Institutet för jordbruk, Bydgoszcz

Bird eye view of the ensemble
Institutet för jordbruk i Bydgoszcz
Polska : Polska : Instytuty Rolnicze w Bydgoszczy
Allmän information
Typ Inleda
Arkitektonisk stil Eklekticism , modern arkitektur
Klassificering Nr.601253, Reg. A/676/1-8, 20 maj 1992
Plats Polen
Adress 2 Weyssenhoff Square
Stad eller stad Bydgoszcz
Koordinater
Elevation 48m
Avslutad 1906
Design och konstruktion
Arkitekt(er) Delius

Jordbruksinstituten i Bydgoszcz är ett komplex av historiska byggnader som idag tillhör stadens offentliga förvaltning, fokuserade sedan de byggdes på undervisning och forskning. De ligger i området som avgränsas av Ossoliński Alley , Powstańców Wielkopolskich Alley och Karol Szymanowski Street. Ensemblen har anor från tidigt 1900-tal och är sedan 1992 registrerad på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List .

Plats

Den arkitektoniska gruppen av byggnader, som ligger i den östra delen av centrala Bydgoszcz, täcker ett område på 7,5 hektar. På 2010-talet har två nyare byggnader lagts till i den östra delen av området:

Ursprungligen var tomten uppdelad i två delar: i väster låg institutets byggnader, i öster ägnades den 5 hektar stora sektorn åt åker- och forskningsvegetation, med tillhörande byggnader (boskapshus, växthus och en ladugård ).

Huvudbyggnaden står på Weyssenhoff-torget , vid den östra spetsen av Adam Mickiewicz-gränden . En institutsbyggnad och två hus ligger på den östra sidan av Ossoliński-gränden och två andra byggnader står på den södra fasaden av Powstańców Wielkopolskich-gränden. Den stora St. Vincent de Paul Basilica Minor täcker den södra flanken av sektorn. Gator som omger den arkitektoniska ensemblen har avgränsats strax före byggandet av institutet.

Historia

preussisk tid

Visa ca 1906

Etableringen av jordbruksinstitut i Bydgoszcz härrör från långvariga ansträngningar för att skapa ett universitet i staden. De första stegen togs 1873 när man firade 100-årsjubileet av Netze-distriktets anslutning till kungariket Preussen : en kommunal petition skickades sedan till regeringen i Berlin som stödde skapandet av en anläggning för högre utbildning, men idén vann inte, främst på grund av lågt antal gymnasieutexaminerade i Bromberg . En annan begäran framställdes 1886, fortfarande utan resultat.

Överklaganden till den preussiska regeringen lyckades den 26 augusti 1902, eftersom framställningen denna gång stöddes av det statliga programmet som syftade till att stärka ekonomin i de östliga länderna i det tyska imperiet . Som en konsekvens av denna politik beslutade preussiska myndigheter att skapa universitet i Gdańsk och Poznan , medan Bromberg var värd för ett forskningscenter inom jordbruksproduktion, eftersom staden låg i ett mycket jordbruksutvecklat område ( Kujawy , Krajna , Pałuki , Chełmno Land ). Sådana institut fanns redan i andra högre fakulteter, som i Königsberg , Wrocław och Berlin , men de var för långt borta för att utföra ordentlig forskning i samband med jordbruket i området Poznan och Pommern . Institutionens vetenskapliga program var inspirerat av det som är verksamt vid Institutet i Berlin. Det officiella godkännandet från Preussens regering att inrätta ett jordbruksinstitut i Bromberg gjordes i oktober 1902. Samma år beslutades att bygga ett komplex av byggnader, å ena sidan för att främja forskningsarbeten, å andra sidan för att utföra professionella utbildning av lantbrukare, lärare och värdadministrativ personal.

Samma år tas de till beslutet att bygga ett komplex av byggnader för institut och åläggs sin uppgift forskning av praktiska. Den 15 november 1902 hölls konferens med deltagande av kommissionärer för offentliga arbeten och finans- och jordbruksministeriet, om de organisatoriska frågorna i samband med inrättandet av institutet. Stadens myndigheter Bydgoszcz lovade att ge upp byggandet av anläggningsområdet i den moderna nordöstra kanten av staden och där asfaltera nya gator – Hohenzollernstrasse och Bülow Platz (idag al. Ossolińskich och torget Weyssenhoff). Staden har också tagit med vatten och gas och, inom en snar framtid, överföring av tillgångar för experimentändamål.

