Netiwit Chotiphatphaisal

Netiwit Chotiphatphaisal
Netiwit Chotiphatphaisal
เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล
	Netiwit under 2017
Född	10 september 1996 (26 år) ; Bangkok , Thailand
Nationalitet	Thai
Alma mater	Chulalongkorn University
Yrken	Studerande; aktivist;
Antal aktiva år	2012 – nutid
Rörelse	Utbildning för befrielse av Siam
Hemsida	netiwit .com
Signatur

Netiwit 'Frank' Chotiphatphaisal ( thailändska : เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล ; född 1996 10 september, thailärare, kyrkoherde , thailändsk student, 1996- september invändare , förläggare och författare. Han är en grundare av TERA (Thailand Educational Revolution Alliance) och Education for Liberation of Siam . Båda grupperna syftar till att reformera det thailändska utbildningssystemet . Dessutom har han etablerat Samnak Nisit Sam Yan Press för att publicera tankar och idéer på thailändska, och även Humanity Beyond Borders för att ge hjälp till flyktingar och de som behöver skydd.

Netiwit är en uttalad aktivist som talar emot den thailändska juntan både på Facebook och offentligt. 2018 National Council for Peace and Order (NCPO) in en polisanmälan mot honom och sex aktivister för att vara ledare för protesten och anklagade dem, tillsammans med trettiotvå andra demonstranter, för att ha brutit mot 2015 års lag om offentlig församling, vilket kan kostade honom 7–9 år i fängelse.

Netiwit valdes till studentrådsordförande vid Chulalongkorn University , men togs bort från tjänsten och fick sitt beteende dragit av av universitetsmyndigheterna till följd av Chulalongkorn University incidenten 2017 . Detta var trots stöd från åtta Nobelpristagare , såväl som kända akademiker som Noam Chomsky , Steven Pinker och andra. Men efter att han lämnat in en framställning till förvaltningsdomstolen mot Chulalongkorn University, dömde domstolen till hans fördel ett år senare, och hans position och uppförandepoäng återställdes.

Netiwit studerar för närvarande statsvetenskap vid Chulalongkorn University samtidigt som han är bibliotekarie vid Santi Pracha Dhamma Library .

I april 2020 röstades han fram av studenter vid fakulteten för statsvetenskap, Chulalongkorn University till ordförande för statsvetenskapsstudentkåren vid Chulalongkorn University för 2020–2021.

Den 31 mars 2021 valdes Netiwit av studenter från Chulalongkorn University till ordförande för Chulalongkorn Universitys studentkår (SUCU) med en jordskredsseger, de högsta rösterna som erhållits för positionen och det högsta valdeltagandet under decennier.

Tidigt liv

Netiwit Chotiphatphaisal föddes den 10 september 1996 i Bangkok , Thailand. Han är det andra barnet i en medelklassfamilj av butiksägare, som växer upp i Samut Prakan-provinsen .

TERA

2012 bildade Netiwit och en grupp medstudenter TERA (Thailand Education Revolution Alliance). En studentledd organisation, TERA syftade till att pressa utbildningsmyndigheter att reformera det thailändska utbildningssystemet. Detta inkluderar avskaffande av strikta enhetliga koder, höjning av kvaliteten på lärare och läroplaner, minskning av på grundval av utbildning och ökning av antalet offentliga skolor. Netiwit fick allmänt erkännande efter att ha dykt upp i ett tv-program för att tala om organisationen och dess sak.

Utbildning för befrielse av Siam

Education for Liberation of Siam bildades i december 2013 av Netiwit och andra studentaktivister. Netiwit fungerar som organisationens första sekreterare. Syftet med gruppen är att tillhandahålla en plattform för studentaktivism och spridning av tvivelaktiga handlingar och missförhållanden av auktoritetspersoner i det thailändska utbildningssystemet. Under 2014, under generalsekreteraren Nattanan Warintarawet, fick organisationen framträdande plats för att protestera mot utbildningsreformer som införts av Juntan.

Aktivism vid Chulalongkorn University

I juli 2016 orsakade Netiwit och en vän kontroverser genom att vägra att prostrera framför statyn av kung Rama V vid ett årligt Chulalongkorn University-evenemang med hänvisning till att kung Rama V själv avskaffade handlingen. Han fick både beröm och kritik från dådet, särskilt vreden från general Prayut Chan-o-cha , ledare för Thailands junta . Netiwit har också uttalat sig mot hazing i en vanlig thailändsk initieringstradition som kallas rub nong ( thailändska : รับน้อง ; RTGS : rap nong ; IPA: [ráp nɔ́ːŋ] ) .

