El Consejo de los Dioses
 Bearbetning av pjäsen av Lope Blas Hucapte
| |
| Författare | José Rizal |
|---|---|
| Land | Filippinerna |
| Språk | spanska |
| Genre | Spela |
| Utgivare | Liceo Artistico Literario de Manila |
Publiceringsdatum |
1880 |
| Mediatyp | Skriva ut |
El Consejo de los Dioses (engelsk översättning: The Council of the Gods) är en pjäs skriven på spanska av den filippinske författaren och nationalhjälten José Rizal , först publicerad 1880 i Manila av Liceo Artistico Literario de Manila 1880, och senare av La Solidaridad 1883.
El Consejo de los Dioses skrevs av Rizal när han bara var nitton år gammal, och avslöjar Filippinernas humanistiska utbildning vid den tiden och hans svar på skolastik.
Sammanfattning
Pjäsen avslöjar hur en asiatisk tonåring ser på de kulturella elementen i den västerländska humanistiska traditionen, och övervinner inte bara dess formalism, utan lägger samtidigt grunden för en strävan mot självkännedom.
Den skildrar olympiska gudar som diskuterar västerländska litterära normer och blir en referenstext för litteraturkritik i Filippinerna. Rizal utforskar vidare den sanna innebörden av mänsklig lust efter kunskap och utformar riktlinjerna för en filippinsk spekulativ tanke.
Utmärkelser
Pjäsen vann det första priset i en litterär tävling 1880-1881 till minne av Cervantes död sponsrad av Liceo Artistico Literario de Manila. "Con el recuerdo del pasado entro en el porvenir" ("Jag går in i framtiden och minns det förflutna"), var Rizals epigraf för priset.
Översättning
I december 1900 översattes detta till tagalog. 1961 redigerades den med en prolog av Astrana Maria i El Cervantismo de hero Filipino Rizal . Nick Joaquin översatte pjäsen till engelska.
Anpassningar
Tagalog-versionen anpassades till sarswela av Pascual H. Poblete och publicerades i El Comercio de Filipinas .
Lope Blas Hucapte arrangerade den teatrala uppsättningen 1915.