Den första ritningen designades 1903 av byggnadsingenjören Herman Delius. Han ritade tre byggnader som tjänade som vetenskapliga institut:

  • Huvudbyggnaden för Institutet för växtpatologi och teknisk melioration ( tyska : Pflanzenpatchologische und Meliorationenstechnische Institut) ;
  • Byggnaden av Institute of Animal Hygiene ( tyska : Tierhygienisches Institut );
  • Byggnaden av Institutet för kemiskt och bakteriologiskt jordbruk ( tyska : Agrikultur – Chemisches und Bakteriologisches Institut) .

I närheten av dessa institut fanns hjälpbyggnader: två stall, två växthus , en lada och tre bostadshus.

Bygget startade i april 1903 och avslutades våren 1906. Institutens officiella öppnande ägde rum den 11 juni 1906, men dess verksamhet startade redan den 1 juli 1904, då dr. Gerlachowi, från Agricultural Experimental Station i Poznan tog hand om institutionen. Institutets ursprungliga namn, Landwirtschaftliche Versuchs und Forschunganstallten ( Provnings- och forskningsanläggningar inom jordbruket ), ändrades i september 1906 till Kaiser Wilhelm Institut für Landwirtschaft zu Bromberg : det behöll detta namn till slutet av första världskriget .

Anläggningen var knuten till vetenskapssällskapet Kaiser-Wilhelm Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften ( Kaiser -Wilhelm Society for the Advancement of Science ) . En styrelse bestående av bönder, representanter för regionen Poznan och Bromberg och direktören för institutet, hade direkt kontroll över institutionen och kopplade till provinsmyndigheterna och med andra jordbruksorgan. Denna styrelse leddes av ordföranden för regionen Bromberg .

Lantbruksinstitut ca 1914

Enligt institutets referensvillkor fördelades forsknings-, experimentella, vetenskapliga och konsulterande uppgifter på fyra avdelningar:

  1. Jordbrukskemi , Bakteriologi och jordbruksfrön;
  2. Melioring av agroteknik;
  3. Växtpatologi ;
  4. Veterinärmedicin .

Systematisk forskning började 1906 och 1908 gavs den första volymen av publikationer som presenterade resultat ut. Under de följande åren utkom fyra till sex nummer årligen, under titeln Mittelungen des Kaiser Wilhelms Institut für Landwirtschaft zu Bromberg ( Information från Kaiser Wilhelm Institute for Agriculture i Bromberg ). De viktigaste vetenskapliga landvinningarna från Bromberg -instituten var:

År 1912 startade jordbrukskemin en experimentgård i Mochle nära Bydgoszcz för att bedriva omfattande forskning om näring och växt- och djurutveckling under naturliga förhållanden. En annan experimentgård i Pęchowo utarbetades, liksom samarbete med markägare för att utföra experiment på deras fält. Utöver forskningsverksamheten genomförde Kaiser Wilhelm Institut också undervisningssessioner för att främja resultaten av forskning och erfarenhet av fältjordbruk. Den höll också offentliga föreläsningar om olika ämnen, som regelbundet rapporterades av dagstidningar. Slutligen utbildade anläggningen yrkesverksamma inom området botanik , jordbruksbakteriologi, jordbrukskemikalier, markutveckling och växt- eller djurpatologi.

Kända forskare arbetade vid institutet, bland vilka:

  • Professor Max Gerlach (även direktör), kallad potatisens kung i Ostpreussen ;
  • Professor dr Richard Schander, specialist inom området dränering med växter;
  • Professor Freckmann.

Institutet anställde också som ung forskare Theodor Roemer, senare professor i växtförädling vid universitetet i Halle .

År 1913 godkändes ett utbyggnadsprojekt för att använda tomter som ligger på den västra sidan av Ossoliński-gränden , för att utveckla områden för utställning och handel: utbrottet av första världskriget avbröt arbetet och planen blev aldrig avslutad. 1919, innan Bydgoszcz återvände till polskt territorium, flyttades anställda, forskningsdokument, växtförberedelser och laboratorieutrustning till Frankfurt vid Oder och sedan till Gorzów Wielkopolski som då var en del av Tyskland. Detta stoppade dock inte institutens verksamhet, eftersom Polen fortsatte att aktivt använda de vetenskapliga byggnaderna på platsen.