2016 bjöd Netiwit personligen in aktivisten Joshua Wong att tala vid ett evenemang till minne av massakern på Thammasat University 1976 . Wong hölls fängslad i tolv timmar när han kom in i Thailand men lyckades prata med deltagarna via Skype efter att ha utvisats. I maj 2017 valdes Netiwit till studentrådets ordförande vid Chulalongkorn University.

Borttagning från elevrådet

Netiwit håller politiskt tal

Netiwit och sju andra medlemmar i studentrådet gick ut från en edsceremoni och krävde att de skulle prostrera framför en staty av kung Rama VI i symbolisk protest. Som ett resultat blev en av medlemmarna överfallen av en professor, Reungwit Bunjongrat, och de protesterande medlemmarna fick sina "beteendepoäng" skurna av universitetet som straff. Sedermera ledde detta till att medlemmarna, inklusive Netiwit, togs bort från sin plats i elevrådet. Netiwit har sedan dess fått stöd från akademiker och aktivister internationellt, inklusive Nobelpristagaren Roald Hoffmann , forskaren och politiska aktivisten Noam Chomsky och Harvard-psykologen Steven Pinker . I januari 2018 skickade sju nobelpristagare en petition till Chulalongkorn University för att vädja för Netiwit och hans sju vänner och för att kritisera universitetet.

År 2019, efter att han lämnat in en framställning till domstolen mot Chulalongkorn University, dömde förvaltningsdomstolen till hans fördel, sedan dess återlämnade Chulalongkorns universitetsmyndighet hans position och beteendepoäng till honom.

Statsvetenskaplig studentkår vid Chulalongkorn University

I juni 2020 valdes Netiwit och hans team, Demosingh Party ( thailändska : พรรคสิงหราษฎร์ ), att fungera som styrelse för statsvetenskapliga studentkåren vid Chulalongkorn University (PSCU) ( Thailands สิต รัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทุายล) . Netiwit var ordförande för studentkåren vid statsvetenskapliga fakulteten.

Under sin period i PSCU hade han tagit upp och engagerat sig i många sociala och politiska frågor, såsom Chao Mae Tubtim Shrine, Scala Theatre . Dessutom hade hans studentkår publicerat många offentliga uttalanden som involverade samtida händelser och politiska händelser i Thailand, inklusive den påtvingade thailändska aktivisten i exil Wanchalearm Satsaksit , 2021 Myanmars statskupp , som fördömde statens våld mot demonstrationer och anklagelser om artikel. 112 och så mycket mer.

Denna mandatperiod för Netiwits team har förändrat universitetet tillsammans med utvecklingen av protester över hela landet mot Prayut Chan-o-chas regering .

Studentregeringen vid Chulalongkorn University

I juni 2021 valdes Netiwit och hans team, Chula for ALL Party ( thailändska : พรรคจุฬาของทุกคน ) , i studentkåren vid Chulalongkorn University of Chulalongkorn งlongkorn University of Chulalongkorn University (SUCUlong) อlongkorn studentregeringen i Chulalongkorn University (SUCUula) ์การ บริหาร สโมสร นิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย .

Resultat av 2021 ordförande för studentkåren vid Chulalongkorn University

2021 President för studentkåren vid Chulalongkorn University Resultat
Fest		Kandidat	Röster	%
	Chula för alla	Netiwit Chotiphatphaisal	10,324	70,27 %
	Sai Jai (Vårdfest)	Kittatat Wattanawerachai	2 030	13,82 %
	Promp (Redo Party)	Thanapat Meechim	695	4,73 %
		Icke ovan	1 642	11,18 %
Totalt antal röster			14,691	100,0 %

Sam Yan Press

Samnak Nisit Sam Yan Publishing House, alias Sam Yan Press ( thailändska : สำนักพิมพ์สำนักนิสิตสามา och hans vänner från Nettverket) rådet.

Förlaget grundades i syfte att tillhandahålla utrymmen för studenter att presentera sina tankar och åsikter, översätta intressanta och aktivismböcker från främmande språk.

Namnet återspeglar erkännandet och värdet av det lokala samhället som omger universitetet, 'Sam Yan' som nuförtiden förstörs och förlorar sin identitet. Netiwit och vänner är förespråkare för att universitetet ska vara inkluderande och värdera samhällets sätt att leva. Namnet speglar också deras känsla av samhörighet medan de, studenter, möter utmaningarna i världen.

