Oedipus Aegyptiacus
Frontispice till Kirchers Oedipus Aegyptiacus ; sfinxen , konfronterad av Oidipus/Kirchers lärdom, medger att han har löst hennes gåta .
| |
| Författare | Athanasius Kircher |
|---|---|
| Originaltitel | Oedipus Aegyptiacus: hoc est, Universalis hieroglyphicæ veterum doctrinæ temporum iniuria abolitæ instauratio |
| Land | Italien |
| Språk | latin |
| Genre | Egyptologi |
| Utgivare | Vitale Mascardi |
Publiceringsdatum |
1652–54 |
Oedipus Aegyptiacus är Athanasius Kirchers högsta verk inom egyptologi .
De tre hela foliotomerna med utsmyckade illustrationer och diagram publicerades i Rom under perioden 1652–54. Kircher citerade som sina källor kaldeisk astrologi , hebreisk kabbala , grekisk mytologi , pytagoreisk matematik , arabisk alkemi och latinsk filologi .
Hieroglyfer
Den tredje volymen av Oedipus Aegyptiacus handlar uteslutande om Kirchers försök att översätta egyptiska hieroglyfer . Den primära källan för Kirchers studie av hieroglyfer var Bembine Tablet , så uppkallad efter dess förvärv av kardinal Bembo , kort efter plundringen av Rom 1527 . Bembine Tablet är en brons- och silvertavla som föreställer olika egyptiska gudar och gudinnor . I dess centrum sitter Isis som representerar "den polymorfa all-innehållande universella idén."
Kirchers Oedipus Aegyptiacus är ett exempel på synkretisk och eklektisk vetenskap under senrenässansen och representativ för antikvarisk vetenskap före den moderna vetenskapliga eran. Hans återgivningar av hieroglyfiska texter tenderade att vara ordrika och skrämmande; till exempel översatte han en ofta förekommande fras på egyptiska , d d W s r , " Osiris säger," som " Tyfons förräderi slutar vid Isis tron , naturens fuktighet bevakas av Anubis vaksamhet ."
Kircher var respekterad på 1600-talet för sina studier av egyptiska hieroglyfer; hans samtida Sir Thomas Browne (1605–1682) som ägde flera böcker av Kircher, inklusive Oedipus Aegyptiacus , hyllade honom som egyptolog och hans studie av hieroglyfer:
Men ingen människa kommer sannolikt att fördjupa havet av denna lära utöver det framstående exemplet på flittig lärdom, Kircherus.
Å andra sidan har moderna experter på hieroglyfisk skrift funnit Kirchers verk vara av ringa värde. Enligt EA Wallis Budge :
Många författare låtsades ha hittat nyckeln till hieroglyferna, och många fler bekände sig med en skamlös fräckhet som är svår att förstå i dessa dagar översätta innehållet i texterna till ett modernt språk. Främst bland sådana pretendenter måste nämnas Athanasius Kircher, som på 1600-talet förklarade att han funnit nyckeln till de hieroglyfiska inskrifterna; översättningarna som han trycker i sin Oedipus Aegyptiacus är fullständigt nonsens, men eftersom de framställdes på ett lärt språk trodde många människor vid den tiden att de var korrekta.
Den exakta betydelsen av egyptiska hieroglyfer dechiffrerades inte förrän 1824 när Jean-François Champollion slutligen löste gåtan genom sin studie av Rosetta-stenen .
År 1999 ställde universitetet i Genève ut en av Oedipus Aegyptiacus vidsträckta tomer i en utställning för att fira hundraårsdagen av Jorge Luis Borges som representant för böcker som är förknippade med den argentinska författaren.
Källor
- Athanasius Kircher: En renässansman på jakt efter förlorad kunskap. Joscelyn Godwin pub. Thames och Hudson 1979
- Athanasius Kircher Den siste mannen som visste allt. edi. Paula Findlen Routledge 2004
externa länkar
- Ett foto av Bembe-surfplattan och dess detaljer
- Nedladdningsbara PDF-filer av en del av 1653-utgåvan av verket
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
