Monstruösa regemente (roman)
 Första brittiska upplagan
| |
| Författare | Terry Pratchett |
|---|---|
| Cover artist | Paul Kidby |
| Språk | engelsk |
| Serier |
|
| Ämne |
|
| Genre | Fantasi |
| Sätt in | Borogravia , Discworld |
| Utgivare | Dubbeldag |
Publiceringsdatum |
2003 |
| ISBN | 0-385-60340-1 |
| Föregås av | The Wee Free Men |
| Följd av | En hatt full av himmel |
Monstrous Regiment är en fantasyroman av den brittiske författaren Terry Pratchett , den 31:a romanen i hans Discworld -serie. Den har fått sitt namn från en traktat från 1500-talet av John Knox som motsätter sig kvinnligt styre, med titeln The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women .
Omslagsillustrationen till den brittiska utgåvan, av Paul Kidby , är en parodi på Joe Rosenthals fotografi Raising the Flag on Iwo Jima . Monstrous Regiment nominerades till ett Locus Award 2004.
Sammanfattning av handlingen
Huvuddelen av det monstruösa regementet utspelar sig i det lilla, krigförande landet Borogravia , en mycket konservativ nation, vars folk lever enligt de alltmer märkliga (och skadliga) dekret från dess gynnade gudom, Nuggan. Huvuddraget i hans religion är styggelserna; en lång, ofta uppdaterad lista över förbjudna saker. För att sätta detta i perspektiv inkluderar dessa saker vitlök, katter, lukten av rödbetor, människor med ingefära hår , skjortor med sex knappar, vem som helst som är kortare än tre fot (nämligen dvärgar, barn och spädbarn), nysningar, pussel, choklad (som var en gång Borogravias basvaruexport, vilket störtade landet i ökande fattigdom), växtföljd (vilket nedvärderade Borogravias livsmedelsförsörjning) och färgen blå .
Listan över "Abominations Unto Nuggan" orsakar ofta konflikter med Borogravias grannar, med osäkerhet om var Nuggan befinner sig och hur man ska leva moraliska liv som leder invånarna i Borogravia att gudomliggöra sin hertiginna, till vilken de istället ber som det traditionella överhuvudet för Nugganic kyrka. Detta orsakar sakta problem eftersom, på Discworld, ger tro makt. Borogravia är mitt uppe i ett krig mot en allians av grannländer, orsakat av en gränstvist med landet Zlobenia. Andra faktorer inkluderar Zlobenias prins Heinrich anspråk på den borogravianska tronen, som tror att hans faster, den länge osynliga hertiginnan, var död, och Ankh-Morporks diplomatiska inblandning efter att Borogravia förstörde Clacks-tornen. Ryktet går att kriget går dåligt för Borogravia, även om landets ledning (och "alla") förnekar det.
Polly Perks bror Paul saknas i aktion efter att ha slagits i den borograviska armén. Paul är naiv och tror på vad han får höra oavsett källans trovärdighet eller politiska inställning, och även om Polly är mer kvalificerad att ta över familjeföretaget (en berömd pub känd som "The Duchess"), enligt nugganitisk lag, kvinnor kan inte äga egendom, så om Paul inte kommer tillbaka kommer puben att gå förlorad för deras berusade kusin när deras far dör. Dels för att säkerställa sin egen framtid men främst för att försäkra sig om om Paul är vid liv, ger sig Polly iväg för att gå med i armén för att hitta honom. Kvinnor som går med i armén betraktas som en styggelse för Nuggan, så Polly bestämmer sig för att klä ut sig till en man (en annan styggelse) och tar värvning som menig Oliver Perks (som tar sitt namn från folksången "Sweet Polly Oliver"), en låt som hennes pappa sjöng för henne när hon var en ung flicka.
När Polly registrerar sig möter han den motbjudande patriotiska korpralen Strappi och den korpulente sergeant Jackrum. Trots sina farhågor om Strappi, kysser hon hertiginnan – det vill säga hon kysser en tavla av nämnda ädla – och ansluter sig genom att göra det. På grund av bristen på trupper inkluderar hennes medsoldater en vampyr som heter Maladict, ett troll som heter Carborundum och en Igor som heter Igor. De inkluderar också "Tonker" Halter, "Shufti" Manickle, "Wazzer" Goom och "Lofty" Tewt.
Den natten stöter Polly på en okänd supporter medan hon svarar på ett samtal från naturen, som försäkrar henne att även om de vet att Polly är en tjej, kommer de inte att ge bort henne. De ger henne också några tips om hur man inte ska bli upptäckt. Under de närmaste dagarna gör Polly en häpnadsväckande upptäckt: Lofty är också en tjej. Eftersom Lofty och Tonker alltid är tillsammans antar Polly att Lofty gick med i armén för att följa sin man, precis som i " Sweet Polly Oliver" . Senare får hon reda på att Shufti är en annan tjej och en gravid. Hon gick också med i armén för att hitta sin man; i det här fallet fadern till hennes barn, som hon bara hade känt i några dagar, och är känd som Johnny.
Gradvis upptäcker Polly inte bara att alla i hennes regemente är kvinnor , utan får också bekräftelse på Borogravias dystra situation. De flesta av hennes lands styrkor är tillfångatagna eller på flykt, och livsmedelsförsörjningen är begränsad. Denna punkt drivs hem när Igor (egentligen Igorina) visar sina operationstalanger och räddar flera liv bland en grupp svårt skadade flyende soldater.