Politiskt fall

2018 års uppviglingsanklagelser

Den 25 januari 2018 anslöt sig Netiwit som observatör i en protest mot junta organiserad av Democracy Restoration Group (DRG) i tunnelbanan nära MBK Center . Den 29 januari National Council for Peace and Order (NCPO) in en polisanmälan mot honom och sex aktivister för att vara ledare för protesten och anklagade dem, tillsammans med trettiotvå andra demonstranter, för att ha brutit mot lagen om offentliga församlingar från 2015.

Den 8 februari släppte domstolen honom villkorslöst, tillsammans med de andra trettiotvå aktivisterna. Polisen skickade dock överklagandet till rätten, så ärendet är fortfarande inte avgjort. ^{[ från och med? ]}

Den 25 december 2020 avfärdade brottmålsdomstolen alla anklagelser mot Netiwit och aktivister inklusive Anon Nampa , Sombat Boongamanong, Rangsiman Rome och Sirawith Seritiwat.

RDN50

Den 10 februari 2018 gick Netiwit med som observatör i en anti-juntaprotest "Stoppa makten Stoppa sen valtid upp NCPO. starta Democracy" i Mac Donald nära demokratimonumentet . Nästa vecka anklagades han för att ha brutit mot 2015 års lag om offentliga församlingar och för att störa freden i landet. Ärendet har fortfarande inte avgjorts av domstolen. ^{[ från och med? ]}

ARMY57

Den 24 mars 2018 gick Metiwit som en aktivitet av Thammasart University och Royal Thai Army. Han var en av 57 personer som anklagades av polisen för att ha brutit mot 2015 års lag om offentliga samlingar och för att störa freden i landet. Ärendet har fortfarande inte avgjorts av rätten. ^{[ från och med? ]}

FN 62

Den 22 maj 2018 anslöt sig Netiwit som en demonstrant som uppmanade Juntan att ge det thailändska folket allmänna val och avgå från regeringen. Den dagen gick demonstranter för att protestera framför FN:s högkvarter i Bangkok. Netiwit gick inte dit. Veckan därpå anklagades han dock av polisen för att ha brutit mot lagen om offentliga samlingar från 2015 och störa freden i landet. Ärendet har fortfarande inte avgjorts av domstolen. ^{[ från och med? ]}

I maj 2018 gjorde Humboldt-universitetets studentråd ett offentligt uttalande på den officiella webbplatsen och uppmanade universitetsledare och studentrepresentanter i Tyskland att stå med honom och bad den thailändska regeringen att omedelbart släppa alla anklagelser mot honom och andra.

Amnesty International Thailand

2018 kandiderade han som styrelseledamot i Amnesty International Thailand, AIT, och för att bli vald vid årsstämman 2019 den 21 juli 2018. AIT lämnade då in en begäran till Bangkok Association Registrar om att få en ersättare av styrelseledamot. Bangkok Association Registrar informerade dock AIT om att de inte kunde registrera sig och utfärda tillstånd för registrering av helt nya styrelseledamöter som åberopade Netiwits felaktiga uppträdande eller bristande kvalifikationer för att vara medlem i en förenings styrelse. En överklagan lämnades in, vilket ledde till att myndigheterna accepterade registreringen av tre nya styrelseledamöter utom för Netiwit.

AIT överklagade senare till inrikesministern för att tillhandahålla ^{[ kontrollera stavning ]} och informerades vidare om att Netiwit hölls straffrättsligt ansvarig i fyra fall för att "vara delaktig i en handling för att trotsa chefen för National Council for Peace and Order nr. 3/2558 om "Upprätthållandet av den allmänna ordningen och den nationella säkerhetens artikel 12". Myndigheterna ansåg därför hans uppträdande olämpligt att administrera en förening som tjänar allmänintresset och föregå med exempel för allmänheten och ungdomen. Han ansågs därför obehörig att sitta som styrelseledamot i föreningen eftersom det kan påverka allmän ordning och rikets säkerhet.

Det påstådda polisdokumentet som läcktes till Netiwit 2020 beskriver fyra punkter angående hans "olämpliga beteende" från när han gick i gymnasiet till sin tid vid Chulalongkorn University.

De fyra punkterna är:

Olämpligt beteende som bryter mot thailändsk etikett och kultur (med hänvisning till hans krav att avskaffa reglerna för frisyr i skolan när han gick i gymnasiet)
Icke-samarbete med militär värnplikt enligt lagen
Att leda och/eller delta i en protest som skulle skada thailändska diplomatiska förbindelser (med hänvisning till hans demonstration till stöd för Liu Xiaobo och protesterna på Himmelska fridens torg 1989 )
Åtgärder mot bestämmelser och rättstvister

I oktober 2019 lämnade AIT och Netiwit in en stämningsansökan till förvaltningsdomstolen, de tilltalade är justitiesekreterare för påstått maktmissbruk för att diskvalificera Netiwit och inrikesminister Gen Anupong Paochinda för försummelse av plikt för att inte leverera överklaganderesultatet inom den angivna tidsramen.

