Fängelse av kvinnor
Den här artikeln diskuterar fängslande av kvinnor i kriminalvårdsanstalter . Från och med 2013, över hela världen, hölls 625 000 kvinnor och barn i kriminalvårdsanstalter, och antalet kvinnliga fängelser ökade på alla kontinenter. Listan över länder efter fängelsefrekvens innehåller en huvudtabell med en kolumn för den historiska och nuvarande andelen fångar som är kvinnor.
Fängelsebefolkning
Globalt sett utgör kvinnor en underrepresenterad befolkning inom fängelsesystemen, eftersom den stora majoriteten av fängslade personer är män. Fängslade kvinnor har behandlats och fortsätter att behandlas olika av straffrättsliga system runt om i världen i varje steg av processen, från gripande till dom, till straffåtgärder som används. Denna skillnad beror till stor del på påtagliga demografiska skillnader mellan svårighetsgraden av brott som begås av manliga och kvinnliga fängelsepopulationer, såväl som en ihärdig övertygelse från samhället i stort om att kvinnliga brottslingar har bättre förutsättningar att rehabiliteras än sina manliga motsvarigheter.
Även om kvinnor utgör en minoritet i den globala fångbefolkningen, växer befolkningen av fängslade kvinnor i en takt dubbelt så snabbt som den manliga fångbefolkningen. De som är fängslade i Kina, Ryssland och USA utgör den stora majoriteten av fängslade människor, inklusive kvinnor, i världen. Trender som observerats i den globala tillväxten av den kvinnliga fångbefolkningen kan delvis förklaras av utvecklingen av politiken när det gäller dömande och villkorlig frigivning av kvinnliga interner. När straffrättsliga system över hela världen går mot könsblinda straff, har detta resulterat i en enorm ökning av antalet kvinnliga fängelser. Samtidigt avskaffande av villkorlig frigivning och skärpta straff för överträdelser av villkorlig frigivning i många delar av världen bidrar också till höga frekvenser av återinträde och återfall av brott, vilket ytterligare driver upp antalet fängslade kvinnor.
FN :s kontor för droger och brott innehåller data om fångpopulationer runt om i världen, inklusive "Personer som hålls - efter kön, efter åldersgrupp" och "Personer som hålls - efter status och kön".
Sociala och politiska förhållanden som leder till fängelse
Den internationella utvecklingen av det politiska svaret på sociala frågor, särskilt den globala drogepidemin, har katalyserat många förändringar i sammansättningen av fångbefolkningen och, därefter, de typer av tillstånd som fångar upplever när de sitter fängslade. Kriget mot drogerna har stått för den stora befolkningen av kvinnliga lågnivåbrottslingar, vanligtvis fängslade för narkotikabruk eller innehav. Västmakter, särskilt USA, har till stor del förespråkat en global spridning av det så kallade "kriget mot droger".
Även om det inte finns någon globalt enhetlig representation bland kvinnliga fångar när det gäller vilka typer av brott de sitter fängslade för, är det allmänt erkänt att det finns ett antal underliggande sociala orättvisor som gör drabbade kvinnor oproportionerligt mer benägna att begå brott och därför blir fängslade. Det mest framträdande av dessa villkor är fattigdomen, liksom de villkor som ger upphov till fattigdom. Globalt sett tenderar kvinnor i fattiga hushåll att bära oproportionerligt mycket arbete när det gäller att ta hand om hushållet, mata familjen och utbilda barnen. Detta är parallellt med ojämlikhet i utbildning, löneskillnader, graviditet och ökade frekvenser av fysiska och hemliga övergrepp. En annan orättvisa bedöms delvis vara skyldig för den takt med vilken fattiga kvinnor, i synnerhet, fängslas på grund av bristen på tillgång till mentalvård. Många fängslade kvinnor lider av psykiska sjukdomar, och deras fängelse kan vara direkt kopplad till frånvaro av behandling för deras tillstånd.
Forskning har visat på en signifikant koppling mellan kvinnor i fängelse och hjärnskador, vilket stöder forskning som visar att fängslade kvinnor är överväldigande offer för våld i hemmet (alias manligt våld mot kvinnor).
