Peter Østbye

Peter Østbye
Född	( 1855-02-20 ) 20 februari 1855 Nittedal , Norge
dog	2 februari 1943 (1943-02-02) (87 år gammal)
Ockupation	Klassisk filolog
Språk	norska
Medborgarskap	norska
Period	1934–1982
Ämne	Klassisk filologi
Anmärkningsvärda utmärkelser	HKH Kronprinsens (1887) S:t Olavs Orden (1927)

Peter Nielsen Østbye (20 februari 1855 - Norge - 2 februari 1943) var en norsk filolog och akademisk administratör . Han undervisade i klassiska språk och var en förespråkare för att lära sig det latinska språket . Han var utbildningstjänsteman i Fredrikstad 1894-1910 och i Drammen 1910-1926. Han är främst känd för sina översättningar av Homeros episka dikter, Iliaden och Odyssén från antikens grekiska till norska .

Biografi

Østbye föddes i en bondfamilj i Nittedal i Akershus , Norge. Han var son till Nils Østbye (1814–1901) och Marie Petersen (1818–71). Under barndomen flyttade han till Skien där han studerade på latinskolan. 1873 tog han examen och fick ett Examen artium med latinsk ära laudabilis præ cæteris . Han studerade först vid polytekniska universitetet i Dresden , men han sa upp sig och valde att studera klassisk filologi vid universitetet i Kristiania (nuvarande universitetet i Oslo ) där han tog examen 1881.

1883 fick Østbye ett pris från Hjelmstjerne-Rosenkrones legat som skulle finansiera fortsatta studier i klassisk filologi, med tonvikt på latin vid Humboldt-universitetet i Berlin . 1887 vann han kronprinsens guldmedalj ( Kronprinsens gullmedalje ) för sin avhandling Om Plan og Komposition i Thukydids græske Historie (" Plan och sammansättning av Thukydides grekiska berättelser"). Samma år erhöll han ett stipendium för sina klassiska filologistudier och skrev en grundläggande avhandling på tyska, med titeln Die Zahl der Bürger von Athen im 5. Jahrhundert ("Antalet invånare i Aten på 400-talet").

1882-94 var han lärare och bihandledare vid Hauges Minde i Kristiania. 1894 anställdes han som direktör och blev sedan kanslist vid Fredrikstad høiere almenskole 1898. 1910 blev han kanslist vid Drammen latinskola tills han gick i pension 1926. Han var även ledamot av Undervisningsrådet under 1909-24. Även om Østbye publicerade en översättning av Sofokles Oidipus i Colonus 1891, utförde han det mesta av sitt översättningsarbete under de sista decennierna av sitt liv. När han 1920 släppte en översättning av Iliaden var han redan 65 år gammal.

Privatliv

Han var gift två gånger; 1) 1885 med Elise Mathilde Hoff (1855-1889), dotter till Hans Christian Martinus Hoff (1814–79) och Charlotte Meyn (1818-1911), 2) 1897 med Elise Charlotte Meyn (1872-1926), dotter till Anton Meyn (1816–82) och Anna Fischer (1838–1930).

Hyllningar

• Han nominerades till riddare 1:a klass i S:t Olavs orden 1927.
• År 1927 publicerades en Festschrift som hyllning till Østbye och fyra av hans medarbetare.
• Rektor Østbyes Gate i Fredrikstad och Peter Østbyes gate i Drammen är båda gator namngivna som hyllning till Peter Østbye.

Översättningar

• Sofokles , Oidipus vid Colonus 1891;
• Homer , Iliaden 1920;
• Homer , Odyssey 1922;
• Sofokles , Oedipus Rex 1924;
• Sofokles , Antigone 1924;
• Sophocles, Electra 1924;
• Aeschylus , Oresteia 1926;
• Euripides , Medea 1928;
• Euripides, Iphigenia i Aulis 1928;
• Euripides, Iphigenia i Tauris 1928;
• Euripides, Hippolytus 1928;
• Euripides, The Bacchae 1928.

Andra källor

• (på norska) Alv Storheid Langeland: »Peter Østbye», i Skolen og vi. Festskrift for Norsk Lektorlag ved 60-årsjubileet 1952 .
• (på norska) Salmonsens konversationsleksikon , Anden Udgave , kapitel XXV, s. 866 . Köpenhamn: JH Schulz, 1928.

externa länkar

• (på norska) Peter Østbye , Store norske leksikon
• (på norska) Peter Østbye , Norsk biografisk leksikon