Transnationell aktivism

Netiwit har krediterats som en transnationell aktivist för thailändska och Hongkongs demokratirörelser inför ankomsten av Milk Tea Alliance 2020 genom en inbjudan till Joshua Wong att tala vid Chulalongkorn University 2016 och genom att ge ut en översättning av en bok till stöd för Hong Kong. Kong-rörelsen 2017

Han har varit en av eller arrangören av en protest för att fira händelsen på Himmelska fridens män framför den kinesiska ambassaden i Thailand sedan 2018. Polisen tillät honom inte att hålla protester framför den kinesiska ambassaden 2020, han gjorde kakor på Himmelska fridens män för att fira minnet av honom. händelserna istället.

Under 2018 var Netiwit med och grundade Humanity Beyond Borders i syfte att samla in pengar för att hjälpa flyktingar i Thailand att organisera aktiviteter och producera akademiska verk för att uppmuntra kunskap och förståelse för problemet med kränkningar av mänskliga rättigheter i andra länder. Netiwit har skrivit en profil av Muay, Houayheuang Xayabouly , en laotisk miljöaktivist som har arresterats av Laos regering sedan 2019, och kampanjat för att släppa henne. År 2020 skickade Manushya Foundation, Human Rights Foundation och Humanity Beyond Borders det gemensamma bidraget på uppdrag av Muay till Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD) med framgång; den 23 januari 2021 publicerade UNWGAD ett beslut som förklarade Muays frihetsberövande vara godtyckligt enligt internationell rätt, och uppmanade Laos att omedelbart släppa henne och krävde en fullständig och oberoende utredning av hennes godtyckliga frihetsberövande.

Urban aktivism

Netiwit har starkt emot gentrifiering av Chulalongkorn Universitys grannskap I juni 2020 demonstrerade han och Chulalongkorn Universitys studenter mot Chulalongkorn Universitys beslut att riva Chao Mae Tubtim Shrine som ligger nära campus för att bygga nya bostadsrätter. Han hävdade att helgedomen var det sista kvarvarande arvet från Sam Yan-kvarteret och citerade Oscar Wildes fras att "Cynikern vet priset på allt och värdet av ingenting." År 2021 reste Netiwit och Chulalongkorn Universitys studentkår banderoller framför Scala mot rivningen av den historiska Scala-teatern , då den största fristående biografen i Sydostasien. Han kritiserade Chulalongkorn University för att agera mindre som ett institut för högre utbildning och mer som ett stort företag.

Erkännande

År 2013 hade Netiwit nominerats till en utmärkelse från National Human Rights Commission (NHRC), men han avvisade det och förklarade att han tvivlar på om NHRC verkligen tar människorättsfrågorna på allvar.
2018 bjöds Netiwit in som en av talarna vid Oslo Freedom Forum 2018, som sponsrades av Human Rights Foundation.
Under 2018 tillkännagavs Netiwit som en av 50 asiater att titta på i den offentliga och sociala sektorn av Straits Times (Singapore Press) som en ära för hans sociala arbete, särskilt inom demokrati, utbildning och militär värnplikt.
Ordförande för statsvetenskaplig studentkår vid Chulalongkorn University 2020–2021
Ordförande för Chulalongkorn University's Student Union (SUCU) för 2021-2022

Publicering

Efter att han fråntogs posten som ordförande för studentrådet, grundade Netiwit och hans kollegor Sam Nak Nisit Sam Yan Publishing (SCPH), ett ideellt förlag, med syftet att ge ut studenters böcker och thailändska översättningar av utländsk politisk och filosofiska verk som handlar om mänskliga rättigheter och demokratiska idéer . I ett uttalande på SCPH:s hemsida betonar man att överbrygga kunskap från öst och väst för att främja en säker grund för att upprätthålla mänskliga rättigheter både i och utanför Thailand samt medlen för att stärka kommunikationen mellan professorer, studenter och allmänheten.