Fängelseförhållandena
Tidiga anläggningar ansågs inhumana med liten hänsyn till hälsa och säkerhet. Män och kvinnor inhystes i ett stort rum där de starka drev de svaga. Från och med 1964, i större delen av västvärlden , är vakterna i kvinnliga fängelser inte längre uteslutande kvinnor. Från och med det året arbetar både män och kvinnor som vakter i kvinnofängelser i USA . Vissa stater har dock lagar som kräver kvinnliga officerare såväl som en kvinnlig intendent. Medan de flesta stater bara har en eller två institutioner för kvinnor, anses vissa anläggningar "unisex" och hyser både manliga och kvinnliga interner i separata områden.
Det finns en enorm variation i levnadsstandarden både mellan fängelser runt om i världen och mellan fängelser inom enskilda länder. Variationer i nationell förmögenhet, fördelning av nationella budgetar och olika tillvägagångssätt för kriminell rehabilitering bidrar alla till frånvaron av enhetlighet i fängelsernas levnadsstandard. Andra fenomen, som privatiseringen av fängelser i många länder med stor fängelsepopulation, såsom USA, ger också upphov till variationer i miljökvaliteten i kvinnofängelser. När ett företag väl tar över fängelset och dess budget, har den presiderande regeringen relativt liten tillsyn över upprätthållandet av fängelsestandarder och fångars välbefinnande. Det pågår många politiska debatter kring fortsättningen av privata fängelser.
Vissa fängelsepopulationer, inklusive befolkningen av kvinnor i fängelse, har särskilda hälsobehov som ofta inte tillgodoses. Till exempel fann en studie i tidskriften Health and Social Care in the Community att i England och Wales, som har den högsta antalet fängelser i alla europeiska länder, är kvinnors specifika psykiska och fysiska hälsobehov undersökta och inte tillräckligt omhändertagna, med 40 % av de kvinnliga fångarna som rapporterar långvariga hälsoproblem, jämfört med den manliga statistiken på 33 %.
Enligt jurisdiktion
Storbritannien
I Storbritannien antogs 1996 en ny policy, och kvinnor behöver inte längre hållas fast vid förlossningen när de avtjänar sitt straff. De brittiska tjänsterna för mänskliga rättigheter och FN:s standardminimiregler för behandling av fångar säger att ingen ska utsättas för förnedrande straff. Vissa fångar vägrar att gå på barnomsorgsevenemang eller begravningar på grund av den förnedring som begränsningarna visar. Kvinnor i Storbritannien kämpade för sin rätt att inte hållas fast när de föder sitt barn, men de måste hållas fast samtidigt som de eskorteras till och från sjukhuset. Fler kvinnor än män försöker fly fängelsesystemet i Storbritannien. Av de kvinnor som flyr flyr nästan hälften medan de får läkarvård på ett sjukhus.
Hong Kong
Cirka 2017, enligt World Prisons Brief, utgör kvinnor cirka 20,8 % av Hongkongs fångarbefolkning. Av alla suveräna stater eller beroenden, minus mycket små länder/mikrostater, har Hongkong, från och med cirka 2017, den högsta andelen kvinnor i kriminalvården. I augusti 2017 Hong Kong Correctional Services 1 486 fängslade kvinnor, och det hade totalt 1 764 kvinnor under kriminalvård om de 279 häktade inkluderades.
Hongkong har ett antal institutioner endast för kvinnor, inklusive Bauhinia House, Tai Lam Center for Women , Chi Lan Rehabilitation Centre, Lai King Correctional Institution, Lo Wu Correctional Institution , Wai Lan Rehabilitation Centre och Nei Kwu Correctional Institution.
Kinesiska fastlandet
I allmänhet har statistisk information angående antalet fängelser för kvinnor i Kina visat sig vara svår att jämföra med andra länder runt om i världen. Men några forskare hävdade 2003 att ungefär en femtedel av det totala antalet kvinnor i USA skulle motsvara den totala befolkningen av kvinnor som fängslades i Kina.
Enligt International Centre for Prison Studies, från och med augusti 2014, är den kinesiska kvinnofängelsepopulationen den näst största i världen (efter USA) med totalt 84 600 kvinnliga fångar eller 5,1 % av den totala kinesiska fångbefolkningen.
Under det senaste decenniet har antalet fängslade kvinnor i Kina ökat med 46 %. Kvinnor utgör endast 6 % av den totala befolkningen av individer i fängelse i landet. Även om det är svårt att korrekt utvärdera statistiken om det totala antalet fängslade kvinnor på grund av underrapporteringen av dessa fall, är Kina på väg att fängsla fler kvinnor än USA.
