Omskolningsläger (Vietnam)

Omskolningsläger ( vietnamesiska : Trại cải tạo ) var fångläger som drevs av Vietnams kommunistiska regering efter slutet av Vietnamkriget . I dessa läger fängslade regeringen minst 200 000-300 000 före detta militärofficerare, regeringsarbetare och anhängare till den tidigare regeringen i Sydvietnam . Andra uppskattningar visar att antalet interner som genomgått "omskolning" är så högt som 500 000 till 1 miljon. Den höga uppskattningen på 1 miljon tillskrivs ofta ett felöversatt uttalande av Pham Van Dong , och anses överdrivet av många forskare. "Omskolning" som den genomfördes i Vietnam sågs både som ett medel för hämnd och som en sofistikerad teknik för förtryck och indoktrinering . Tortyr var vanligt i omskolningslägren. Fångar fängslades i perioder från veckor till 18 år.

Betydelsen av học tập cải tạo

Termen omskolning , med dess pedagogiska övertoner, förmedlar inte riktigt den kvasi-mystiska resonansen av học tập cải tạo(學習改造) på vietnamesiska . Cải ("att förvandla", från sino-vietnamesiska 改 ) och tạo ("att skapa", från sino-vietnamesiska 造 ) kombineras för att bokstavligen betyda ett försök till återskapande och att övervinna syndiga eller ofullständiga individer.

Historisk bakgrund

I Sydvietnam motverkade Ngo Dinh Diems regering nordvietnamesisk subversion (inklusive mordet på över 450 sydvietnamesiska tjänstemän 1956) genom att fängsla tiotusentals misstänkta kommunister i "politiska omskolningscentra". Även om det var något framgångsrikt med att begränsa kommunistisk aktivitet, var Diems omskolningscentra ett hänsynslöst program som fängslade många icke-kommunister. Den nordvietnamesiska regeringen hävdade att över 65 000 individer var fängslade och 2 148 individer dödades i processen i november 1957, även om dessa siffror kan vara överdrivna.

Efter Saigons fall den 30 april 1975, samlades hundratusentals sydvietnamesiska män, från före detta officerare i de väpnade styrkorna, till religiösa ledare, till anställda hos amerikanerna eller den gamla regeringen, i omskolningsläger för att "lär dig om den nya regeringens sätt." De har aldrig ställts inför rätta, dömts eller dömts för något brott. Många sydvietnamesiska män valde att fly på båtar, men andra flydde inte. Efter att ha hört president Dương Văn Minh kapitulera, några ARVN-generaler och officerare, såsom general Lê Văn Hưng (känd för slaget vid An Lộc ) och general Nguyễn Khoa Nam (den siste generalmajoren i IV Corps som försvarade Can Tho och andra Mekong-provinser ), valde att begå självmord istället för att fly utomlands eller riskera att skickas till ett omskolningsläger.

De som fängslades i omskolningsläger från 1975 delas i princip in i två kategorier: de som samarbetade med amerikanerna och dess allierade under kriget, och de som arresterades åren efter 1975 för att ha försökt utöva sådana demokratiska friheter som de som nämns i artikel 11 av 1973 års Parisavtal. (Möjligen i strid med nämnda avtal.)

Regeringens syn

Officiellt anser inte den vietnamesiska regeringen att omskolningslägren är fängelser; istället ser den dem som platser där individer kan rehabiliteras in i samhället genom utbildning och socialt konstruktivt arbete.

Hanois regering försvarade omskolningsläger genom att stämpla fångarna som krigsförbrytare . En promemoria från regeringen till Amnesty International från 1981 hävdade att alla i omskolningslägren var skyldiga till nationellt förräderi enligt definitionen i artikel 3 i lagen av den 30 oktober 1967 om kontrarevolutionära brott (antagen för regeringen i Nordvietnam ), som specificerar straff som sträcker sig från 20 år till livstids fängelse eller dödsstraff. Men det var istället att låta fångarna uppleva "omskolning", vilket Vietnam säger är det mest "humanitära" straffet för lagöverträdare.

Registrering och gripande

I maj 1975 beordrades specifika grupper av vietnameser att registrera sig hos den nya regering som hade etablerat kontroll över södern den 30 april 1975. Sedan, i juni, utfärdade den nya regeringen order som instruerade de som hade registrerat sig i maj att rapportera till olika platser för omskolning. Soldater, underofficerare och soldater från den tidigare sydvietnamesiska regeringen skulle genomgå en tre dagar lång "reformstudie", som de skulle delta i under dagen och de skulle gå hem på natten.

Officerare från Army of the Republic of Vietnam (ARVN) styrkor från rang av andralöjtnant till kapten, tillsammans med lågt uppsatta poliser och underrättelsekadrer, beordrades att rapportera till olika platser och ta med "tillräckligt med papper, pennor, kläder , myggnät, personliga tillhörigheter, mat eller pengar för att hålla tio dagar från och med ankomstdagen." Liknande instruktioner gavs till tidigare högt uppsatta tjänstemän i den sydvietnamesiska regeringen, förutom att de skulle ta med proviant i 30 dagar.