Mellankrigstiden (1920–1939)

Med uppkomsten av den andra polska republiken skedde en intensiv utveckling av Bydgoszcz-institutet, eftersom det fungerade som National Institute of Agricultural Science till 1927. Efter detta datum var Bydgoszcz-anläggningen en gren av National Institute of Scientific Agriculture i Puławy . Institutionen omorganiserades på modell av ett universitet, vilket återspeglar den struktur som var känd under preussiskt styre med fyra fakulteter: jordbrukskemi, växtpatologi, djurhygien och markutveckling. Anläggningen kom i konkurrens med jordbruksforskningscentret i Poznan , vilket minskade dess oberoende och dess utveckling. Anmärkningsvärda förändringar, inklusive en betydande ökning av vetenskaplig personal, inträffade kort före andra världskriget (april 1938), när Bydgoszcz blev huvudstad i det nyskapade Pommerns vojvodskap .

Byggnader ca 1915

Fram till 1939 hade anläggningen följande avdelningar:

Anläggningen hade försöksfält, trädgårdshallar inomhus, en liten park och en meteorologisk station. Under denna period deltog Bydgoszcz-instituten i många prestationer inom olika områden:

  • Forskning och kamp mot potatisvårtsjukdom , ledd av professor Ludwik Garbowski och Dr. Piotr Leszczenko;
  • Förädling av nya potatissorter (Dr. Henryk Dołkowski);
  • Djurhygien (prof. Kazimierz Panek);
  • Iktyologi (prof. Włodzimierz Kulmatycki).

Från 1921 till 1924 var direktör prof. Kazimierz Bassalik, en polsk pionjär inom mikrobiologi , som etablerade i Bydgoszcz i februari 1923, en gren av den polska Copernicus Society of Naturalists – den första i den andra polska republiken , som samlade 58 medlemmar. Från 1922 till 1939 har prof. Włodzimierz Kulmatycki var anställd vid institutet och ledde den första vetenskapliga fiskeinstitutionen i Polen. Han var också pionjär inom området vattenföroreningar och avloppsvatten . Sådana undersökningar bidrog till att utarbeta statliga lagförslag som förhindrade fiskförgiftning i floder. År 1930 grundade Włodzimierz Kulmatycki i Bydgoszcz Polens första vetenskapliga institution för att studera renheten i inre vatten.

Mellan 1920 och 1922 har instituten genomfört ett jordbruksuniversitet i sina byggnader , vilken verksamhet började i november 1919 i Poznan. Denna lantbruksakademi hade en kvasi-akademisk läroplan som bestod av 5 akademiska termer . Det gjorde det möjligt att främja Bydgoszcz-anläggningen till nivån av ett riktigt universitet, tack vare den utmärkta personalen från hela landet ( Lwów , Kraków , Dubliany , Poznan ) och gynnsamma lokala förhållanden. Tyvärr flyttade denna akademi 1923 till Cieszyn .

Andra världskriget

Under ockupationen fortsatte tyska styrkor att bedriva forskning, trots att institutet led betydande förluster. Hösten 1939 utfördes massavrättningar som dödade många vetenskapsmän, tekniker och administrativ personal, bland vilka institutets direktör, professor Dr. Vladimir Kulmatycki.

1945–1989

Under andra halvan av 1945 återupptog institutionen sitt arbete, som en gren av National Institute of Scientific Agricultural i Pulawy ( polska : Państwowy Instytut Naukowy Gospodarstwa Wiejskiego ). Bydgoszcz-instituten utvecklade många forskningsavdelningar på 1950- och 1960-talen, vilket ledde till följande grenar:

Sedan 1945 har dessutom en lokal filial av Institutet för veterinärmedicin funnits (sedan 1995, National Veterinary Institute).

På 1980-talet har en ny byggnad uppförts på Powstańców Wielkopolskich Alley, där har gradvis överförts de befintliga vetenskapliga institutionerna.

Senaste perioden (sedan 1990)

1996, efter en omorganisation, bestod Bydgoszcz-institutet av följande avdelningar:

1. Bydgoszcz gren av Institutet för växtförädling och acklimatisering ( polska : Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin (IHAR)), som behandlar genetik , djurhållning , cytologi , embryologi , fysiologi , biokemi , odling , mekanisk odling och odling av växtsjukdomar och växtodling ( sockerbetor , foderbetor , rutabaga , kålrot , morot och cikoria ). Detta institut har många avdelningar och laboratorier, såsom:

  • Institutionen för genetik, Växtförädling, Växtsjukdomar & Rotskadegörare, Teknik för växtodling;
  • Laboratorier för bioteknik, cytogenetik och förädling, växtpatologi och entomologi , Agroekologi ;
  • Botaniska trädgården i Bydgoszcz, i Myślęcinek-området, norr om staden.