Nya Zeeland
I Nya Zeeland finns det tre kriminalvårdsanläggningar, särskilt för kvinnor. Dessa inkluderar Auckland Region Women's Corrections Facility (ARWCF), Arohata Women's Prison och Christchurch Women's Prison. På dessa anläggningar erbjuds kvinnor olika hjälpprogram för fångar medan de avtjänar sina straff i fängelset. Dessa består av babyenhetsutrymmen för nyblivna mammor, hjälp med mentala och fysiska funktionshinder, matnings- och bindningsmöjligheter, kulturella hobbyer och speciella matinkvarteringar för kostrestriktioner. Även om många av dessa aktiviteter är tillståndsbaserade och utvärderas från fall till fall, har dessa fängelser börjat erbjuda dessa alternativ till kvinnor som sitter fängslade under de senaste åren.
I Nya Zeeland ökade det totala antalet dömda kvinnor med 111 % mellan 1996 och 2005. 1963 utgjorde kvinnor 7,7 % av de som dömdes i Nya Zeelands domstolssystem, med de flesta orsakerna till gripande av egendomsbrott och vissa brott var brott. mot personer och/eller misshandel. Sedan, 1972, ökade antalet kvinnor i fängelse till 11 % i lägre domstolssystem. Återigen, med mestadels samma två ledande övertygelser. Från och med 1996 hade åtalade kvinnor i genomsnitt färre tidigare domar än åtalade män i de flesta förstavärldsländer som Nya Zeeland. Antalet fängslade kvinnor i Nya Zeeland nådde en topp 2010 och har minskat sedan dess. Från och med 2014 är andelen kvinnliga fällande domar upp till 23 %. Egendomsbrott utgör en högre andel av den totala 23 % kvinnliga fällande domen, 33 %. Enligt en studie från 1991 publicerad av justitiedepartementet, noterar Greg Newbold att i jämförelse med kvinnor hade män dubbelt så stor risk att begå ett allvarligare brott.
Även om antalet män vida överväger antalet kvinnor i kriminalvården i Nya Zeeland, ökar ökningstakten av fängslade kvinnor i en takt som är betydligt högre än för män. Sammantaget har antalet fängslade kvinnor ökat över hela världen, inte bara i Nya Zeeland. Den senaste förespråkade hypotesen om varför ökningen sker är att kvinnors brottslighet inte ökar, snarare att det straffrättsliga systemet förändras. Denna förändring har lett till en ökad uppmärksamhet på mindre brott, som kvinnor statistiskt sett är mer benägna att begå. Gill McIvor, professor i kriminologi vid University of Stirling , stöder denna hypotes med forskning publicerad 2010 som bekräftar att ökningen av kvinnliga fängelser i Nya Zeeland inte beror på den ökande svårighetsgraden av brott som begås av kvinnor. Utöver detta gör McIvor också påståendet att kvinnor från Nya Zeeland är överrepresenterade i mindre allvarliga typer av brott som stöld och bedrägeri och underrepresenterade i grövre typer av brott som våldsbrott.
Enligt statistik från 2014 har det skett en liten ökning av kvinnliga fångar i var och en av dessa anläggningar. Även om kriminalvårdsdepartementet noterar att kvinnor i Nya Zeeland endast utgör 7,4 % av den totala fängelsebefolkningen, är ökningen av befolkningen kopplad till fyra huvudsakliga brottskategorier specifikt. Dessa inkluderar olagliga narkotikabrott, stöld och relaterade brott, bedrägeri och relaterade brott samt rån, utpressning och relaterade brott. Tre av dessa fyra kategorier såg en ökning med 60 %, men den lägsta kategorin (olagliga narkotikabrott) hade den minsta ökningen med 40 %.