Regementet, under ledning av deras oerfarna befälhavare Lieutenant Blouse, tar sig mot Keep där fienden är baserad. Under tiden, tack vare ett slumpmässigt möte där regementet omedvetet dämpar och förödmjukar en zlobensk elitavdelning, inklusive prins Heinrich, blir deras bedrifter kända för omvärlden genom William de Worde och hans tidning , The Ankh-Morpork Times . Deras framsteg väcker särskilt intresset hos Commander Vimes , som är stationerad med alliansen vid Keep. Vimes låter sina officerare hålla reda på regementet, ibland i hemlighet att ge hjälp . Som ett resultat av att Maladict lider av koffeinabstinens efter förlusten av sin kaffebryggningsutrustning, upplever han och andra medlemmar av regementet "flashsides" av jordens Vietnamkrig .
Polly och de flesta av regementet kan infiltrera Keep, förkläda sig som tvättkvinnor, och när de väl är inne planerar de att släppa de tillfångatagna Borogravian-trupperna. De lyckas göra det, och Borogravia kan återta mycket av Keep, men när Polly erkänner att de är kvinnor tar deras egna styrkor bort dem från konflikten och de ställs inför ett råd av högre officerare, där deras öde kommer avgöras. När rådet är på väg att avskeda dem och tvinga dem att återvända hem, tränger Jackrum in och ingriper och avslöjar att en tredjedel av militärens högsta officerare (inklusive generalstabschefen General Froc) faktiskt också är kvinnor. Men mitt i denna uppenbarelse tar hertiginnan, nu upphöjd till nivån av en liten gudom genom Borogravians tro, Wazzer, hennes mest passionerade troende. Hertiginnan uppmanar alla generaler att lämna kriget och återvända hem, för att reparera sitt land, ge tillbaka sin tjänstekyss och avsluta sin skyldighet gentemot henne. Det avslöjas att Nuggan nu är död, reducerad till en viskning, med de nya styggelserna (den sista är stenar, öron och dragspelsspelare) som produceras av den kollektiva ångesten hos hans "tillbedjare".
I en privat stund med Jackrum avslöjar Polly för sin sergeant att hon nu känner att han (fysiskt) är en kvinna och övertalar Jackrum att gå hem till sin vuxna son William och avslöja sig själv som Williams sedan länge förlorade far. Regementet skickas till fienden och framgångsrikt förhandlar fram en vapenvila, och militära regler ändras så att kvinnor tillåts tjänstgöra öppet och Maladict avslöjar sig som verkligen Maladicta. Polly finner sin bror vid liv och de återvänder hem till hertiginnan med Shufti, som ansluter sig till Polly i hennes vägran att bli underkastad på grund av hennes kön och civilstånd. De andra medlemmarna i regementet går vidare till liv som de inte skulle ha kunnat överväga innan deras frigörelse, som att Igorina öppnar en gynekologisk klinik utifrån att många kvinnor skulle föredra att träffa en kvinnlig utövare.
Någon gång senare, trots den fred de desperat kämpat för, bryter konflikten ut igen. Polly, efter att ha tagit emot korrespondens från Sgt Jackrum, lämnar krogen för att söka nya sätt att utkämpa ett krig med hjälp av det inflytande hon fått och finner sig själv i rollen som befälhavare för pojkar som utger sig för att vara unga kvinnor som marscherar iväg till krig och återförenas med Maladicta.
Tecken
Borogravians
- Storhertiginnan Annagovia
- General Froc
- Major Clogston
- Löjtnant Blus (av tionde infanteriet)
- Menig Lart Hubukurk den yngre
- Menig Joe Hubukurk den äldre (pensionerad)
- Sergeant-Major Jack Jackrum
- Korpral Strappi
- Polly Perks
- Igor
- Maladikt
- Karborundum
- "Tonker" Grimma
- "Shufti" Manickle
- "Wazzer" Goom
- "Loftiga" Tewt
- Enid
Zlobenier och andra grannländer
- Prins Heinrich
Ankh-Morporkians
- Samuel Vimes (från Ankh-Morpork City Watch)
- Angua von Überwald
- Buggy Swires
- Reg Shoe
- Clarence Chinny (konsul till Zlobenia)
- William de Worde (från Ankh-Morpork Times)
- Otto Chriek (från Ankh-Morpork Times)
- Ronald Rust
Reception
New York Times ansåg att Monstruus Regiment "hade allvarlig kraft", och jämförde Pratchetts skildring av "krigets synd" med Wilfred Owen . The Chicago Reader , som tog upp scenanpassningen från 2014, ansåg att den till stor del var "en satir på de tramsiga traditionella könsrollerna", medan Publishers Weekly noterade sina "smarta kommentarer om makt, religiös intolerans och sexuella stereotyper".
På Boing Boing hyllade Cory Doctorow Pratchetts "kapacitet för fantastiska bathos ", "episka" karaktärisering och " trumsnäva" plotting, och berömde "spänstigheten" med vilken romanens filosofiska teman är integrerade i texten. PopMatters ansåg att boken saknade subtilitet, men var "mer än endimensionell", och berömde Pratchett för att han "lyckades gå precis på kanten av proselytisering utan att någonsin riktigt gå över" och för att visa att det inte finns någon "tydlig- skära lösning" på de frågor som ledde till Borogravian-konflikten. BuzzFeed var dock mycket mer negativ, kallade det "klumpigt" och rankade det sist bland de vuxenorienterade Discworld-romanerna som publicerades innan tillkännagivandet av Pratchetts diagnos med Alzheimers sjukdom .
externa länkar
- Monstruus Regiment- titellista i Internet Speculative Fiction Database
- Anteckningar för monstruösa regementet
- Citat från Monstruus Regemente
- Monstruösa regemente vid Worlds Without End
- Milunka Savić Milunka Savič berättelse