2. Bydgoszcz filial av National Veterinary Institute i Puławy . Denna forskningsavdelning fokuserar främst på diagnostik och kontroll av djursjukdomar (hästar, tamboskap). Denna avdelning äger följande avdelningar och laboratorier:

  • Institutionen för hästsjukdomar;
  • Institutionen för bristsjukdomar;
  • Institutionen för reproduktionspatofysiologi ;
  • Laboratoriet för bioteknik för djurens reproduktion;
  • Veterinärförsöksstation.
Utsikt över byggnaderna i Ossoliński Alley

3. Bydgoszcz filial av Institute of Potato i Bonin, med ett lokalt laboratorium för sjukdomar och skadedjurskarantän.

4. Bydgoszcz gren av Institutet för markutveckling och gräsmarksodling i Falenty .

5. Bydgoszcz filial av Central Agricultural Library ( polska : Centralna Biblioteka Rolnicza (CBR)) i Warszawa. CBR grundades 1886 och räknade 1700 volymer 1906. 2004 har detta lokala bibliotek upplösts, dess boksamling, cirka 60 tusen volymer, har delats mellan CBR i Warszawa och huvudbiblioteket vid Kazimierz Wielki- universitetet i Bydgoszcz (UKW).

Efter 1990 har några byggnader, inklusive den huvudsakliga belägen på Weyssenhoff Square 11, delats ut till University of Bydgoszcz (UKW). Under de följande åren har en omfattande renovering av dessa anläggningar genomförts.

Under 2017 är följande byggnader av institutet under ledning av University of Bydgoszcz-UKW:

  • Huvudbyggnaden på Weyssenhoff Square 11, inrymmer fakulteten för matematik, fysik och teknik;
  • Byggnad vid Ossoliński gränd 12, inrymmer den naturvetenskapliga fakulteten;
  • Byggnad på Powstańców Wielkopolskich Street 2, inrymmer fakulteten för pedagogik och psykologi.

Byggnader

Alla byggnader av Bydgoszcz jordbruksinstitut har uppförts mellan 1903 och 1906 med hänvisning till den preussiska arkitektoniska nationella stilen. Många instanser av denna arkitektur kan fortfarande märkas i Bydgoszcz:

Den dominerande stilen är en blandning av neogotik och eklekticism , med influenser från historicism och secession . På grund av den instabila lerjorden måste byggnadsgrunder förstärkas med betongskenor.

Huvudbyggnad – 11 Square Weyssenhoff

Registrerad på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List , Nr.601254, Reg. A/676/1-8, 20 maj 1992

Byggnaden uppfördes på en central plats bland ensemblen, med båda gatorna (dvs. Ossoliński-gränden , Powstańców Wielkopolskich-gränden) som skiljer sig åt på var sin sida från torget. Ursprungligen inhyste det Institutes of Plant Pathology and Land Development , med tillägg av administrativa kontor. Den försågs i källaren med pannrum, lager för glasinstrument, kemikalie- och kolförråd samt servicelägenhet. På bottenvåningen stod den centrala hallen, direktörens kontor, administrativa kontor, ett bibliotek och zoologi- , botanik- , kemilaboratorier . På första våningen fanns två föreläsningssalar med 126 och 188 platser och en stor auditorium (190 platser) utrustad med experimentbord/projektor. Dessutom fanns på första våningen ett bibliotek, en salong och väderstation . Vinden inrymde en fotostudio med mörkrum och två lägenheter för assistenter. Hallar och korridorers tak täcktes med korsvalv . Invändigt kan man fortfarande beundra en bevarad räckestrappa i smidd järn dekorerad med stiliserade akantusblad , mångfärgat terrazzogolv med geometriska motiv och ett kisttak av trä i hallen. Idag huserar byggnaden UKW- grenar: instituten för matematik, miljömekanik och tillämpad informatik, institutionen för fysik och ett dotterbolag till huvuduniversitetsbiblioteket.

