Kilkennys stadgar
| |
| Lång titel | En stadga för det fyrtionde året för kung Edward III., antagen i ett parlament som hölls i Kilkenny, AD 1367, inför Lionel Duke of Clarence, lordlöjtnant av Irland. |
|---|---|
| Citat | 40 Edw. 3 |
| Introducerad av | Hertigen av Clarence |
| Territoriell utsträckning | Irland |
| Datum | |
| Upphävd | 1983 |
| Annan lagstiftning | |
| Upphävd av | Lag om lagändring från 1983 |
Status: Upphävd | |
| Lagtext som ursprungligen antogs | |
Kilkennys stadgar var en serie av trettiofem lagar som antogs av Irlands parlament i Kilkenny 1366, som syftade till att stävja nedgången av Hiberno-Norman Lordship of Ireland .
Bakgrund till stadgarna
Vid mitten av decennierna av 1300-talet ansågs Hiberno-Norman närvaron i Irland vara hotad, mestadels på grund av upplösningen av engelska lagar och seder bland engelska bosättare. Dessa engelska nybyggare beskrevs som " mer irländare än irländarna själva ", med hänvisning till att de tog upp irländsk lag, sedvänja, kostym och språk. Inledningen till stadgtexten hävdar,
Original Anglo-Norman : ... ore plusors Engleis de la dit terre guepissant la lang gis monture leys & usages Engleis vivent et se governement as maniers guise et lang des Irrois enemies et auxiant ount fait divers mariages & aliaunces enter eux et les Irrois enemyes avauntditz dont le dit terre et le lieg people de icelle la lang Engloies ligeance a nostre seignour le Roy Duc et lez leis Engleis illoeques sont mis en subjection et retrets...
... nu många engelsmän i det nämnda landet, som överger det engelska språket, seder, sätt att rida, lagar och bruk, lever och styr sig själva enligt de irländska fiendernas seder, mode och språk; och har även ingått äktenskap och allianser mellan sig och de ovan nämnda irländska fienderna; varigenom nämnda land och dess liege folk, det engelska språket, den trohet som tillkommer vår herre kungen, och de engelska lagarna där, underkastas och förfalla ...
Stadgarna försökte förhindra denna "mellannation", som varken var äkta engelsk eller irländsk, genom att på nytt hävda den engelska kulturen bland de engelska nybyggarna.
Det fanns också militära hot mot den normandiska närvaron, såsom den misslyckade invasionen av Robert Bruces bror Edward Bruce 1315, som försvarades av den irländske hövdingen Domhnall Ó Néill i hans protest till påven Johannes XXII , och klagade på att "För engelsmännen som bebor vår land ... är så olika till karaktären från Englands engelsmän ... att de med största anständighet kan kallas en nation, inte av medelmedium, utan av yttersta, perfiditet". Vidare fanns det inbördeskriget i de Burgh eller Burke 1333–38 , vilket ledde till upplösningen av Earldomen av Ulsters gods i tre separata lordships, varav två var i direkt uppror mot kronan.
Den främsta författaren till stadgarna var Lionel av Antwerpen , mer känd som hertigen av Clarence , och som också var jarlen av Ulster . År 1361 hade han skickats som vicekung till Irland av Edward III för att om möjligt återvinna sina egna landområden i Ulster och för att vända tillbaka irländarnas frammarsch. Stadgarna antogs av ett parlament som han kallade till 1366. Året därpå lämnade han Irland.
Många av "stadgarna" (eller "kapitlen") i 1366 års parlament upprepade "förordningar" gjorda av ett stort råd som hölls 1351, också i Kilkenny.
Lagstiftning
Stadgarna börjar med att erkänna att de engelska nybyggarna hade påverkats av irländsk kultur och seder, som citerats ovan. De förbjöd blandäktenskap mellan de infödda irländarna och de infödda engelsmännen, engelskt foster till irländska barn, engelsk adoption av irländska barn och användning av irländska namn och klädsel. De engelska kolonister som inte visste hur man pratade engelska var tvungna att lära sig språket (med smärta att förlora sitt land och sina tillhörigheter), tillsammans med många andra engelska seder. De irländska fritidssysselsättningarna med " horlings " och "coiting" skulle avskaffas och sysselsättningar som bågskytte och lansering skulle tas upp, så att de engelska kolonisterna skulle vara mer kapabla att försvara sig mot irländsk aggression med hjälp av engelsk militär taktik.
Andra stadgar krävde att engelsmännen i Irland skulle styras av engelsk common law, istället för den irländska March-lagen eller Brehon-lagen och säkerställde åtskillnaden mellan de irländska och engelska kyrkorna genom att kräva att "ingen irländare från irländarnas nationer skulle släppas in i någon katedral eller kollegial kyrka ... bland landets engelsmän".
Den misstro engelsmännen hade mot irländarna demonstreras av stadgan XV, som förbjöd irländska minstreler eller sagoberättare att komma till engelska områden, för att skydda sig mot "de irländska agenter som kommer bland engelsmännen, spionerar ut engelsmännens hemligheter, planer och politik. , varvid stor ondska ofta har resulterat".
Fel i stadgarna
Medan stadgarna svepte i räckvidd och syfte, hade engelsmännen aldrig resurser att genomföra dem fullt ut. Clarence tvingades lämna Irland året därpå (och dog året efter det), och Hiberno-Norman Irland fortsatte att få en främst irländsk kulturell identitet. Först i början av 1600-talet skulle ytterligare ett försök att kolonisera Irland börja ge märkbara vinster. Kilkennys stadgar bidrog i slutändan till att skapa en fullständig främlingskap mellan de två "raserna" i Irland under nästan tre århundraden.
Se även
Citat
Källor
- Primär
- Berry, Henry Fitz-Patrick, red. (1907). "XL Edward III" . Stadgar och förordningar och lagar från Irlands parlament. Kung John till Henrik V. Stadgar för Irlands parlament (på franska och engelska). Vol. 1. Dublin: Alexander Thom för HMSO. s. 430–469 . Hämtad 27 juni 2017 .
- Ó Néill, Domhnall (1317), Curtis, Edmond (red.), Remonstrance of the Irish Chiefs to Pope John XXII , hämtad 31 december 2008
- Sekundär
- Dolan, Terence (1999). "Att skriva i Irland". I Wallace, David (red.). The Cambridge history of Medieval English literature (1:a upplagan). ISBN 9780521444200 .
- Yngel, Plantagenet Somerset ; Fry, Fiona Somerset (1991), A History of Ireland , Routledge, ISBN 978-0-415-04888-0
- Hand, GJ (1966), "The Forgotten Statutes of Kilkenny: A Brief Survey", Irish Jurist , 1 (2)
- Muldoon, James (2000), "Medieval Notions of Difference", i Lang, Berel (red.), Race and Racism in Theory and Practice , Rowman & Littlefield, ISBN 0-8476-9693-6
- Simms, Katherine. "Gaelicization", Medieval Ireland: An Encyclopedia , 1st ed. Routledge 2005.
- "Kilkennys stadgar", Encyclopedia of Irish History and Culture , 1:a upplagan. Thompson Gale 2004.