MS 1467
MS 1467 , tidigare känt som MS 1450 , är ett medeltida gaeliskt manuskript som innehåller många stamtavlor för många framstående skotska individer och klaner . Transkriptioner av genealogierna i texten publicerades först i början av 1800-talet och har sedan dess använts av författare om klanhistorier. 1800-talets transkriptioner och översättningar från manuskriptet har länge ansetts vara otillräckliga; ändå finns det ingen modern, vetenskaplig upplaga av manuskriptet.
Beskrivning av manuskriptet
Manuskriptet känt som MS 1467 är ett medeltida gaeliskt manuskript som hålls i National Library of Scotland . MS 1467 är ett av två manuskript som är sammanbundna i ett dokument som kallas MS 72.1.1. Den första delen av MS 72.1.1, folios 1–9, är MS 1467; den andra delen är känd som den breda boken och dateras till 1425. MS 1467 är gjord av vellum och mäter 23 x 19 centimeter (9,1 x 7,5 tum). Den skrevs av Dubhghall Albanach mac mhic Cathail; enligt Ronnie Black, var han troligen en medlem av MacMhuirich Bardic-familjen och infödd i Kintyre . Enligt Wilson McLeod skrev Dubhghall Albanach manuskriptet på Ballybothy, i Co Tipperary, Irland.
Den första folion av MS 1467 innehåller många stamtavlor för framstående individer och familjer. Folios 2–9 består av en predikan som tillskrivs kung Salomo ; en redogörelse för den helige Filips , den helige Andreas , den helige Jakobs , Kristus och Johannes Döparens död ; en del av Liber Scintillarum , översatt från latin ; en dikt om hur Johannes Döparen avrättades av en Gael ; flera fromma anekdoter ; och en redogörelse för St Paphnutius. Dessa folios är skrivna mycket noggrannare än den föregående folio som innehåller släktstammarna. Black föreslog att detta kan återspegla att Dubhghall Albanach var mycket mer intresserad av sådana religiösa ämnen än släktforskningen.
Kvaliteten på texten i släktböckerna är mycket dålig; på vissa ställen försämras skriften till repor och klotter. Andra fläckar och skavmärken har också försämrat manuskriptet; dessa härrör från bildandet av de främre och bakre omslagen. På 1800-talet lade den framstående skotske historikern William Forbes Skene , i ett försök att göra delar av texten mer läsliga, kemikalier till de delar av texten som var svåra att läsa. Det olyckliga resultatet var att bruna, gröna och blå fläckar förekommer på manuskriptet. I vissa fall förbättrar dessa fläckar textens läsbarhet, men de förhindrar också all undersökning under ultraviolett ljus .
Manuskriptets historia
Enligt Black verkar släktstammarna inom MS 1467 ha kopierats från en äldre text, möjligen från omkring 1400. Black noterade att dessa antavlor är ovårdat sammansatta, vilket tyder på att den skrevs hastigt. Manuskriptet erhölls av pastor John Beaton och övergick därefter till pastor David Malcolm från Duddingston, som presenterade det för Edinburgh Philosophical Society 1738. Någon gång senare var Broad Book likaledes i sällskapets och föreningens ägo. två manuskript bands samman 1813.
År 1847 tryckte Iona Club en samling tidningar, redigerad av Donald Gregor och Skene, med titeln Collectanea de Rebus Albanicis . Denna publikation inkluderade en artikel med titeln "Genealogies of the Highland Clans, extrahered from Ancient Gaelic MSS", som inkluderade en transkription och översättning av manuskriptet, med anteckningar av Skene. Manuskriptet hade titeln "Gaeliska MS, skrivet cirka 1450 e.Kr.". I publikationen stod det att manuskriptet hade hittats av en slump föregående år, inom Advokatfakultetens samling . Vid tiden för "upptäckten" var det sista bladet extremt blekt och beskrevs som nästan oläsligt på sina ställen. Till en början visade en noggrann granskning av manuskriptet att det måste ha skrivits ungefär 1450. Senare, efter ytterligare granskning, återfanns det specifika datumet 1467 i själva manuskriptet. Senare 1880 lät Skene återigen trycka delar av manuskriptet i en bilaga till hans flervolymsverk Celtic Scotland , under titeln "Legendary Descent of the Highland Clans, enligt irländsk MSS". En andra, lätt redigerad, upplaga utkom tio år senare. Inom den keltiska Skottlands transkription utelämnade Skene många ord, fraser och till och med hela släktstammar som han inte kunde läsa eller förstå. I Celtic Skottland gjorde Skene flera korrigeringar av sina tidigare transkriptioner. Men han lade också till text från andra källor. Följaktligen har denna hybrid förväxlats av många författare till att vara en bokstavlig och ordagrant transkription av MS 1467.