Byggnaden visar separerade avantkårer , med många olika gavlar genomborrade av takkupor . Taksockel är täckt med schlesiska granitpannor, medan munk- och nun -pannor täcker resten av gavlarna. Två torn står i vardera änden, den huvudsakliga avantkårens balkong flankeras av metalltäckta lökkupoler som slutar med finials . En liten panoramaterrass har utsikt över ensemblen. Huvudfasaden uppvisar fortfarande en ekdörr med ovalt format akterspegelsljus gjord av kristallglas. På den senare visar ett nybarockvapen symbolerna för jordbruket (en bikupa, en spade, en hacka, en plog) och ett ymnighetshorn som svämmar över av frukter .

Bostadshus, Ossoliński-gränd 4-6

Registrerad på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship arvslista Nr.601258, A/676/1-8, 20 maj 1992

Byggnaden designades för att hysa högre tjänstemän. Den har tre plan och har senare delats upp i mindre boenden.

Den asymmetriska jugendfasaden innehåller också element av eklekticism och historism . Olika material är synliga: tvåfärgade tegelstenar, gips eller timmerram . De pittoreska höjdegenskaperna vilar på variationen av arkitektoniska element: burspråk , balkonger , loggier , avantkorps , gavlar .

Bostadshus, Ossoliński-gränd 8-10

Registrerad på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship arvslista Nr.601259, Reg. A/676/1-8, 20 maj 1992

Byggnaden designades för att hysa högre tjänstemän. Den har tre plan och har senare delats upp i mindre boenden.

Det här huset är mer stubbigt än sin granne vid 4/6, men visar fortfarande eklekticism och historicismstil . En mer synlig användning av timmerkonstruktion görs, särskilt på avantkårens fasad och i utformningen av loggian . Ett intressant torn , krönt av en finial på taket, är fäst vid den norra höjden.

Agrokemiska och bakteriologiska institutets byggnad, Ossoliński-gränd 12

Registrerad på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List , Nr.601256, Reg.A/676/1-8, 20 maj 1992.

Denna byggnad inrymde ursprungligen Institutet för agrokemi och bakteriologi . I källaren fanns ett pannrum, ett instrument- och kemikalieförråd i glas, ett disk- och torkskåp för glas samt en specialmaskin för provberedning. Det fanns också destillationsanläggningar som använde vattennätet. Bottenvåningen inrymde boende, ett bibliotek med ett kemilabb och de viktigaste laboratorieutrymmena med dedikerade kväve- och fosforsyraområden . Första våningen ägnades åt bakteriologiska verk, med ett steriliseringsrum, ett växtförädlingslaboratorium, ett elektrolytlaboratorium , som en föreläsningssal med 52 sittplatser. Vinden inrättades med lägenhet för assistenter och förråd. Idag är den värd för UKW Faculty of Natural Sciences (Institutionen för zoologi , ekologi, botanik ).

Arkitekturen uppvisar robusta tunga block och två stora avantkårer som flankerar dess kanter, vilket gör den på huk än de omgivande byggnaderna. Men vi känner fortfarande igen eklekticismen och historicismens stil, gemensam för den arkitektoniska ensemblen. Taksockel är klädd med schlesiska granitpannor, medan munk- och nunplattor täcker resten av gavlarna. Inuti kan man lägga märke till, fortfarande bevarad, en utsmyckad trappa, en mosaik som visar byggdatumet ("1904–1905") på huvudentrén bottenvåningen, samt en symbolisk representation av en orm virad runt jordbruksprodukter.

Byggnad på gatan Powstańców Wielkopolskich 2

Registrerad på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List , Nr.601255, Reg. A/676/1-8, 20 maj 1992

Byggnaden inhyste ursprungligen Institute of Animal Hygiene , som hanterade djurepidemier, utbildade veterinärläkare och bönder, samt producerade vacciner och antivenom . Byggnaden inrymde i källaren en servicelägenhet, ett pannrum, ett kallmiljöförråd för experimentella dissektioner , inkubatorer, centrifuger , en liten spis och ett steriliseringsrum. Bottenvåningen var utrustad med en föreläsningssal, en operationssal, ett kemilaboratorium, ett viktrum, ett laboratorium för assistenter och ett aseptiskt rum. På första våningen fanns ett bibliotek, ett mörkrum för makro- och mikrofotografering och två lägenheter för assistenter. Vindsdelen delades upp i lagerlokaler. Idag är det värd för UKW- fakulteten för pedagogik och psykologi.

Byggnaden har en väl proportionell kropp med en avantkår i mitten av höjden. Öppningar visar en rund toppform. Munk och nunna kaklade gaveln är regelbundet genomborrad med takkupor och skorstenar, förbisedd av en mitttopp . Inuti står en bevarad trappa med en räcken i smidesjärn med nybarockdekor.

