Jan Mączyński

Jan Mączyński (ca 1520 – ca 1587) var en polsk humanist och lexikograf . Han utsågs till kanon för den kollegiala kyrkan i Kalisz . Mączyński var författare till en polsk-latinsk ordbok publicerad omkring 1564 med 1 000 sidor och 20 500 latinska termer, inklusive idiom och jargong, och deras polska motsvarigheter.

Jan Mączyński (Macinius, Maczinsky) föddes i Gzików , Polen 1520. Hans far var Piotr Zajączek och hans mor Anna née Ciemińska, men sedan hans farfar förvärvade staden Mączniki , kallades Jan "Mączyński".

Akademisk karriär

Försättsblad till Mączyńskis latin-polska ordbok, publicerad 1564 i Królewiec

År 1540 blev Jan Mączyński student vid hovet av biskopen av Poznań , Sebastian Branicki, som också senare finansierade Mączyńskis resor och studier utomlands. År 1543 reste han till Wittenberg för att studera under Philip Melanchthon och senare till Strasbourg där han var elev till Petrus Dasypodius, en professor i grekiska. Vid denna tidpunkt var Mączyński influerad av den protestantiska reformationen och studerade i Paris och i Zürich där han fortsatte sina studier under Heinrich Bullinger . 1550 var han i Wittenberg som vän till Lelio Sozzini . År 1551 återvände han till Polen med kunskaper i latin, grekiska och tyska och viss kunskap i franska, italienska och hebreiska. Han blev sedan sekreterare i Voivode Mikołaj "den svarte" Radziwiłł och notarie i kansliet för kungen av Polen i Wilno . År 1553 utnämndes han till kanon i den kollegiala kyrkan i Kalisz och erbjöds samma tjänst i Poznań, men tog den inte. När Radzwiłł dog, bosatte sig Mączynski i sin hemstad, där han blev en förespråkare för reformationen . Han var också vid hovet för kungen av Polen Stefan Batory och blev en av de polska bröderna (i Polen kallade " arianer ") även om han inte stödde rörelsens mer radikala sociala program. Han representerade Sieradz vid sejmen i Lublin där unionen mellan Polen och Litauen upprättades . Han deltog också i synoden i Bełżyce och 1560 års Sejm i Warszawa där Mączyński tillsammans med Andrzej Frycz Modrzewski argumenterade för ekumenik och religiös tolerans.

Han dog cirka 1587 i byn Miłkowice .

Akademiskt arbete

Under sina studier i Zürich började Mączyński arbeta på en polsk-latinsk ordbok. 1564 flyttade han till Königsberg (Królewiec) där han gav ut sin ordbok, som senare redigerades av Jan Sandecki-Malecki. Ordboken "Lexicon Latino Polonicum Ex optimis Latinae Linguae Scriptoribus Concinnatum" var på 1000 sidor och innehöll 20 500 latinska termer, inklusive idiom och jargong, och deras polska motsvarigheter. I Polen ansågs ordboken vara ett viktigt bidrag till klassiska studier och kallades för Mączyński Dictionary . Den polske poeten, och Mączynskis samtida och vän, Jan Kochanowski , skrev ett epigram (på polska a fraszka , en kort satirisk dikt) om ordboken. Men eftersom endast 500 exemplar trycktes var priset för ordboken högt. , och det faktum att Mączyński var protestant, var ordbokens inverkan på det skrivna polska språket begränsad.

Mączyński kan också ha bidragit med polska översättningsekvivalenter till Basel -utgåvan av en ordbok som gavs ut 1590 under namnet av den italienske lexikografen Ambrogio Calepino .

Se även

• Lista över polacker

Källor

•   Aleksander Wojciech Mikołajczyk, ""Łacina w kulturze polskiej", serie "A to Polska właśnie", Wyd. Dolnośląskie, Wrocław 1998, ISBN 8373842152
• Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut, t. 2 Piśmiennictwo Staropolskie, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964, s. 510–512

externa länkar

• "Lexicon Latino Polonicum Ex optimis Latinae Linguae Scriptoribus Concinnatum"