Kungen av kärlek

Kungen av kärlek ( sicilianska : Lu Re d'Amuri ) är en italiensk saga från Sicilien samlad av Giuseppe Pitre och översatt till engelska av Thomas Frederick Crane i italienska populära sagor .

Det är Aarne-Thompson-Uther saga typ 425B, "Häxans son", alltså avlägset besläktad med den grekisk-romerska myten om Amor och Psyke , och tillhör den internationella cykeln Djuret som brudgum eller Sökandet efter den förlorade maken .

Synopsis

En dag tog han med sig sin yngsta dotter , Rosella, och hon drog upp en rädisa. En turk dök upp och sa att hon måste komma till hans herre och bli straffad. Han förde dem under jorden, där en grön fågel dök upp, tvättade i mjölk och blev en man. Turken berättade vad som hade hänt. Fadern sa att det inte fanns några tecken på att rädisan hade tillhört honom. Mannen gifte sig med Rosella och gav hennes far en säck med guld. En dag, när mannen var borta, besökte hennes systrar henne. Hon berättade att hennes man hade förbjudit henne att fråga vem han var, men de övertalade henne att fråga hans namn. Han berättade för henne att han var kärlekens kung och försvann.

Hon vandrade för att leta efter honom och ropade efter honom, och en trollkarls dök upp och krävde att få veta varför Rosella ropade på sin brorson. Trollkarlen förbarmade sig över henne och lät henne stanna över natten och berättade för henne att hon var en av sju systrar och värst var hennes svärmor. Varje dag träffade Rosella en annan; på den sjunde dagen sa en syster till kungen av kärlek till Rosella att klättra i håret i huset medan deras mamma var ute. Sedan sa hon och hennes systrar till Rosella att gripa sin mamma och nypa henne tills trollkarlen ropade att bli lämnad ensam i sin sons namn.

Rosella gjorde detta, och trollkarlen ville äta upp henne, men trollkonstens döttrar stoppade henne. Sedan insisterade hon på att Rosella skulle bära ett brev åt henne. I vildmarken ropade Rosella på kärlekens kung igen. Han varnade henne att smickra saker på vägen: att dricka och prisa två floder, att äta och prisa frukt från en fruktträdgård, att äta bröd från en ugn och prisa det, att mata två hundar, att sopa en hall och att putsa en kniv, rakhyvel och sax. Sedan skulle hon leverera brevet, ta en låda från bordet och springa. När hon gjorde detta ropade trollkarlen efter henne för saker för att förstöra henne, men de vägrade på grund av hennes vänlighet. Nyfiken öppnade hon lådan; musikinstrument rymde, och hon var tvungen att återkalla sin man för att få tillbaka dem.

Trollkarlen ville äta Rosella igen men hennes döttrar stoppade henne igen. Hon beordrade henne att fylla en madrass med fjädrar från alla fåglar i luften. Kungen av kärlek fick fåglarnas kung att låta fåglarna fylla madrassen. Sedan gifte sig trollkarlen sin son med dottern till kungen av Portugal och lät Rosella hålla facklor för brudkammaren; men kungen fick sin brud att byta plats med Rosella, och marken öppnade sig och svalde bruden.

Trollkarlen förklarade att Rosellas barn inte skulle födas förrän hon knäppte upp händerna. Kärlekens kung lade ut sin kropp som om han vore död, och hans systrar beklagade honom. Trollkarlen knäppte upp sina händer och krävde att få veta hur han hade dött. Rosellas son föddes. Detta gjorde trollkarlen så rasande att hon dog.

Kommentar

Folksagsamlaren Thomas Frederick Crane beskrev sålunda formatet som senare skulle klassificeras i Aarne-Thompson-Uther Index som sagotyp ATU 425A, "The Animal as Bridegroom":

Den mest spridda och intressanta klassen av sagor är den där en fru strävar efter att se ansiktet på sin man, som bara kommer till henne på natten. Hon lyckas, men hennes man försvinner, och hon återförenas inte med honom förrän hon har löst sin indiskretion genom trötta resor och utförandet av svåra uppgifter. Denna klass (...) är uppenbarligen den populära formen av den klassiska myten om Amor och Psyke (...) En annan viktig egenskap är följande: När hustrun efter en lång sökning upptäcker sin man är det bara att hitta honom i makten hos en andra hustru, som dock genom olika mutor förmås tillåta den första hustrun att tillbringa en natt i sin mans kammare. Hon kan inte väcka sin man, som har blivit drogad av den andra frun. Den tredje natten hon lyckas, ger sig till känna för honom, och de flyr

Men vissa berättelser innebär också att hjältinnan utför svåra uppgifter för sin mans familj (närmare bestämt hennes svärmor), en typ som klassificeras som ATU 425B, "Häxans son" eller "Häxans uppgifter".

