L'Alcoran de Mahomet

L'Alcoran de Mahomet ("Muhammeds Koran") var den tredje västerländska översättningen av Koranen , föregås av Lex Mahumet pseudoprophete ("[The] Law of the False Prophet Muhammad") och översättningen av Mark of Toledo . Översättningen gjordes från arabiska till franska av herren av Ryer 1647.

Två år senare, 1649, översatte Alexander Ross den till engelska från franska och inkluderade följande titelsida:

"The Alcoran of Mahomet, översatt från Arabick till franska. Av sir Ryer, Lord of Malezair, och Resident för den franske kungen, i ALEXANDRIA. Och nyengelskad, för tillfredsställelse av alla som önskar att titta in i de turkiska fåfängligheterna. Till som har prefixet Mahomets liv, turkarnas profet och författare till Alcoran. Med en nödvändig varning eller förmaning för dem som vill veta vad man kan använda sig av eller om det finns fara i att läsa ALCORAN."