Otto mesi i förfallande malm

Otto mesi in due ore
Opera av Gaetano Donizetti
Original scenografi för akt 1, Neapel, 1827
Librettist	Domenico Gilardoni
Språk	italienska
Baserat på	Elisabeth, ou Les exilés de Sibérie av Sophie Ristaud Cottin
Premiär	13 maj 1827 ( 13-05-1827 ) Teatro Nuovo , Neapel

Otto mesi in due ore ossia Gli esiliati in Siberia ( Åtta månader på två timmar eller Exilerna i Sibirien ) är en opera i tre akter av Gaetano Donizetti till ett libretto av Domenico Gilardoni .

Originalberättelsen kommer från romanen Elisabeth, ou Les exilés de Sibérie från 1806 ( Elisabeth eller Sibiriens landsflyktingar), skriven av Sophie Ristaud Cottin . Luigi Marchionnis efterföljande pjäs, La figlia dell'esiliato, ossia Otto mesi in due ore ( The Daughter of the Exile, or Eight Months in Two Hours ), som först spelades i Italien 1820, var den mer omedelbara grunden för Gilardonis libretto.

Operan har två senare, väsentligt omarbetade versioner, Élisabeth ou la fille de l'exilé ( Elisabeth, eller exilens dotter ), och Elisabetta , som båda fick sina första föreställningar cirka 150 år efter Donizettis död.

Prestandahistorik

Caterina Lipparini som skapade rollen som Elisabetta i Otto mesi in due ore , Neapel, 1827

1800-talet

Operan genomgick många revideringar och titeländringar under åren, med en föreställningshistoria nästan lika invecklad som dess handling. Dess första version hade premiär med titeln Otto mesi in due ore på Teatro Nuovo i Neapel den 13 maj 1827 och spelades 50 gånger under sin första säsong. År 1831 presenterades den i Florens av Luigi Astolfi till endast begränsad framgång som Gli esiliati i Sibirien . År 1832 reviderade Donizetti operan något och anpassade den ursprungliga sopranrollen som Elisabetta till den populära österrikisk-ungerska kontralten Caroline Ungher . Han reviderade operan ytterligare för dess premiär i Livorno 1833.

Mellan 1838 och 1840 omarbetade Donizetti operan igen och lade till ny musik, för en längre version, Élisabeth ou la fille de l'exilé som var avsedd för framförande i Paris. Det nya franska librettot skrevs av Adolphe de Leuven och Léon-Lévy Brunswick. Den amerikanske musikforskaren Will Crutchfield har föreslagit att den vid det här laget hade blivit praktiskt taget en separat opera från mesi i sinom tid, [ citat även om den tydligt har behållit många delar av originalet. Det nya verket sattes dock aldrig upp under Donizettis livstid. Donizetti erbjöd därefter den italienska versionen, Elisabetta , till Her Majesty's Theatre i London. Likaså har denna version aldrig framförts under hans livstid.

Den italienske kompositören Uranio Fontana , som påstod sig ha varit en elev till Donizetti, försökte återuppliva den franska versionen efter Donizettis död. Men enligt Will Crutchfield , hade Fontana inte tillgång till Donizettis reviderade partitur, som vid det här laget hade hamnat i London. Istället försökte han sätta originalmusiken till Otto mesi till det längre librettot från De Leuven och Brunswick och komponerade den saknade musiken (över halva operan) själv. Fontana-versionen hade premiär på Théâtre Lyrique i Paris 1853.

1900-talet och framåt

Det sedan länge bortglömda partituren för Elisabetta hittades senare i källaren på Londons Royal Opera House . Akterna 1 och 3 hittades av Will Crutchfield 1984 och akt 2 av Richard Bonynge 1988. Den fick sin första föreställning, med partituren redigerad av Will Crutchfield och Roger Parker , i Royal Festival Hall i London den 16 december 1997. Carlo Rizzi dirigerade Royal Opera House Orchestra och Chorus i ett konsertframträdande med Andrea Rost som sjöng rollen som Elisabetta och den unge Juan Diego Flórez som greve Potoski.

Det första framförandet av den franska versionen från 1840, Élisabeth ou la fille de l'exilé , med endast Donizettis musik, ägde rum på Caramoor International Music Festival den 17 juli 2003. Will Crutchfield dirigerade St. Luke's Orchestra i en halvscener produktion. Irini Tsirakidis sjöng rollen som Élisabeth, och Yeghishe Manucharyan var greve Potoski. För att förbereda Caramoor-utgåvan arbetade Crutchfield med det franska manuskriptet, med hjälp av orkestreringen från Londonversionen, och originalmusiken av Otto mesi i rätt tid för att konstruera den sista aria. Recitativen från Elisabetta anpassades till talad dialog eftersom den franska versionen var tänkt att vara en opéra comique .

Roller

Roll	Rösttyp	Premiärskådespelare, 13 maj 1827 (dirigent okänd)
L'imperatore, tsar	tenor	Antonio Manzi
Il Grande Maresciallo, stormarskalk	bas	Giuseppe Fioravanti
Conte Stanislao Potoski	tenor	Giuseppe Loira
Contessa Fedora, Potoskis fru	mezzosopran	Signora Servoli
Elisabetta, deras dotter	sopran	Caterina Lipparini
Maria, Elisabettas sjuksköterska	mezzosopran	Francesca Ceccherini
Michele, Marias son och budbärare för den ryska regeringen	bas	Gennaro Luzio
Ivano, en före detta aristokrat, nu en färjeman vid floden Kama	bas	Vincenzo Galli
Alterkan, ledare för tartarernas horder	bas	Raffaele Scalese
Orzak, en annan tartarledare	tenor	Giuseppe Papi

Synopsis

Akt 1

Saimika, Sibirien

Greve Stanislao Potoski, hans fru, grevinnan Fedora, och deras dotter, Elisabetta, bor på ett felaktigt sätt i en fallfärdig bostad i anslutning till ett kloster. Elisabetta lovar att göra en mödosam resa till fots till Moskva för att söka benådning från tsaren .

