Pierre Bersuire

Detalj av Pierre Bersuire i arbete, från hans översättning av Titus Livius , Ab urbe condita , fjortonde århundradet

Pierre Bersuire (ca 1290–1362), även känd som Pierre Bercheure och Pierre Berchoire (på latin , Petrus Berchorius eller Petrus Bercorius ), var en fransk medeltidens författare . Benedictine , han var en översättare , encyklopedist och författare till flera verk, inklusive Ovidius Moralizatus (inte att förväxla med Ovide Moralisé ) (1340), ett mytografiskt verk . Gesta Romanorum , en latinsk samling anekdoter och sagor, tillskrivs honom ibland.

Född i Saint-Pierre-du-Chemin , i området Vendée i Poitou , gick han in i klosterordnar i sin ungdom i stället för att ta en universitetsexamen. Han blev först franciskan men anslöt sig därefter till St. Benedictus orden vid Maillezais Abbey .

År 1320 följde han med sin abbot till Avignon , då påvedömets säte . Han stannade i Avignon i 12 år som en skyddsling till den påvlige vicekanslern kardinal Pierre des Prés (Peter de Pratis), biskop av Praeneste . Han samlade stadigt kontor i olika kloster och priori (han var inte skyldig att bo på något av dem). Han träffade Petrarca i Avignon; båda männen nämner den andra i termer av hög beröm.

På 1340-talet blev Bersuire student vid universitetet i Paris och träffade Petrarch där igen. Den italienske poeten var på en ambassad vid det franska hovet. På 1350-talet, på befallning av Johannes II av Frankrike , översatte Bersuire Petrarcas återsamling av Livius latinska historia av Rom, Ab urbe condita , till franska.

Bersuire tillbringade de sista dussin åren av sitt liv som Prior av St. Eligius (Saint-Éloi) (från 1354), på Île de la Cité , nära Notre-Dame .

Arbetar

Bersuire var en vältalig predikant och en omfångsrik homiletisk författare. Hans viktigaste verk är Repertorium morale , för predikanters bruk, en sorts biblico-moralisk ordbok , i vilken Skriftens huvudord är ordnade i alfabetisk ordning och moraliska reflektioner fästa därtill. Det dök upp en tid före 1355 och tillägnades kardinal de Pratis. Repertoriet visade sig vara en av de mest populära böckerna i sitt slag och trycktes ofta först i Köln 1477 och igen i Nürnberg (1489), Lyon (1517), Paris (1521), Venedig (1589), Antwerpen ( 1609 ) ), etc.

Andra verk av Bersuire inkluderar:

• Reductorium morale, en moralisering av Bartholomeus Anglicus encyklopediska verk De proprietatibus rerum ("Om sakernas natur"), som ger strukturen för de första 13 av dess 16 böcker. (De första 14 böckerna finns i Paris, 1521 års upplaga.) Dess två sista böcker cirkulerade också oberoende:
  • Bok XV : Cirkulerad 1340 som Ovidius Moralizatus (inte att förväxla med Ovide Moralisé ). Boken var en moralisering av arbetet av den romerske poeten Ovidius , särskilt hans Metamorphoses . Bersuires "moralisering" av Ovidius påverkade i sin tur Geoffrey Chaucer , som drog på många av dess berättelser för sina Canterbury Tales .
  • Bok XVI: Cirkulerad som Reductorium morale super totam Bibliam (tryckt som Liber Bibliae moralis ).
• Livre de Tytus Livius de hystoire roumaine, en fransk översättning av den romerske historikern Livius ' Ab Urbe Condita , färdig mellan 1354 och 1356 och tillägnad Johannes II av Frankrike . Verket översattes senare direkt till spanska ca. 1400 av Pero López de Ayala .

Källor

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Pierre Bercheure ". Katolsk uppslagsverk . New York: Robert Appleton Company.

externa länkar

Media relaterade till Petrus Berchorius på Wikimedia Commons

• Verk av eller om Pierre Bersuire på Internet Archive