Poi E

"Poi E"
"Poi E"
singel av Pātea Māori Club
från albumet Poi E
Åt sidan	"Poi E"
B sidan	"Poi-E Instrumental"
Släppte	september 1983
Spelade in	1983
Genre	Māori musik / hiphop
Längd	3:57 _ _
Märka	Maui Records
Låtskrivare	Ngoi Pewhairangi , Dalvanius Prime
Producent(er)	Dalvanius Prime
Pātea Māori Club singlar kronologi

" Poi E " är en nyzeeländsk hitlåt från 1984 av gruppen Pātea Māori Club från albumet med samma namn . Släppt 1983, sjöngs låten helt och hållet på det maoriiska språket och innehöll en blandning av maoriernas kulturella sedvänjor i sången och den tillhörande musikvideon, inklusive maorisång, poi - dans och bärandet av traditionell maori kākahu (plagg). Låten nådde nummer 1 i Nya Zeeland under vart och ett av de följande tre decennierna.

Låten toppade Nya Zeelands poplistor i fyra veckor och blev också den största säljaren i Nya Zeeland 1984, "sålde bättre än alla internationella inspelningsartister." I dag behåller låten sin status som en kultklassiker i det icke-maorianska Nya Zeeland, eftersom gruppen bakom den, Patea Maori Club, var ett under med en enda hit . Men för Māori är låten mycket viktigare, eftersom den blev "hymnen för en ny generation", generationen känd som "hiphop- generationen ".

Bakgrund

Låten skrevs av Māori-lingvisten Ngoi Pewhairangi ; musiken gjordes av Dalvanius Prime . Pewhairangis avsikt med att skriva låten på ett sådant sätt var att främja maoriernas etniska stolthet bland unga maorier i ett populärt format. De två möttes av likgiltighet från skivbolagen, så Prime producerade låten och albumet under sitt egentillverkade bolag, Maui Records. Singeln var den första releasen på Maui, som distribuerades av WEA .

Utan radiospelning och knappt någon kommersiell TV-sändning, krediteras en TV-nyhet med att låten spelades upp till #1 på Nya Zeelands listor i mars 1984. Dess popularitet samma år växte ytterligare när den togs emot väl av brittiska lyssnare som Pātea Māori Club turnerade i Storbritannien , spelade på London Palladium och Edinburgh Festival , samt gav en Royal Command Performance . "Poi E" tillsammans med " E Ipo " (1982) av Prince Tui Teka (på liknande sätt skriven av Pewhairangi och producerad av Prime) var de första mycket framgångsrika låtarna som sjöngs i Te Reo Māori inom mainstreammusik, och hade en stor inverkan på främjandet av Te Reo och Māori kultur i Nya Zeeland.

Den återkom en kort stund på Nya Zeelands listor 2009 efter att den användes i en Vodafone-kampanj. Den gjorde också comeback 2010 genom att nå Nya Zeelands topp 20 efter att ha varit med i den framgångsrika nyzeeländska komedifilmen Boy . Den 24 maj samma år nådde den nr.3. "Poi E" är den enda låten från Nya Zeeland som nåtts under tre decennier.

Hiphop

Förutom de maoriiska kulturella influenserna i musikvideon till låten, finns det intressanta influenser från hiphopkulturen närvarande i videon. Bland de mest uppenbara är rappning och breakdance , och själva låten "kombinerade traditionell maori-sång och show-band- och konsert-festidiom med gospel och funk ", två av hiphopens egna influenser som stora afroamerikanska musikgenrer . Hiphop blandades med traditionell maorisång och kulturmusik eftersom Pātea Māori Club ville ge den yngre hiphopgenerationen "deras språk och kultur genom det medium de var bekväma med", att mediet var hiphop. Samtidigt som det hjälpte till att lära barnen om maorikulturen, "försåg hiphopen också maori-ungdomar med en hållbar ersättning för sin egen kultur."

Hiphopen hade redan ett grepp om folket i Nya Zeeland och maorierna i synnerhet, och Poi-E förstärkte det och maoriernas hiphop-team fortsatte att växa fram över hela Nya Zeeland.

Alternativ version

Originalversionen av låten utan hiphop-element bedömdes som första lika i kategorin poi-låtar vid 1983 års polynesiska festival i Auckland.

I populärkulturen

I juli 2016 hade en film om låten, Poi E: The Story of Our Song , premiär på New Zealand International Film Festival .

Kartpositioner

Veckodiagram

Diagram (1984)	Toppläge _
Nya Zeelands singellista	1
Diagram (2010)	Toppläge _
Nya Zeelands singellista	3

Bokslutsdiagram

Diagram (1984)	Placera
Nya Zeelands singellista	1
Diagram (2010)	Placera
Nya Zeelands singellista	43

Certifieringar

Certifieringar och försäljning för "Poi e"
Område	Certifiering	Certifierade enheter /försäljning
Nya Zeeland ( RMNZ )	3× Platina	45 000 ^*
^* Försäljningssiffror baserade på enbart certifiering.

Personal

Dalvanius Prime - arrangemang, producent
Alastair Riddell – elektroniska trummor
Fred Faleauto – timbales
Tama Renata – elektroniska trummor, gitarr
David Hurley – ingenjör, medproducent

externa länkar

Radiointervju med Syd och Hui från Patea Maori Club , RadioLIVE
Poi E-video från Ngā Taonga Sound and Vision (var New Zealand Film Archive)