Akt 2

Kamaflodens stränder

Elisabetta blir vän med tartariska horder, som till en början hade hotat henne men blev övervunna av hennes oskuld och dygd. Hon träffar också Ivano, mannen ansvarig för hennes föräldrars exil, som nu arbetar som färjeman vid floden. När floden svämmar över räddar Elisabetta sig själv genom att göra en flotte från trägraven till Ivanos döda dotter.

Akt 3

En stor kammare i Kreml

Stormarskalken, som också är delvis ansvarig för familjen Potoskis exil, försöker skapa problem för Elisabetta. Ändå lyckas hon nå tsaren, som under tiden har fått ett brev från sin budbärare Michele (en vän till Elisabetta och son till hennes sjuksköterska) som förklarar orättvisan i deras exil. Tsaren benådar hela familjen som sedan återförenas i Moskva.

Inspelningar

Som Otto mesi

År	Skådespelare (Elisabetta, Potoski, Fedora, Maria)	Dirigent, operahus och orkester	Märka
1999	Brigitte Hahn, Luca Canonici , Christine Neithardt-Barbaux, Alessandra Palomba	Enrique Diemecke , Orchestre National de Montpellier and the Chorus of Radio Lettone (Inspelning av ett konsertframträdande i Montpelier, 12 juli)	Ljud-CD: Actes Sud Cat: AD124

Som Elisabetta

År	Skådespelare (Elisabetta, Potoski, Fedora, Maria, Michele)	Dirigent, operahus och orkester	Märka
1997	Andrea Rost , Juan Diego Flórez , Leah-Marian Jones, Anne-Marie Owens, Alessandro Corbelli	Carlo Rizzi , Orchestra and Chorus of the Royal Opera House , Covent Garden, (Inspelning av ett konsertframträdande i Royal Festival Hall, 16 december. Föreställningen sändes av BBC Radio 3 den 22 december 1997)	Ljud-CD: Charles Handelman, Live Opera, (onumrerad)

Anteckningar

Anförda källor

• Borroni, Fernanda Mariani (1962). "Astolfi, Luigi". Dizionario Biografico degli Italiani (på italienska). Volym 4. Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Canning, Hugh, "Replacement value" , ​​The Sunday Times (London), 21 december 1997. Öppnad 25 juni 2011
• Lamb, Gregory M., "Lost and Found" , The Christian Science Monitor , 27 juni 2003. Åtkomst 25 juni 2011
• Milnes, Rodney , "Bizarre – but seldom boring" , The Times (London), 18 december 1997. Återtryckt på jcarreras.homestead.com. Åtkomst 25 juni 2011
• Porter, Andrew , "Return of the exile" , The Times (London)], 2 januari 1998. Åtkomst 25 juni 2011
• Rosenberg, Marion Lignana, "Donizetti's Elisabeth at Caramoor" , Opera News , oktober 2003, på mondo-marion.com. Åtkomst 25 juni 2011
• Tommasini, Anthony , "A Donizetti Discovery, Reinterpreted" , The New York Times , 19 juli 2003. Åtkomst 25 juni 2011

Andra källor

•   Ashbrook, William (1982), Donizetti and His Operas , Cambridge University Press. ISBN 0-521-23526-X
• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: i ljuset av romantiken och Johann Simon Mayrs undervisning , Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc.(USA)
•     Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" i Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Ett. London: MacMillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
•   Ashbrook, William och Sarah Hibberd (2001), i Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4 . s. 224 – 247.
• Black, John (1982), Donizettis operor i Neapel, 1822–1848 . London: Donizetti Society.
• Crutchfield, Will , "Donizetti's Élisabeth, ou la fille de l'exilé , på donizettisociety.com, The Donizetti Society's webbplats. (Den här artikeln diskuterar i detalj de betydande skillnaderna mellan Élisabeth, ou la fille de l'exilé och Otto mesi i vederbörlig ordning , samt processen att rekonstruera partituret.) Åtkoms den 25 juni 2011.
• Levine, Robert, Recension av Actes Sud-inspelningen av Gli esiliati i Sibirien på classicstoday.com . Åtkomst 25 juni 2011
• Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597–1940 , 2:a upplagan. Rowman och Littlefield
•   Osborne, Charles , (1994), Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti och Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3
•       Sadie, Stanley , (Red.); John Tyrell (Exec. Ed.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2:a upplagan. London: Macmillan. ISBN 978-0-19-517067-2 (inbunden). ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 (e-bok).
• Unk., "Lost" Donizetti-opera med musik av musikfakulteten", The Oxford University Gazette , 11 december 1997. (En kort redogörelse för hur partituret för 1997 års London-uppträdande av Elisabetta sammanställdes och redigerades.) Åtkoms 25 juni 2011
•   Weinstock, Herbert (1963), Donizetti and the World of Opera i Italien, Paris och Wien under första hälften av 1800-talet, New York: Pantheon Books. LCCN 63-13703

externa länkar

• Donizetti Society (London) webbplats som källa för ytterligare information.
• "Rollskapare i Donizetti-operorna" på opera.stanford.edu . Åtkomst 26 juni 2011