Ryssland
Den 1 mars 2012 inhyste det ryska straffrättssystemet omkring 60 500 kvinnor, 8,1 % av det totala antalet fängslade i landet. Ryssland har varit långsamt med att genomföra reformer för rättigheterna för sin fängslade befolkning, särskilt för kvinnor. Ryssland har några strafflagar som innehåller artiklar som reglerar behandlingen och statusen för kvinnor i det straffrättsliga systemet; med undantag för en lag som hindrar kvinnor från att få dödsstraff, är dessa lagar dock mestadels begränsade till ställningen för fängslade kvinnor som bärare och verkar fokusera mer på status och rättigheter för barn som fängslats med sina mödrar. Till exempel, om en kvinna är gravid eller har ett barn under fjorton år, har hennes straff potential att skjutas upp, minskas eller avbrytas. Dessutom har kvinnor i fängelse med sina barn rätt till "förbättrade levnadsvillkor, specialiserade medicinska tjänster och mer ransoner och kläder". När det gäller kvinnor som inte har barn, möter de överfulla förhållanden och otillräcklig sjukvård. Dessutom förs kvinnor ofta genom transitfängelser på vad som kan vara en två månader lång resa till sin slutdestination, oavsett var slutdestinationen faktiskt ligger.
Förenta staterna
I USA började myndigheterna på 1870-talet inhysa kvinnor i kriminalvårdsanstalter separata från män. Den första amerikanska kriminalvårdsanstalten för kvinnor med dedikerade byggnader och personal var Mount Pleasant Female Prison i Ossining, New York ; anläggningen hade ett visst operativt beroende av närliggande Sing Sing , ett mansfängelse. På 1930-talet byggdes 34 kvinnofängelser, 1990 fanns det 71 kvinnofängelser i landet, men bara fem år senare fanns det 150 (Chesney-Lind, 1998:66) .
Till skillnad från fängelser designade för män i USA utvecklades statliga fängelser för kvinnor i tre vågor, som beskrivs i historisk detalj i Partial Justice: Women in State Prisons av Nicole Hahn Rafter . Först fängslades kvinnliga fångar tillsammans med män i den "allmänna befolkningen", där de utsattes för sexuella attacker och dagliga former av förnedring. Sedan, i ett delvis försök att ta itu med dessa frågor, togs kvinnliga fångar bort från den allmänna befolkningen och inhystes separat, men utsattes sedan för försummelse där de inte fick samma resurser som män i fängelser. I det tredje utvecklingsstadiet inhystes sedan kvinnor i fängelse helt separat i fästningsliknande fängelser, där målet med straff var att indoktrinera kvinnor i traditionellt kvinnliga roller.
Enligt en artikel publicerad 2018 från The Prison Policy Initiative bor bara 4% av världens kvinnliga befolkning i USA; dock finns över 30 % av världens fängslade kvinnor i USA.
Rapporten Prisoners in 2014 från Bureau of Justice Statistics fastställde att svarta kvinnor utgör 23 % av fängslade kvinnor i USA. Svarta kvinnor utgör cirka 14 % av den amerikanska kvinnliga befolkningen och eftersom korrigeringsbyråer inte separerar fångdata efter ras och kön, "vet vi sällan hur många av de svarta fångarna som är kvinnor och hur många av kvinnorna som är svarta".
Våldtäkt och sexuella övergrepp i fängelse
Våldtäkt i kvinnliga fängelser har varit vanligt förekommande under lång tid i både USA och Storbritannien. [ citat behövs ] I England och Wales visade en rapport att kvinnliga fångar tvingas till sex med personal i utbyte mot olika tjänster, såsom alkohol och cigaretter. Våldtäkt kan till och med vara vanligare än vad rapporter visar, med tanke på att det är svårt att veta hela sanningen om vad som pågår bakom murarna i ett fängelse, tillsammans med det faktum att fångar ofta inte har något rättsmedel för att söka rätta för övergrepp och våldtäkt.
I USA avslöjade fängelseskandalen i Alabama vid Julia Tutwiler Prison for Women grova sexuella missförhållanden av manliga anställda mot kvinnliga interner, inklusive våldtäkt . Att försöka rapportera dessa övergrepp skulle vara straffbart med förnedring och isolering medan straffen för sexualförbrytarna var sällsynta och små. [ citat behövs ]
I Storbritannien fick transfången Karen White ett livstidsstraff 2018 efter att ha erkänt sexuella övergrepp (inklusive två fall av våldtäkt) av utsatta kvinnliga fångar i HM Prison New Hall nära Wakefield , West Yorkshire , även om hon beskrevs av åklagaren som ha använt en "transgender persona" efter att ha fötts som man. Hon hölls häktad där i september 2017. White, som började gå över medan han satt i fängelse, beskrevs av domaren som ett "rovdjur" och en fara för kvinnor och barn.
