Makamisa

Makamisa
Författare	José Rizal
Land	Filippinerna
Språk	; Tagalog spanska
Genre	Roman
Publiceringsdatum	Opublicerad
Föregås av	El filibusterismo

Makamisa ( engelska : After Mass) är en oavslutad roman skriven av den filippinske patrioten och författaren José Rizal . Originalmanuskriptet hittades av historikern Ambeth Ocampo 1987 när han gick igenom en 245-sidig samling papper. Detta utkast är skrivet på ren, folklig Lagueño Tagalog och har ingen skriftlig direkt signatur eller inskriptionsdatum.

Romanen har bara ett kapitel. Den sträcker sig bara över tio sidor och är handskriven i de gamla ortografiska hjälpsymbolerna . Även om den är skriven på ett annat språk, speglar dess stil, karaktärisering och miljö de i Rizals två tidigare verk, Noli me tangere och El filibusterismo som han skrev på spanska. Kapitlet avslutas med en kort oavslutad mening:

Sapagkát nabalitang nasampál si aleng Anday ay wala mandin siláng

som på engelska motsvarar:

Även om det ryktades att moster Anday fick smällar i ansiktet, har de fortfarande inte [har]

som därför uppfyller teorin om att den är ofullbordad. Romanen utforskar stadskuraten Padre Agatons mystiska dåliga temperament . Rizal startade senare om arbetet med Makamisa med spanska . Men romanen förblev ofullbordad. Utkastet på spanska översattes senare till filippinska (under namnet Etikang Tagalog: Ang Ikatlong Nobela ni Rizal ) av Nilo S. Ocampo, från University of the Philippines Diliman College of Arts and Letters .

Tecken

Sju karaktärer nämns i denna 10-sidor långa oavslutade roman:

Padre Agaton (Fader Agaton) - kyrkoherden i den fiktiva staden Tulig, beskriven som en glad, lättillgänglig och kraftfull man som älskar staden och inte är känd för sitt dåliga humör. I berättelsen får han en plötslig, oväntad uppvisning av ilska, varför orsaken ännu inte avslöjas.
Kapitan Lucas ( stadskapten Lucas) - Tuligs gobernadorcillo och riskerar att förlora sin regeringsposition om han inte behagar Padre Agaton på den kommande påskfesten .
Aleng Anday (Miss Anday) - kvinnlig vän till Padre Agaton och den enda personen som kuraten älskar. Hon är en extremt disciplinerad kvinna som alla beundrar för hennes generositet.
Marcela - Manila - uppfostrade dotter till Kapitan Lucas, som återvände till Tulig för sin mosters begravning.
Tenyente Tato (löjtnant Tato) - generallöjtnant för guardia civil .
Don Segundo - stadens Juez de paz eller fredsofficer.
Kapitan Tibo - nästa i kön till gobernadorcillo -kontoret.