin' Cold in 89 Twoso", för vilken texten "översatts" till autentiska engelska ord som samtidigt fortfarande meningslöst, ungefärliga ljuden av Celentanos ursprungliga sken-engelska ord.

1992 släpptes remixer av låten av Molella och Fargetta på CD Single, tillsammans med originalversionen, för att främja samlingen Superbest . En tolkning av en del av låten av den franske skådespelaren José Garcia dök upp i filmen Quelqu'un de bien 2002 ; en fullständig version av denna tolkning släpptes som singel med titeln "Prisencoli". 2008 coverade den italienska sångaren Bugo låten, som han spelade på turné runt om i Italien. En remix av den spanska DJ-duon Los Massieras släpptes 2010 under titeln "Allrighty".

2017 dök dansaren Roberto Bolle upp i en elektronisk dansremixvideo av låten av den italienska sångerskan Mina och Celentano. De två har tidigare spelat in albumet Mina Celentano . [ citat behövs ]

I september 2017 släppte den amerikanska rockgruppen Tub Ring ett album som heter A Choice of Catastrophes , som innehåller en cover av "Prisencolinensinainciusol". [ citat behövs ]

2017 inkluderades låten i soundtracket till "The Law of Vacant Places", det första avsnittet av den tredje säsongen av FX- tv-serien Fargo , över Ray Stussy och Nikki Swango som deltog i en bridgeturnering. [ citat behövs ]

2018 ingick låten i soundtracket till "Lone Star", det andra avsnittet av FX- tv-serien Trust . Låten inkorporerades i Rush Limbaughs radioprogram som ett av de roterande intron för bumpermusik , där Limbaugh hävdar att han lärt sig om den från sitt minne av detaljer som matchar TV-programmet.

2019 täckte komikern James Adomian låten på sin podcast The Underculture, med sitt intryck av psykoanalytikern och filosofen Slavoj Žižek .

2021 visades en cover av "Prisencolinensinainciusol", som sjöngs av den italienska sångerskan Madame , den tredje kvällen av Sanremo Music Festival 2021 . Även 2021 användes Celentanos inspelning i nordamerikanska TV-reklam för Captain Morgan rom . [ citat behövs ]

Lista för spårning

  • 7" singel – BF 70026
  1. "Prisencolinensinainciusol" (Adriano Celentano) – 3:54
  2. "Disc Jockey" (Luciano Beretta, Adriano Celentano, Miki Del Prete ) – 4:54

Diagram

Se även

Liknande låtar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Prisencolinensinainciusol&oldid=1141854232 "