Den nya regeringen meddelade att det skulle finnas tre dagars omskolning för ARVN-soldater, tio dagar för lågt uppsatta officerare och tjänstemän och en månad för högt uppsatta ARVN-officerare och tjänstemän. Många lärare anmälde sig till omskolning och antog att de ändå skulle behöva genomgå den förr eller senare. Sjuka personer anmäldes också för omskolning, försäkrade av regeringen att det skulle finnas läkare och sjukvårdsinrättningar i skolorna och att patienterna skulle bli väl behandlade. Emellertid varade omskolningslägret ibland mer än 10 år för några högre ARVN-generaler och officerare.

Läger

Indoktrinering och påtvingade bekännelser

Under den tidiga fasen av omskolningen, som varade från några veckor till några månader, utsattes fångarna för intensiv politisk indoktrinering. Försökspersoners studier inkluderade den amerikanska imperialismens exploatering av arbetare i andra länder, arbetets ära, Vietnams oundvikliga seger, ledd av kommunistpartiet, över USA, och den nya regeringens generositet gentemot "rebellerna" ( dessa ). som stred på andra sidan under kriget). Ett annat drag som betonades under det tidiga skedet av omskolningen, men som fortsatte under hela fängelsetiden, var erkännandet av ens påstådda missgärningar i det förflutna. Alla fångar i lägren var tvungna att skriva erkännanden , oavsett hur triviala deras påstådda brott kan ha varit. Några fångar av tidigare ARVN-generaler skrev bekännelser om flera strids- och militärkampanjtaktik före 1975. Posttjänstemän fick till exempel höra att de var skyldiga till att ha hjälpt "marionettkrigsmaskineriet" genom att cirkulera posten, medan religiösa präster befanns skyldiga till ge andlig tröst och uppmuntran till fiendens trupper.

Arbetskraft

I omskolningslägren lades stor vikt vid "produktivt arbete". Sådant arbete beskrevs av SRV:s talesman Hoang Son som "absolut nödvändigt" för omskolning eftersom "under den tidigare regeringen representerade de (fångarna) de övre samhällsskikten och blev rika under USA:s beskydd. De kunde håna det arbetande folket. Nu har den forna samhällsordningen vänts upp och ner och efter att de avslutat sin vistelse i läger måste de försörja sig genom eget arbete och leva i ett samhälle där arbetet hålls till ära."

Arbetet var mestadels hårt fysiskt arbete, en del av det mycket farligt, som sopning av minfält. Ingen teknisk utrustning tillhandahölls för detta arbete, och som ett resultat dödades eller skadades många fångar i minfältsexplosioner. Annat arbete omfattade att hugga träd, plantera majs och rotfrukter, röja djungeln, gräva brunnar, latriner och sopgropar och bygga baracker inom lägret och staket runt det. De intagna var i allmänhet organiserade i plutoner och arbetsenheter, där de tävlade med varandra om bättre register och arbetsprestationer. Detta drev ofta fångar till utmattning och nervositet med varje person och grupp som strävade efter att överträffa eller åtminstone uppfylla de normer som ställts upp av lägermyndigheterna, eller så skulle de klassificeras som "lata" och beordrades att utföra "kompensationsarbete" på söndagar. Ibland blev fångar som missade sin kvot fjättrade, brutalt misshandlade av lägervakter och placerade i isoleringsceller .

Dödsfall från svält och sjukdomar förekom ofta och kroppar begravdes ofta i gravar på plats som senare övergavs. Arbetet utfördes i den heta tropiska solen, av fångar som fick dålig näring och fick lite eller ingen sjukvård. Den dåliga hälsan i kombination med hårt arbete, obligatoriska bekännelser och politisk indoktrinering gjorde livet mycket svårt och bidrog till en hög dödlighet. Tidigare fångar har beskrivit den ständiga hungern som uppstod på grund av brist på mat medan de var i lägren. Bristen på mat orsakade allvarlig undernäring för vissa fångar och försvagade deras motståndskraft mot olika sjukdomar. Vanligast bland sjukdomarna var malaria , beriberi och dysenteri . Tuberkulos var också utbredd i några av lägren.

Regler och förordningar

Lägren sökte upprätthålla strikt kontroll över fångarnas tankar och förbjöd fångar att förvara och läsa böcker eller tidskrifter från den förra regeringen, påminnande i samtal om " imperialismen och marionetten södern", sjunga gamla patriotiska sånger om den förra regeringen, diskutera politiska frågor (utanför auktoriserade diskussioner) och hysa "reaktionära" tankar eller ha "vidskepliga" övertygelser.

