Olier Mordrel

Olier Mordrel

Olier Mordrel (29 april 1901 – 25 oktober 1985) är den bretonska språkversionen av Olivier Mordrelle , en bretonsk nationalist och krigstidskollaboratör med det tredje riket som grundade det separatistiska bretonska nationalpartiet . Före kriget arbetade han som arkitekt. Hans arkitektoniska arbete var influerat av art déco och den internationella stilen i Le Corbusier . Han var också essäist, novellförfattare och översättare. Mordrel skrev några av sina verk under pennnamnen Jean de La Bénelais , J. La B , Er Gédour , A. Calvez , Otto Mohr , Brython och Olivier Launay .

Tidigt liv

Son till en korsikansk kvinna som hade gift sig med general Joseph Mordrelle (död 1942), Olier Mordrel föddes i Paris och tillbringade större delen av sin barndom där (paradoxalt nog platsen där han också lärde sig bretonska). Efter studier vid École des Beaux-Arts blev han arkitekt i Quimper i tio år.

Han gick med i Breiz Atao 1919 och blev president för Unvaniez Yaouankiz Vreiz ("Bretagnes ungdomsförbund") 1922. Tillsammans med Roparz Hemon skapade han den litterära tidskriften Gwalarn (1925), och ingick i den bretonska delegationen till First Pan -Keltisk kongress i Dublin (tillsammans med François Jaffrennou , Morvan Marchal och Yves Le Drézen ). Därefter blev Mordrel medordförande för det bretonska autonoma partiet (Parti Autonomiste Breton, eller PAB), och sedan dess sekreterare för propaganda . Under samma år började han blanda sina politiska och estetiska ideal, anpassa art déco till bretonska teman och anpassa sig till den bretonska konströrelsen Seiz Breur .

1932 skapade han Breton National Party (PNB), en nationalistisk och separatistisk bretonisk rörelse som skulle förbjudas av premiärminister Édouard Daladier i oktober 1939, för dess förbindelser med Nazityskland . I en artikel som han bidrog till Breiz Atao den 11 december 1932 inledde Mordrel en antisemitisk attack, en som syftade till att lägga till nationalsocialistisk retorik till sin diskurs mot fransk centralism : " Jacobin rime avec Youppin " - översättbar som " Jakobin rimmar på Yid ". Samma år tänkte han på Strollad Ar Gelted Adsavet (SAGA, Party of Risen Celts ) och dess nazistiska plattform - som inkluderade bretoner i det nordiska " mästarloppet ".

Mordrel lanserade också Stur , en tidskrift som visade hakkorset i dess titel, och 1936 Peuples et Frontières (ursprungligen betitlad Bulletin des minorités nationales de France ), som fungerade som rösten för separatistiska etniska minoritetsgrupper i hela Europa . En uppmärksammad bidragsgivare var Alsace Hermann Bickler, som senare blev Gestapo- befälhavare. Den 14 december 1938 dömdes Mordrel och François Debeauvais var till ett års villkorligt fängelse för "attack på nationens enhet".

Arkitektur

Under hela denna period arbetade Mordrel som arkitekt. Han skapade ett antal byggnader i Quimper som var de mest avancerade exemplen på modern arkitektur i staden, och antog stilen Streamline Moderne . Den viktigaste av dessa är Ty-Kodak-byggnaden i den nya stadsdelen cité Kerguelen. Det har beskrivits som "den mest originella och mycket vackraste" av moderna byggnader i staden. Den byggdes 1933. Byggnaden har en omslutande struktur som är jämförbar med Le Corbusiers arbete och växlar en slät vit yta med blå kakel. Enligt arkitekturkritikern Daniel Le Couedic kontrasteras det "milda svepet" av de breda vita banden runt hörnet dramatiskt mot fönstrens starka kantiga och stabiliserande vertikala strukturer. Den är signerad med arkitektens namn på boulevardfasaden.

Flera andra Mordrel-byggnader finns inte längre kvar, inklusive hans Garage d'Odet, ett garage/fabrik designat för att använda modernistisk stil för att uppnå utrymme för maximal effektivitet vid tillverkning och reparation.

Bretoniska Regierung

Se även: Bretonsk nationalism och andra världskriget

Strax innan andra världskriget bröt ut 1939 reste Mordrel, Debeauvais och deras familjer (inklusive Debeauvais fru, Anna Youenou , som sedan dess har publicerat en redogörelse för resan) till Berlin, via Belgien och Nederländerna. Medan de var i Amsterdam , utfärdade de två ledarna ett manifest som uppmanade bretonerna att inte stödja de franska styrkorna. En Lizer Brezel ("Letter of War") som de skrev till PNB-medlemmar i januari 1940 uppgav att "en riktig breton har inte rätt att dö för Frankrike" och " våra fiender är först och främst fransmännen, det är de som har inte upphört att orsaka olycka för Bretagne".

En militärdomstol i Rennes dömde Debeauvais och Mordrel i frånvaro och dömde dem till döden för separatistiska aktiviteter, förräderi , upprätthållande av en förbjuden grupp aktiv och uppvigling till desertering eller förräderi. I början av maj tilldelade tyskarna Mordrel ledarskapet för en självutnämnd exilregering, Bretonische Regierung ; icke desto mindre fick de två bretonerna inte status som "Bretagnes ledare", och de tyska passen som de bar med sig läses statslösa ( Statenlos ). De fick resa endast på grund av sina kontakter med inflytelserika tyska arméofficerare. Med början av den tyska ockupationen av Frankrike återvände aktivisterna till Bretagne den 1 juli, återgrundade PNB, och Mordrel började trycka L'Heure Bretonne (redigerad av Morvan Lebesque ).