Denna form av att skrämma svärmor till att tillåta barnets födelse finns i italienska sagor; vanligtvis görs det genom att annonsera förlossningen. I engelska och skandinaviska ballader, som Willies Lady , måste svärmor bli förskräckt så att hon av misstag avslöjar charmen hon använder mot förlossningen.

Varianter

I en variant samlad av Domenico Comparetti från Basilicata med titeln Filo d'Oro , har en fattig skomakare en enda dotter. Hennes mamma skickar henne till trädgården för att hitta kål till deras soppa, men hon knuffar till en buske och lämnar ett guldmynt för att kompensera för den förlorade örten. Plötsligt dyker en stilig yngling upp ur marken och ber flickan att följa med honom till en underjordisk plats. Ynglingen säger att han blev förbannad av sin mor att bara ses av en kvinna, för hans mor, en trollkarl, fick höra om älvans profetia om sin framtida trolovade: skomakarens dotter. Flickan återvänder hem, berättar allt för sin familj och hennes mamma vill träffa den här ungdomen. Nästa dag, när flickan trycker på örten och lämnar myntet, gömmer sig mamman bakom ett träd för att se Filo d'Oro. Inget händer, så mamman kastar en nöt och mannen dyker upp. Han skäller ut sin älskade och försvinner. Flickan går på en resa för att söka honom och vilar vid ett träd. Hon hör två fåglar som pratar om att Filo d'Oro är död, men om man kan döda fåglarna, bränna deras aska och mingla med Filo d'Oros, kan han återuppliva honom. Hon möter älvorna som profeterade Filo d'Oros framtid och ger henne ett fikon att använda på hans trollmor. Flickan hittar ogressmodern och får henne att svära på sin sons själ. Trollkarlen får veta att hon är hennes svärdotter, tar fåglarnas aska och återuppväcker sin son. Hon låser in honom och tvingar flickan att göra några uppgifter: att uppfylla madrasser med fågelfjäder och att få en låda med instrument från trollkarlens syster. Utan att flickan visste det, hjälper hennes älskade Filo d'Oro henne vid båda tillfällena. Hon får reda på att Filo d'Oro är säker och frisk, men att hon ska hålla några ljus på bröllopet som hans mamma ställde upp för honom. När midnatt slår in, slukas den falska bruden av jorden och de älskande flyr, och tror att det är deras seger, men trollkarlen förbannar sin svärdotter att dö i förlossningen - återställbart endast om trollkarlen lägger båda händerna på hennes huvud. Som ett sista knep på sin svärmor, fejkar flickan att hon är i sorg, återvänder till trollkarlens hus och berättar för henne att hennes son är död igen. Trollkarlens mamma lägger båda händerna på hennes huvud och bryter därmed förbannelsen. Författaren Italo Calvino anpassade berättelsen som Filo d'Oro och Filomena och anmärkte att den var relaterad till "Amor och Psyche"-cykeln av berättelser.

I en annan berättelse samlad av Pitrè, Spiccatamunnu , gifter sig hjältinnan Rusidda med en mystisk man. Uppvigd av sina systrar gör Rusidda det enda misstag hon inte borde ha gjort: hon frågar sin mans namn. Så fort han svarar "Spiccatamunnu", försvinner deras praktfulla palats och hon är nu ensam. Rusidda anländer till en trollkarls hus, hennes svärmor. Hon skickar henne för att få en kista av sin syster. Flickan får kistan och på vägen öppnar hon den för att stilla sin nyfikenhet: en armé av små dockor hoppar ut ur lådan och börjar dansa. Rusidda försöker hålla tillbaka dem och lägga tillbaka dem i lådan, utan resultat. Plötsligt kastar hennes man Spiccatamunnu henne en käpp och instruerar henne att slå den på marken, och de små dockorna kommer tillbaka till lådan. Det bara händer. Efter att hon gett kistan till sin svärmor meddelar trollkarlen att hennes son ska gifta sig med en annan person, och beordrar Rusidda att hålla en fackla vid deras brudsäng, i en knästående position. Spiccatamunnus nya fästmö, som ser Rusiddas lidande, förbarmar sig över flickan och tar hennes plats med facklan. Utanför beordrar trollmodern marken att öppna sig och svälja den som håller upp facklan.

Se även