I oktober 2020 ifrågasattes Justitieministeriet (Storbritannien) (MoJ) policy för att fängsla transpersoner i kvinnofängelse vid High Court of Justice av en icke namngiven fånge. Hon hävdar att hon utsattes för sexuella övergrepp av en transkvinnlig fånge, i besittning av ett könserkännandecertifikat , i augusti 2017 i HMP Bronzefield . Klaganden får stöd av kampanjgruppen Keep Prisons Single Sex, som hävdar att transkvinnan hade dömts för våldtäkt som man. MoJ förnekar att det har skett ett övergrepp. Karon Monaghan QC hävdade, för klaganden, att MoJs policy "tillåter fångar att inkvarteras i fängelsegodset som motsvarar deras deklarerade könsidentitet, oavsett om de har vidtagit några juridiska eller medicinska åtgärder för att förvärva det könet". Sarah Hannett QC , för MoJ, sa att policyerna "implementerar ett nyanserat och faktakänsligt tillvägagångssätt" för att balansera konkurrerande intressen, och att "någon policy på detta område är osannolikt att tillfredsställa alla intresserade personer". Ärendet skjuts upp, troligen till 2021.
Narkotikaförbrytare
Mellan 2010 och 2011 låg frekvensen för fängslande av kvinnliga narkotikabrottslingar till 5,7 %, en minskning från 6 % 2010. Behandlingen som kvinnliga narkotikabrottslingar får har också noggrant analyserats i USA I USA, jämfört med manliga fångar, kvinnliga lagöverträdare har varit mer benägna att rapportera fall av barndomstrauma, missbruk, missbruk, posttraumatisk stressyndrom , interpersonellt våld, ungdomars beteendestörning, hemlöshet, såväl som kroniska fysiska och psykiska hälsoproblem, och på grund av sådana problem, kvinnor är mer benägna att begå kriminella aktiviteter eller har svårighetsgrad till beroende. Ett av problemen som kvinnliga lagöverträdare står inför är att de behöver mer speciell missbruksbehandling för sitt kön, men behandlingen de får är mestadels mansorienterade program som t.ex. Therapeutic Community (TC)-modeller. Eftersom missbruksbehandling inte ges rättvist i fängelser över hela USA, kommer återfall i brott sannolikt att öka inom 2011, och det allvarligaste brottet för 59,4 % av kvinnorna som fängslades i federala fängelser är narkotikabrott.
Frågor i att studera fängslande av kvinnor
Före 1980-talet saknades kvinnlig representation inom kriminologi runt om i världen, vilket gjorde forskningen inom detta område mycket svår. Denna låga representationsnivå berodde på att kön inte var ett stort debattämne. När studier skulle komma upp om ämnet kriminologi var de flesta teorier om brott till stor del mansmodellerade på grund av den betydande andelen brott som tillskrivs män. Men på grund av den feministiska rörelsen på 1960-talet uppstod efterfrågan på information om kvinnlig fängelse. På grund av denna växande efterfrågan som tog fart under 1980-talet har forskningen om brott begångna av kvinnor ökat.
Barn till fängslade föräldrar
Antalet barn med mödrar i fängelse har fördubblats under de 17 åren från 1990 till 2007, enligt en rapport från 2007 som drivs av Bureau of Justice Statistic (BJS). Huvudsakligen var svarta och latinamerikanska barn en del av de 1,7 miljoner barn vars föräldrar var fängslade under den tiden. Sömnstörningar och beteendeproblem tenderar att finnas hos barn med mödrar i fängelse.
Dessutom drar en studie som drivs av Child Welfare Services (CWS) slutsatsen att sannolikheten att hamna i en utsatt situation är högre bland barn vars föräldrar sitter bakom galler än andra barn som behandlas av CWS.
De konstitutionella rättigheterna för gravida fångar i amerikanska fängelser har genomgått kodifiering och expansion på 2000-talet. Data från 2010 visar att kvinnliga fängelser ökar snabbare än män i USA. En av fyra kvinnor i fängelse är gravid. Mindre än hälften av fängelserna i USA har officiella policyer om sjukvård för gravida interner. Cirka 48 % av fängelserna har förlossningsservice. Av dessa 48 % har endast 15 % av fängelserna program implementerade för att hjälpa mödrar att hitta lämpligt arbete efter att de har fött barn. Dessutom har endast 15 % av fängelserna policyer som kräver lätt eller inget arbete för gravida kvinnor. I hela USA behandlas gravida interner dåligt av fängelsepersonal eftersom det finns en genomträngande fördom om att gravida interner inte är "värdiga nog att få barn". Det finns psykologiska stressfaktorer som upplevs av gravida fångar under graviditeten och under förlossningen. Till exempel tillåter trettiofem stater kvinnor att bli kedjade vid sängen under förlossningen och förlossningen. I stater där fjättring är olagligt, finns det ett betydande antal stämningar som hävdar att fjättring användes under förlossningen. Forskare har hävdat att det är omänskligt och ovärdigt att tillåta kvinnor att förbli fjättrade till en säng under födseln.
Antal kvinnliga fängelser per land och delstat i USA
Antal kvinnliga fängelser efter land och delstat i USA. Per 100 000 kvinnlig befolkning i alla åldrar. Antal kvinnliga fängelser om varje delstat i USA var ett land. Fängslade kvinnor i alla åldrar (där uppgifterna finns tillgängliga). Från en från 2018 med senaste tillgängliga data. Från källrapporten: "Figur 1. Den här grafen visar antalet kvinnor i statliga fängelser, lokala fängelser och federala fängelser från varje delstat i USA per 100 000 personer i den delstaten och fängelsefrekvensen per 100 000 i alla länder med minst hälften -miljoner av den totala befolkningen."
Se även
- Bangkok -reglerna
- Lista över länder efter fängelsestraff . Se avsnitt med tabell för procent av kvinnliga fångar per land.
- Dömma kvinnor i Australien
- Genusresponsivt tillvägagångssätt för flickor i ungdomsrättssystemet
- Genusanpassade fängelser
- Könsspecifik fängelseprogrammering i USA
- Klimakteriet i fängelse
- Sex och kriminalitet
- Ensam fängelse av kvinnor
- Kvinnor i fängelse film
- Avvisning i USA
Vidare läsning
Engelsk:
- " Kvinnor, kön och fängelse: nationella och globala perspektiv (hösten 2013; vol. 39, nr 1) . " Tecken . Volym 39, nr 1, hösten 2013. - Index över relaterade artiklar
- Raphael, Jody. Att befria Tammy: kvinnor, droger och fängelse . UPNE , 2007. ISBN 1-55553-673-5 , ISBN 978-1-55553-673-2 .
- Antonova, N. (2013, 4 november). Reformering av ryska kvinnofängelser.
Enskilda artiklar på engelska:
- Fili, Andriani. " Kvinnor i fängelse: offer eller motståndare? Representationer för byråer i kvinnofängelser i Grekland. " Tecken . Vol. 39, nr 1, Women, Gender, and Prison: National and Global Perspectives (hösten 2013), s. 1–26. DOI: 10.1086/670862 .
- Geltner, Guy. " A Cell of Their Own: Fängslandet av kvinnor i det sena medeltida Italien ." Tecken . Vol. 39, nr 1, Women, Gender, and Prison: National and Global Perspectives (hösten 2013), s. 27–51. DOI: 10.1086/670768 .
- Miller, Jody och Kristin Carbone-Lopez. " Genered Carceral Regimes in Sri Lanka: Colonial Laws, Postcolonial Practices and the Social Control of Sex Workers. " Tecken . Vol. 39, nr 1, Women, Gender, and Prison: National and Global Perspectives (hösten 2013), s. 79–103. DOI: 10.1086/670770 .
- Bagaric, Mirko och Bagaric, Brienna, Mitigating the Crime That Is the Over-Imprisonment of Women: Why Orange Should Not Be the New Black (2016) . Vermont Law Review (41), Forthcoming, Deakin Law School Research Paper nr. 16-16, tillgänglig på SSRN: https://ssrn.com/abstract=2773341
Japanska:
- Ishii, Ryōsuke ISBN 978-4-642-905 ) . (石井良助)「女牢」(『国史大辞典 2』(吉川弘文館、1980)
- 守屋浩光「女牢」(『日本歴史大事典 1』 ( Shogakukan (小学館), 2000 ) ISBN 978-4-09-62300