Karl den Stores psaltare
den Stores psalter ( hyllan BN lat. 13159) är ett latinskt manuskript från 700-talet som innehåller den gallikanska psaltaren med litanier , samlingar och en tonary .
Eftersom den innehåller Laudes regiae -bönen för påven Leo III och kung Karl I , kan den dateras till mellan Leos tillträde 795 och Karls kejserliga kröning år 800. Manuskriptet kopierades i norra Frankrike , men forskare är oense om den exakta platsen. Det har hävdats att det kopierades i Saint-Riquier eller i Corbie för Saint-Riquier. Urvalet av alleluier i tonaryen i slutet av psaltaren sägs peka på Saint-Riquier som dess avsedda mottagare. Specifikt har det föreslagits att Karl donerade psaltaren till Saint-Riquier (som då styrdes av hans förtrogna Angilbert ) i samband med sitt besök för påsk 800. Baserat på de lokala helgon som nämns i litanierna, lokaliserar vissa forskare dess produktion längre österut. , runt Rhen–Meuse delta eller gränslandet mellan Neustrien och Austrasien . Den tillverkades förmodligen i samma kloster som Essen-evangelierna.
Manuskriptet kopierades från antingen ett irländskt eller nordumbriskt original. Texten i Psalmerna är den gallikanska översättningen, detta är det tidigaste liturgiska manuskriptet som innehåller den versionen. Psalmrubrikerna, som finns i kartuscher i marginalen, är från serie III, som mestadels finns i spanska kopior av den hebraiska psaltaren . Varje psalm föregås av en sammansatt inledning som innehåller de mystiska rubrikerna i serie I och kommentarer som liknar det som finns i den hiberno-latinska kommentaren till psalmerna (Vatikanen MS Pal. lat. 68) och den sydfranska Glosa Psalmorum ex traditione seniorum . Varje psalm följs av en samling. Dessa tillhör Africana eller African Series. Karl den Stores psaltare är det enda manuskriptvittnet till denna serie av samlingar. De kallas så eftersom de komponerades (möjligen av Fulgentius av Ruspe ) i den afrikanska provinsen Byzacena i eller omkring 502 i en klostergemenskap som hotades av vandalerna .
Varje psalm börjar med en upplyst versal . De första 108 psalmerna följer den åttafaldiga indelningen, där Psalmerna 1 , 17 , 26 , 38 , 52 , 68 , 80 och 97 har särskilt framträdande versaler, liksom Psalmerna 109 och 118 . Denna uppdelning var vanlig i Northumbria och pekar på Northumbriskt inflytande. Dekorationen är definitivt Insular i inspiration och skickligt gjord. I initialer interlace , även om olika hundliknande bestar, fåglar, ormar och sjöjungfrur också används. Även om utsmyckningen annars är atypisk för Corbie scriptorium, var användningen av fåglar traditionellt där. Det finns en ritning med penna och bläck av Kristus och två änglar som troligen tillkom av en senare hand.
Tonaryet som finns i Karl den Stores psalter är det äldsta bevarade verket i sin genre. Den innehåller endast stycken för de första fem lägena , hämtade från den gamla hymnären.
Vidare läsning
- Ferguson, Thomas S. (1998). "Africana Psalm Collects och "Psalter of Charlemagne": afrikansk eller karolingisk?". Revy bénédictine . 108 : 44–57. doi : 10.1484/J.RB.4.00364 .
externa länkar
- BN lat. 13159 , fullfärgsskanningar på Gallica