Under ockupationen

I slutet av juni och början av juli kunde bretonska independentister ta det för givet att Bretagne kunde vara självständigt när en militärguvernör utsågs att styra över de fem departementen i det antika Bretagne. Efter att en självutnämnd kongress i Pontivy grundade den bretonska nationella kommittén tog Mordrel ledningen av PNB i slutet av oktober och ledde därefter en kampanj mot Vichy Frankrike som underförstått uppmuntrades av tyskarna. Hans relation med Célestin Lainé blev spänd efter att Lainés paramilitär Lu Brezhon började tävla med den nationella kommittén i oktober. Mordrels agerande mot Vichy hade inte den avsedda effekten, och PNB:s överklagande var minimal; samtidigt hade Tyskland börjat sätta sitt förtroende till Vichyledaren Philippe Pétain och stödde till slut Mordrels avsättning från kommittén i december. Han verkar själv ha varit besviken på PNB:s ställning. I november uttalade han: "Vår kraft finns inom oss själva. Varken Vichy eller Berlin kommer att ge det bretonska folket den nödvändiga statusen för självbestämmande , omgruppering och ge sig själv en väg. Vårt öde avgörs i våra fibrer... Låt oss vi förväntar oss inte något som inte är från oss själva”. Han avgick från sina positioner inom PNB och dess tidning, och ersattes av Raymond Delaporte.

Mordrel tilldelades hemvist i Tyskland: först i Stuttgart , sedan, från januari 1941, i Berlin. Han stängdes dock av från Bretagne och från separatistisk aktivism. Leo Weisgerber erbjöd honom tjänsten som professor i keltiska språk vid universitetet i Bonn och orkestrerade hans återkomst till Paris i maj. Han fick bosätta sig i Mayenne , där han ofta besöktes och konsulterades av sina bretonska vänner - inklusive Jean Merrien, Rafig Tullou , Jean Trécan och René-Yves Creston ; under hela 1943 höll han kontakter med sin medförfattare och ockupationsregimfiguren Louis-Ferdinand Céline . I september fick Mordrel återvända till Rennes, där, medan både PNB-ledningen och Vichy-agenter uppmanade tyskarna att utvisa honom, hölls han som ett alternativ av de nazistiska myndigheterna. Efter 1942 fick han återigen till och med redigera Stur .

1945, exil och återkomst

Efter den allierade invasionen under slaget vid Normandie intogs Bretagne den 13 augusti 1944 och Mordrel tvingades fly till Tyskland. I februari 1945 började Mordrel samtal med den franske fascistledaren Jacques Doriot och hans Parti Populaire Français, Mordrel agerade på egen hand. De två sidorna enades om ett program för bretonsk självständighet inom en " schweizisk " federation . Efter att ha varit kortvarigt aktiv i den paraplygrupp som Doriot skapade fick han fly till Italien, där hans fru dog under de svåra förhållanden som paret på flykt reducerades till. Han såg ingen utväg och gav sig själv till den amerikanska armén. Han greps och förhördes i flera månader av underrättelsetjänsten. Han räddade sitt liv genom att berätta allt han visste om sina bretonska separatister, medlemmarna i den irländska republikanska armén och förbindelserna med olika tyska underrättelsetjänster. I ett avtal med chefen för den brittiska underrättelsetjänsten släpptes han men förklarades officiellt ha rymt från fängelset eftersom de nya franska myndigheterna krävde honom för avrättning. Återigen "på flykt", men med stöd av den amerikanska underrättelsetjänsten, fann han en fristad i Brasilien , sedan Argentina och slutligen i det franska Spanien . Han dömdes återigen till döden in absentia , i juni 1946, men fortsatte att bidra med material till tidningen Ar Vro som Brython .

Mordrel återvände till Frankrike inkognito 1972 och fortsatte att skriva för La Bretagne Réelle som Otto Mohr (ett namn han hade använt 1940), samt redigerade flera böcker - inklusive en historia om Waffen -SS ( Waffen SS d'Occident ). På 1980-talet var han en av grundarna av Kelc'h Maksen Wledig (" kejsar Maxentius 'cirkel"), tillsammans med sådana personer från extremhögern som Yann Ber Tillenon och Georges Pinault ; senare var han aktiv i GRECE , en organisation associerad med extremistisk politik, ledd av Alain de Benoist . Icke desto mindre, i presidentvalet 1981 , backade Mordrel den socialistiska kandidaten François Mitterrand .

Mordrels son Tristan Mordrelle (pannanamn André Chelain) är en högerextrema historisk revisionist som driver Association bretonne de recherche historique (ABRH) och redigerar dess tidskrift L'Autre Histoire .

Arbetar

• Pensée d'un nationaliste Breton, (Breiz Atao 1921-1927) , Les Nouvelles Éditions Bretonnes, 1933
• La Galerie bretonne
• översättning av The Lay of the Love and Death of Cornet Christopher Rilke av Rainer Maria Rilke - Kanenn hini Langenau , Kenwerzel Breiz, Rennes
• Breiz Atao, histoire et actualité du nationalisme Breton , Alain Moreau, 1973.
• La voie Bretonne, Nature et Bretagne , Quimper, 1975.
• L'essence de la Bretagne , essä, Guipavas, Éditions Kelenn, 1977
• Les hommes-dieux , berättelser i keltisk mytologi , Paris, Copernic, 1979
• L'Idée Bretonne , Éditions Albatros, 1981
• Le mythe de l'hexagone , Picollec, 1981.
• La Bretagne , Nathan, 1983.