Det första verket som publicerades av SCPH var boken som publicerades medan Joshua Wong satt i fängelse på grund av att hans dom upphävdes av domstolen i Hong Kong i oktober 2017. Boken, Time is on our side: A birthday book for Joshua Wong , som översattes av Netiwit själv, innehöll översatta essäer från Martin Luther King Jr. (" Brev från Birmingham fängelse ") och Liu Xiaobo ("Tiananmen Square: Hungerstrejkens deklaration, 2 juni 1989"), samt en översatt intervju med Joshua Wong. SCPH har också publicerat verk av filosofer som Isaiah Berlin , Liu Xiaobo , Cass Sunstein , Timothy Snyder , Vaclav Havel , Rebecca Solnit samt andra aktivisters arbete.

Joshua Wong, en framstående aktivist, sa: "Sam Nak Nisit Samyang Publishing erbjuder unga thailändska en lektion om hur man konfronterar auktoritärt förtryck under en hård linje från regimen."

Att skriva och översätta

Netiwit har skrivit många böcker om sin erfarenhet av thailändsk utbildning i allmänhet och sin skola i synnerhet; hans mest kända bok är En dålig student i ett utmärkt utbildningssystem om hans kamp i gymnasiet. Han skrev också om sin åsikt om thailändsk politik och om kineser som missbrukar de mänskliga rättigheterna för uigurer , Hongkong och tibetaner . 2018 skrev han en broschyr som heter "Jag kan älska mitt land utan att behöva bli utarbetad" och argumenterade för varför påtvingad värnplikt i Thailand är föråldrad. Netiwit översatte Martin Luther King Jr.s "Letter from Birmingham Jail" och Liu Xiaobos "Second June Hunger Strike Declaration" för att samla in pengar till den tjugoförsta födelsedagen för hans vän Joshua Wong, som då satt i fängelse. Netiwit har också arbetat med sina vänner för att översätta ett urval av Isaiah Berlins essäer till thailändska och skickat det till biträdande polischef Pol General Srivara Ransibrahmanakul som anklagade Netiwit för falsk PR (public relations). Han översatte också " Om tyranni " av Timothy Snyder samt verk av Vaclav Havel , Thomas Paine , Noam Chomsky och Tony Judt . Netiwit publicerade sin thailändska översättning, I Have No Enemies , de första samlade essäerna av den bortgångne Liu Xiaobo, kinesiska dissidenter , där Joshua Wong och Perry Link skrev förordet och översatte arbete om den förödande uiguriska situationen i Kina.

Bibliografi

Böcker skrivna

ให้เธอไว้อ่านเล่น:คำประกาศความค๣าม็๣ เรียน (2014)
ประวัติศาสตร์ที่อยากอธิบาย (2015)
นักเรียนเลวในระบบการศึกษาแสนดี (2016)
โลกเปลี่ยน โรงเรียนต้องเปลี่ยน (2017)
ประเทศไทยเปลี่ยน เกณฑ์ทหารต้องเปลี่ยน (2018)
ฝันให้ไกล ไปให้ถึง: ประชาธิปไตยดับยใะบ ตนักศึกษา (2018)
เอาชีวิตรอดในจุฬาลงกรณ์มหาวิทุาย (20าล)

Böcker översatta

เกิัชจวห จโจ Tiden är på vår sida: En bok för Joshua Wongs 21:a födelsedag) แปลโดย เนติวิทย์ โชติภัทร ะภวัต อัครพิพัฒนา ( กรุงเทพฯ: มูลนิธ ฐียรโกเศศ-นาคะประทีป , 2017)
ชซ้น า เบอร์ลิน (Meddelanden till vårt århundrade: Three Essays of Isaiah Berlin ) แปลโดย ทนติภิทูภตทูขฌ ไพศาล ชยางกูร ธรรมอัน และธรณ์เท฀฀มญร ุงเทพ ฯ : มูลนิธิเสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป , 2018)
ว่าด้วยทรราชย์: 20 บทเรียนจากศตวรรษวรรษ ษรรษษรรษ Twentieth Century) โดย ทิโมธี สไนเดอร์ แปลโดย เนตยิทตยว ภัทร์ไพศาล และชยางกูร ธรรมอัน บรรน บรรน โดย วริตตา ศรีรัตนา ( กรุงเทพฯ: สำนักุิมกกพิม ิสิตสามย่าน , 2018)
ตัวข้าไซร้ ไร้ศัตรู: บทความคัดสรรข ี่ยวโป (I Have No Enemies: Selected Essays of Liu Xiaobo ) โดย หลิว เสี่ยวโปดกข ิทย์ โชติภัทร์ไพศาล ชยางกูร และร (฀กะ:฀คกะ สำนัก พิมพ์สำนัก นิสิตสามย่าน , 2018)

externa länkar