Insolvenslagstiftningen i Schweiz

Insolvenslagstiftningen i Schweiz är den lag som reglerar förfaranden för insolvens , utmätning , konkurs och skuldsanering i Schweiz . Det är huvudsakligen kodifierat i den federala stadgan om indrivning av skulder och konkurs (tyska: Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, SchKG ; franska: Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, LP ; italienska: Legge federale sulla esecuzionemento e, LEFi falli ) av den 11 april 1889 (i ändrad lydelse) samt i underordnade federala och kantonala lagar.

Av historiska skäl omfattar schweizisk federal lag endast indrivning av monetära skulder som ska betalas i schweiziska franc , medan icke-monetära förpliktelser verkställs enligt kantonala förfaranderegler. Dessa kantonala förfaranderegler kommer 2011 att ersättas av Schweiz första nationella civilprocesslag ( Schweizerische Zivilprozessordnung, ZPO ) .

Inledande förfarande

Borgenärer kan inleda ett inkassoförfarande ( Betreibungsverfahren / procédure de poursuite ) genom att lämna in en inkassobegäran ( Betreibungsbegehren / réquisition de poursuite ) mot gäldenären hos det behöriga kantonala inkassokontoret (DCO; Betreibungsamt / office des poursuites ). Denna begäran kräver inget bevis på giltigheten av borgenärens fordran. gäldenären en betalningsanmaning ( Zahlungsbefehl / commandement de payer ) .

Om gäldenären bestrider borgenärens fordran kan han göra en muntlig eller skriftlig invändning ( Rechtsvorschlag / Opposition ) till DCO inom tio dagar från mottagandet av betalningsuppmaningen. I så fall måste borgenären införskaffa ett domstolsbeslut som avvisar invändningen ( Rechtsöffnung / mainlevée de l'opposition ) för att kunna gå vidare med verkställigheten av hans fordran:

• Borgenären kan göra det genom att väcka en vanlig stämningsansökan mot gäldenären om betalning av det aktuella beloppet.
• Om borgenären redan har ett giltigt domstolsutslag som bekräftar den omtvistade skulden, kan han begära att invändningen slutgiltigt avvisas till kantondomstolen på DCO:s plats.
• Om han innehar ett undertecknat eller attesterat löfte av gäldenären att betala det aktuella beloppet, kan han begära att invändningen provisoriskt avvisas. Den provisoriska uppsägningen träder i kraft om gäldenären inte inom tjugo dagar inleder en stämningsansökan som bestrider giltigheten av borgenärens fordran.

Om gäldenären inte gör invändning, eller efter det att invändningen med giltighet har ogillats av domstol, kan borgenären begära att exekutionsförfarande inleds.

Avrättningsförfarande

Formen för exekutionsförfarandet beror i allmänhet på skuldens art och gäldenärens rättsliga status (även om det finns många undantag och vissa särskilda exekutionssätt):

• Inkasso genom att realisera pantsatt egendom ( Betreibung auf Pfandverwertung / poursuite en réalisation du gage ): Om borgenärens skuld är säkerställd genom pant eller inteckning , beslagtas den pantsatta egendomen och säljs på auktion av DCO, enligt beskrivning nedan. Dessa är utmätningsförfarandena enligt schweizisk lag.
• Inkasso genom beslag av tillgångar ( Betreibung auf Pfändung / poursuite par voie de saisie ): Om skulden inte är säkerställd, och om gäldenären inte är en registrerad kommersiell enhet utan en privatperson, kan alla hans tillgångar tas i beslag och säljas på auktion .
• Inkasso genom konkurs ( Betreibung auf Konkurs / poursuite par voie de faillite ): Om skulden inte är säkerställd, och om gäldenären är en registrerad kommersiell enhet (såsom ett aktiebolag), inleds ett konkursförfarande. Under särskilda omständigheter kan även andra personer bli föremål för konkurs. För reglering av vissa skulder (såsom skatteskulder) sker ett beslag av tillgångar istället för konkurs.

Inkasso genom realisering av pantsatt egendom eller beslag av tillgångar

Beslagtagandet av tillgångar initieras av en ansökan om fortsättning ( Fortsetzungsbegehren / demande de continuation ) som lämnas in av borgenären hos DCO. Såvida inte förfarandet är begränsat till en pantsatt egendom till att börja med (som i fallet med utmätning), kommer DCO att inventera alla tillgångar hos gäldenären (såsom kontanter, värdesaker, fastigheter och framtida lönebetalningar) och beslagta dem ( Pfändung / saisie ) i den utsträckning som krävs för att tillfredsställa de inblandade borgenärerna.