  • Street frontage

    Gatufasad

  • Opposite View

    Motsatt vy

Bostadshus, 4 Powstańców Wielkopolskich Street

Registrerad på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List , Nr.601257, Reg.A/676/1-8, 20 maj 1992.

Huset var tillägnat för att inhysa trädgårdsmästaren och redovisningschefen. Den har tre plan och har senare delats upp i mindre boenden.

Kännetecken för eklekticism och historicism stil, byggnaden uppvisar en liten avantkår som sticker ut som ett torn. Fasader blandar olika material, från olika tegel, till puts och timmer inramning . Vindarna är genomborrade med takkupor , gavlar toppade med finials .

  • Main view from Powstańców Wielkopolskich Street

    Huvudvy från Powstańców Wielkopolskich Street

Andra byggnader

I djupet av innergården finns fler byggnader, främst avsedda för djuruppfödning och uppfödning. Arkitekturen påminner om institutets ensembles karaktär, men på ett mer ekonomiskt sätt, utan detaljerad dekoration.

är associerad med Institute of Animal Hygiene och har byggts på baksidan av institutets byggnad. Den brukade skydda grisar och får och separerade sjuka och friska djur. Idag har byggnaden kvar sin bevarade inredning. Det fungerade också som en administrativ byggnad.

  • Former piggery

    Tidigare grisgård

är associerad med Institute of Animal Hygiene och har byggts på baksidan av institutets byggnad. Det brukade skydda hästar och boskap, med en segregation mellan sjuka och friska djur. Idag har huset fortfarande sin bevarade inredning (t.ex. tegellådor, glaserad keramik ). Det fungerade också som ett slakteri .

På tomten står två växthus : de tillhörde Institutet för agrokemi och bakteriologi och Institutet för växtpatologi . De var ganska avancerade konstruktioner för tiden, med glastak förstärkt med tråd, ett värmesystem med rör som löper längs väggar och en takform som förhindrar att snön samlas. Området har ursprungligen planterats med olika trädarter ( ek , bok , kastanjer , lönnar , granar ).

  • Säte för Institutet för växtförädling och acklimatisering, ( polska : Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin, IHAR), på Powstańców Wielkopolskich Street 10

Ny byggnad, med modern arkitektur , har uppförts under andra hälften av 1900-talet. Byggnaden är värd för bland annat UKW Institute of Experimental Biology (Department of Genetics , Biochemistry & Cell Biology, Biotechnology , Physiology & Toxicology and Microbiology ) och Provincial Veterinary Inspectorate.

  • General view from Powstańców Wielkopolskich Street

    Allmän vy från Powstańców Wielkopolskich Street

  • Western wing

    Västra flygeln

  • Regional agrokemisk station i Bydgoszcz, på Powstańców Wielkopolskich Street 6
  • Main building

    Huvudbyggnad

  • Frontage

    Fasad

Se även

externa länkar

Bibliografi

  • (på polska) Grzybowska Maria, Werterowska Zofia (1999). Przyczynki do historii architektury zespołu naukowych Instytutów Rolniczych w Bydgoszczy. Materiały do ​​Dziejów Kultury i Sztuki Bydgoszczy i Regionu, zeszyt 4 . Bydgoszcz: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy. s. 60–71.
  • (på polska)   Kwaśniewska Krystyna, Rak Mieczysław (1997). Szkolnictwo wyższe w Bydgoszczy. Naukowcy Bydgoszczy – słownik biograficzny . Bydgoszcz: Instytut Wydawniczy "Świadectwo". ISBN 8385860487 .
  • (på polska)   Parucka, Krystyna (2008). Zabytki Bydgoszczy – minikatalog . Bydgoszcz: "Tifen" Krystyna Parucka. ISBN 9788392719106 .
  • (på polska)   Umiński, Janusz (1996). Bydgoszcz. Przewodnik . Bydgoszcz: Regionalny Oddział PTTK "Szlak Brdy". ISBN 9788321725239 .
  • (på polska) Rasmus, Hugo (1998). O badaniach rolniczych w Bydgoszczy. Prace Komisji Historii Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego. Tom 16 . Bydgoszcz: Bydgoszcz jako ośrodek administracyjny na przestrzeni wieków.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Institutes_of_Agriculture,_Bydgoszcz&oldid=1139532177 "