Från 1800-talet till början av 1900-talet ansågs manuskriptet ha skrivits av en person med namnet Maclachlan — eftersom stamtavlan för Clanlachlan är mycket mer detaljerad än andra klaner och olika blandäktenskap ges inom klanen själv. Som en konsekvens antogs det att manuskriptet en gång utgjorde en del av Kilbride Collection , som länge bevarades av Maclachlans of Kilbride.
Det finns ingen modern, vetenskaplig utgåva av manuskriptet.
1800-talets användning av manuskriptet
Gaelisk forskare Alexander Macbain , en av Skenes största kritiker, konstaterade att Skene förlitade sig alldeles för mycket på stamtavlor i manuskriptet; och uppmanade till att stamtavlor skulle användas med försiktighet. Under åren har sådana känslor ekat av andra; till exempel, i början av 1900-talet, förklarade författaren George Eyre-Todd att Skene hade en "fatal benägenhet att sätta upp teorier på otillräckliga grunder, och hans blinda hängivenhet till MS. från 1467". På senare tid David Sellar att Skenes transkription av manuskriptet verkligen var långt ifrån perfekt. Sellar noterade att Skenes "Table of the Descent of the Highland Clans", som förekommer i Skene's Highlanders , är "överdrivet spekulativ" och missvisande, eftersom den delvis härrör från felaktiga transkriptioner från manuskriptet. Trots det noterade Sellar att de slutsatser som Skene härledde från det hade förlitats på för länge.
Förteckning över stamtavlor
Manuskriptet innehåller stamtavlor för följande klaner och individer.
| Gaeliska | engelsk | Anteckningar |
|---|---|---|
| Caimbeul | Campbell | Den tidigaste kända härstamningen som ger klanen en "brittisk" anor (från Uther Pendragon och Arthur ) |
| Camshron | Cameron | |
| Clann Eóghain och h-Oitrich | Clan Ewen av Otter | Innehåller en tidig stamtavla. |
| Klanen Ghille Ádhagáin | MacLennan | |
| Klanen Ghille Eadhráin | ||
| Clann Ragnaill etc. | Macdonald av Clanranald etc. | |
| Clann Shomhairle | Macdougall | |
| Dáibhidh, rí Alba | David I , kung av Skottland | |
| Iarla Leamhna | Earl av Lennox | Anor till Duncan, Earl of Lennox . |
| Lulach, rí Alba | Lulach , kung av Skottland | |
| Mac och Aba Uaine | ||
| Mac och Tóisigh | Mackintosh , klan Chattan | |
| Mac Aoidh Ugadail | MacKay från Ugadale | |
| Mac Beathadh, rí Alba | Macbeth , kung av Skottland | |
| Mac Cainnigh | Mackenzie | |
| Mac Dhomhnaill | Macdonald | |
| Mac Dhubhghaill | Macdougall | |
| Mac Dhuibhshithe | Macfie | |
| Mac Eichthighearna | MacEacharn | |
| Mac Fhinnghuine | Mackinnon | |
| Mac Gabharáin Earca | MacLennan | |
| Mac Ghille Anfaigh, faic Camshron | ||
| Mac Ghille Eadhráin | ||
| Mac Ghilleoin | Maclean | |
| Mac Gille Ainnrias | Gillanders | |
| Mac Griogair | MacGregor | |
| Mac Guaire | MacQuarrie | |
| Mac Labhartaigh ? | ||
| Mac Lachlainn | Maclachlan | |
| Mac Ladhmainn | Lamont | |
| Mac Mathghamhna | Matheson | |
| Mac Mhaoilein | MacMillan | |
| Mac Neacail | MacNeacail | |
| Mac Neachtáin | Macnaghten | |
| Mac Ruaidhrí | MacRuairi | |
| Mac Shomhairle | MacSorley från Monydrain |
Se även
- Fearghus Ó Fearghail (fl. ca 1550)
Vidare läsning
- Mackechnie, John (1973). Katalog över gaeliska manuskript i utvalda bibliotek i Storbritannien och Irland . Boston, mässa: GK Hall.
- Macgregor, M (2000a). "Klanernas genealogier: Bidrag till studien av MS 1467". Innes Review (51): 131–46.