Alla icke-likvida tillgångar säljs vanligtvis av DCO på en offentlig auktion . Föremål som säkrats genom tidigare pant eller inteckning säljs endast till ett pris som är tillräckligt för att täcka inteckningsbeloppet, om inte borgenären som innehar säkerheten själv har begärt utmätning och likvidation. Om likvidationsintäkterna inte täcker den aktuella skulden eller kostnaderna för förfarandet, får borgenärerna ett intyg om obetalda skulder ( Verlustschein / acte de défaut de biens ) som gör det möjligt för dem att återuppta verkställighet förfarandet vid ett senare tillfälle.

Inkasso genom konkurs

Inkassoförfarandet genom konkurs enligt schweizisk lag är ungefär jämförbart med förfarandet enligt kapitel 7 i den amerikanska konkurskoden. Konkurs ( Konkurs / faillite ) måste förklaras av den behöriga kantondomstolen på begäran av borgenären. När det väl har deklarerats förlorar gäldenären all kontroll över sina tillgångar och verksamhet, och det kantonala konkurskontoret (BO) upprättar en preliminär inventering av tillgångarna.

Om tillgångarna verkar tillräckliga för att åtminstone täcka kostnaderna för konkursförfarandet, publicerar BO konkursen i den schweiziska officiella tidningen för handel (SOGC), varvid alla borgenärer uppmanas att lämna in sina fordringar till BO. BO kallar också till borgenärsmöte inom 20 dagar, där borgenärerna kan anförtro antingen en privat förvaltare eller BO att handlägga konkursen.

Olika domstolsförfaranden kan inledas i detta skede mellan borgenärerna, gäldenären, konkursförvaltaren och tredje man för att fastställa giltigheten av borgenärernas fordringar, deras relativa rang och överlåtelsen av omtvistade tillgångar eller skulder till gäldenären eller tredje part. partier. När fordringsplanen ( Kollokationsplan / état de collocation ) liksom gäldenärens tillgångar och skulder inte längre bestrids, kan det andra borgenärsmötet besluta om sättet för likvidation av den konkurserade verksamheten; detta kan innefatta en försäljning på auktion eller en direktförsäljning av tillgångar.

Intäkterna från likvidationen betalas ut till borgenärerna i enlighet med deras rangordning som fastställts i fordringslistan. Vissa borgenärer (såsom anställda för löner på upp till sex månader eller för sociala avgifter) tilldelas en högre rang enligt lag och betalas ut före alla andra borgenärer. I den mån borgenärerna förblir obetalda får de intyg om detta av BO, men de får inte inleda ett nytt insolvensförfarande mot gäldenären om de inte kan bevisa att denne har förvärvat nya tillgångar.

Gäldenärsskydd

I de flesta skeden av indrivningsprocessen tillåter lagen gäldenären att vilandeförklara förfarandet genom att reglera sina skulder, komma till ett boende med sina gäldenärer eller begära en domstol för att pröva (fortsatta) giltigheten av gäldenärernas fordringar. Vissa tillgångar som anses väsentliga för gäldenärens och hans familjs ekonomiska och fysiska överlevnad är också undantagna från alla exekutionsförfaranden.

Säkerhetsåtgärder

Borgenärer kan begära att domstolarna vidtar vissa åtgärder för att säkra gäldenärens tillgångar för att göra dem tillgängliga för eventuell likvidation. De viktigaste av dessa åtgärder är gripandet av tillgångar ( Arrest/séquestre ) och utmaningen av orättvisa preferenser ( Anfechtung/révocation) .

Gripa

Borgenärer kan begära att domstol förordnar om häktning av vissa tillgångar som tillhör gäldenären. Gripandet har effekten av ett provisoriskt beslag av dessa tillgångar.

Häktning får förordnas endast om borgenären kan fastställa att hans fordran är giltig samt en av flera lagstadgade förutsättningar för gripande. Häktning kan särskilt föreläggas om gäldenären innehar ett bevis på obetalda skulder mot gäldenären, om gäldenären försöker gömma eller förfoga över sina tillgångar eller om gäldenären inte är bosatt i Schweiz. Gripandet av utländska gäldenärers tillgångar upprättar också en plats i Schweiz enligt schweizisk internationell privaträtt där gäldenären kan väckas av borgenären, utom om Luganokonventionen är tillämplig.

Häktningen upphör om den med framgång överklagas i domstol, eller om borgenären inte väckt åtal genom stämning eller inkasso inom tio dagar efter gripandet.

Utmaning av orättvisa preferenser

Borgenärer som innehar ett bevis på obetalda skulder mot gäldenären, eller borgenärer i en konkurs, kan väcka talan mot tredje man som har gynnats av orättvisa preferenser eller bedrägliga överföringar från gäldenären före ett beslag av tillgångar eller en konkurs. Om invändningen lyckas måste den tredje parten återlämna de tillgångar som tidigare tillhörde gäldenären till DBO eller BO, beroende på omständigheterna, och gäldenären kan också bli ansvarig för brottmål för konkursbedrägeri .

Lagen särskiljer tre typer av utmaningar:

• Utmaning av gåvor ( