Kuzhandaiyum Deivamum

Kuzhandaiyum Deivamum
Teaterreleaseaffisch
Regisserad av	Krishnan–Panju
Manus av	Javar Seetharaman
Baserat på	Föräldrafällan
Producerad av	AV Meiyappan
Medverkande	Jaishankar Jamuna
Filmkonst	S. Maruti Rao G. Vittal Rao
Redigerad av	Panjabi Vittal
Musik av	MS Viswanathan
Produktionsbolag _	AVM Productions
Utgivningsdatum	19 november 1965 ( 1965-11-19 )
Körtid	167 minuter
Land	Indien
Språk	Tamil

Kuzhandaiyum Deivamum ( översatt. Barn och Gud ) är en indisk tamilspråkig barnfilm från 1965 i regi av Krishnan–Panju . Den är baserad på den amerikanska filmen The Parent Trap (1961) som i sin tur var baserad på Erich Kästners tyska roman Lisa och Lottie från 1949 ( tyska : Das doppelte Lottchen ). I filmen har Jaishankar och Jamuna huvudroller , med Nagesh , Sundarrajan , G. Varalakshmi , Santha, Kutty Padmini , MSS Bhagayam och VR Thilagam i biroller. Den berättar historien om tvillingsystrar som försöker återförena sina separerade föräldrar.

Filmen, producerad av AVM Productions och med musik av MS Viswanathan , släpptes den 19 november 1965. Den blev en kommersiell framgång och vann National Film Award för bästa långfilm på tamil . Krishnan–Panju gjorde om filmen två gånger; på telugu som Leta Manasulu (1966) och på hindi som Do Kaliyaan (1967). Den gjordes också om i Malayalam som Sethubandhanam (1974) och i Kannada som Makkala Bhagya (1976).

Komplott

Tvillingarna Lalitha och Padmini separeras vid födseln på grund av deras föräldrars separation. Senare bestämmer sig systrarna för att återförena sina föräldrar och arbeta tillsammans för det.

Kasta

Manlig rollbesättning

• Jaishankar som Chandrasekar "Sekar"
• Nagesh som Sundaram
• Sundarrajan som Ramalingam

Kvinnlig rollbesättning

• Jamuna som Sathyabama "Bama"
• G. Varalakshmi som Alamelu
• Santha som Nirmala
• Kutty Padmini Lalitha "Lalli" och Padmini "Pappi"
• MSS Bhagayam som Sogusamma
• VR Thilagam som Pankajam

Produktion

Utveckling

M. Kumaran från AVM Productions såg den amerikanska filmen The Parent Trap (1961), baserad på Erich Kästners tyska roman Lisa och Lottie , och såg potential för en tamilsk version av den; han övertalade sin bror Saravanan att se filmen. Saravanan följde, men var skeptisk till historiens kommersiella lönsamhet om den filmades på tamil och kände också att publiken inte skulle vara mottaglig för konceptet skilsmässa, även om Kumaran förblev orubblig. De bad senare Javar Seetharaman att titta på The Parent Trap och om han kunde indianisera den i sitt manus; AVM var imponerad av sitt manus. Saravana sa att Seesumpatti Rajagopal skrev klimaxdelarna. Krishnan-Panju valdes ut att regissera filmen, med titeln Kuzhandaiyum Deivamum . Kinematografi sköttes av S. Maruti Rao och G. Vittal Rao, art director av AK Sekar, och Panju redigerade filmen under pseudonymen "Panjabi".

Casting och filmning

Jaishankar valdes ut att spela den manliga huvudrollen och fick 10 000 ₹ (motsvarande 570 000 ₹ eller 7 100 US$ 2020). Kutty Padmini porträtterade tvillingsystrar; i scenerna där båda karaktärerna dyker upp användes split screen och body double -tekniker. Klimaxet sköts vid Palani .

Ljudspår

Musiken komponerades av MS Viswanathan och texterna skrevs av Vaali och Kannadasan . Låten "Pazhamuthir Solaiyile" utspelar sig i Abheri- ragan, och "Enna Vegam Nillu Bhama" utspelar sig i Shivaranjani . Låten "Anbulla Maanvizhiye" remixades av Rafi i filmen Jaggubhai (2010). Randor Guy från The Hindu skrev, "En av de viktigaste faktorerna som bidrog till filmens framgång var dess melodiösa musik komponerad av MS Viswanathan. Många av låtarna blev hits och är fortfarande ihågkomna idag".

Lista för spårning

Nej.	Titel	Text	Sångare	Längd
1.	"Enna Vegam Nillu"	Vaali	TM Soundararajan , AL Raghavan	4:42
2.	"Anbulla Maan Vizhiyae"	Vaali	TM Soundararajan, P. Susheela	4:47
3.	"Naan Nandri Solven"	Vaali	MS Viswanathan , P. Susheela	3:48
4.	"Anbulla Mannavane" (ledsen)	Vaali	TM Soundararajan, P. Susheela	3:32
5.	"Kuzhandaiyum Deivamum"	Kannadasan	P. Susheela	3:57
6.	"Kuzhandaiyum Deivamum" (lägereldssång)	Kannadasan	P. Susheela	1:30
7.	"Pazhamuthir Solaiyilae"	Vaali	P. Susheela	4:12
8.	"Ahah Idhu Nalliravu"	Kannadasan	LR Eswari	4:04
9.	"Kozhi Oru Koottile"	Kannadasan	MS Rajeswari	2:54

Släpp och mottagande

Kuzhandaiyum Deivamum släpptes den 19 november 1965. Den tamilska tidningen Ananda Vikatan , i en recension daterad 19 december 1965, applåderade Padminis prestation och uppgav att hon var den enda anledningen att se filmen, som recensenten kallade barnslig. TM Ramachandran skrev för Sport and Pastime och kritiserade filmens brist på originalitet, men kallade den en "smart anpassning" av The Parent Trap och beskrev Padminis dubbla rollprestation som filmens " pièce de résistance ". Kalki uppskattade skådespelarna, men kritiserade filmen för att den saknade AVM:s signaturtouch. Filmen blev en kommersiell framgång, och den spelades i över 100 dagar på bio. Vid den 13:e National Film Awards vann den i kategorin Bästa tamilska film .

Remakes

Krishnan–Panju gjorde om filmen två gånger; på telugu som Leta Manasulu (1966) och på hindi som Do Kaliyaan (1967). Den gjordes också om i Malayalam som Sethubandhanam (1974) och i Kannada som Makkala Bhagya (1976).

Bibliografi

•   Dhananjayan, G. (2014). Pride of Tamil Cinema: 1931–2013 . Blue Ocean Publishers. OCLC 898765509 .
•   Glaser, Ed (2022). How the World Remade Hollywood: Globala tolkningar av 65 ikoniska filmer . McFarland & Company . ISBN 978-1-4766-4467-7 .
•   Saravanan, M. (2013) [2005]. AVM 60 Cinema (på tamil) (3:e upplagan). Rajarajan Pathippagam. OCLC 1158347612 .
•   Sundararaman (2007) [2005]. Raga Chintamani: A Guide to Carnatic Ragas Through Tamil Film Music (2nd ed.). Pichhamal Chintamani. OCLC 295034757 .

externa länkar

• Kuzhandaiyum Deivamum på IMDb