Hanoi erkände att våld i själva verket riktades mot fångar, även om man hävdade att dessa var isolerade fall och inte var ett tecken på allmän lägerpolitik. Tidigare fångar rapporterade å andra sidan frekvent misshandel för mindre överträdelser, som att de saknat arbete på grund av sjukdom. Brott mot regler ledde till olika former av straff, bland annat att bli bunden i förvrängda ställningar, fjättrad i conex-lådor eller mörka celler, tvingad att arbeta extra timmar eller få reducerade matransoner. Många fångar misshandlades, några till döds, eller utsattes för mycket hårda former av straff på grund av grymhet från vissa lägertjänstemän och vakter. Några avrättades, särskilt för att de försökte fly. Det var också förbjudet att vara oartig mot lägrets kadrer. Och ibland straffades fångar hårt för att ha brutit mot denna regel.

Den långvariga anti-Vietnamkrigs- och människorättsaktivisten Ginetta Sagan beskrev förhållandena i lägren 1982:

Under de senaste tre åren har jag och vänner intervjuat flera hundra före detta fångar, läst tidningsartiklar om lägren samt olika rapporter från Amnesty International och har studerat officiella uttalanden från den vietnamesiska regeringen och dess press om omskolningslägren. Bilden som framträder är en av svåra svårigheter, där fångar hålls på en svältdiet, överarbetade och straffas hårt för mindre överträdelser av lägrets regler. Vi känner till fall där fångar har misshandlats till döds, instängda i mörka celler eller i diken som grävts runt lägrets omkrets och avrättats för att ha försökt fly. En vanlig form av straff är instängning till CONEX-lådorna - luftfraktcontainrar som lämnades kvar av USA 1975. Lådorna varierar i storlek; vissa är gjorda av trä och andra av metall. I en CONEX-låda 4 fot hög och 4 fot bred, till exempel, skulle flera fångar vara instängda med sina fötter fjättrade och tillät bara en skål med ris och vatten om dagen. " Det påminde mig om bilderna jag såg på nazistiska lägerfångar efter andra världskriget", sa en läkare som vi intervjuade som bevittnade frigivningen av fyra fångar som hade varit instängda i en CONEX-låda i en månad. Ingen av dem överlevde."

Visitation

År 1980 angav officiella bestämmelser att fångar i lägren kunde besökas av sin närmaste familj en gång var tredje månad. Familjebesök innebar inte bara personlig kontakt, utan det innebar också att de kunde ta med mat till sina släktingar. Vissa rapporter har sagt att fångarna i dessa läger inte skulle ha överlevt utan sådan mat. Längden på dessa besök rapporterades (av tidigare fångar) vara från 15 till 30 minuter. Familjebesök kan ställas in för fångar som bröt mot reglerna. Endast familjer som bevisade sin lojalitet mot regeringen fick besöksprivilegier. Många före detta fångar som intervjuades sa att de hade varit i tre till fem olika omskolningsläger. Man tror att förflyttningen av fångar från ett läger till ett annat syftade till att hindra deras anhöriga från att veta var ett specifikt läger var.

Frigivning av fångar

I juni 1976 uppgav Sydvietnams provisoriska revolutionära regering, i ett av sina sista politiska meddelanden före den officiella återföreningen av Vietnam, att de i lägren antingen skulle ställas inför rätta eller släppas efter tre års fängelse. Men detta löfte bröts. Politiken meddelade att de som fortfarande var kvar i lägren skulle stanna där i ytterligare tre år, men de skulle släppas tidigt om de gjorde "riktiga framsteg, erkänner sina brott och gör meriter".

Eftersom det inte fanns några tydliga kriterier för att frige fångarna från lägren, var det mer sannolikt att mutor och familjeförbindelser med högt uppsatta tjänstemän påskyndade frigivningen än fångens goda beteende. Frigivna fångar sattes på skyddstillsyn och sattes under övervakning i sex månader till ett år. Under den tiden hade de ingen officiell status, inga utresevisum, ingen tillgång till statliga matransoner och ingen rätt att skicka sina barn till skolan. Om de tidigare fångarnas framsteg bedömdes som otillfredsställande under denna period kunde de förlora sina jobb, sättas under övervakning eller skickas tillbaka till lägren. Inför dessa utmaningar valde många att fly landet och blev båtfolk .

Den amerikanska regeringen ansåg att omskolningslägerfångar var politiska fångar . 1989 ingick i Reaganadministrationen en överenskommelse med den vietnamesiska regeringen , enligt vilken Vietnam skulle befria många tidigare sydvietnamesiska tjänstemän som fortfarande hölls omskolningsläger.

Vietnamese American Foundation startade ett program kallat "The Returning Casualty" i början av 2006. Det försöker lokalisera gravarna för människor som dog i lägren, identifiera deras kvarlevor och leverera dem till sina nära och kära.

Delvis lista över läger

Se även

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Re-education_camp_(Vietnam)&oldid=1139002518 "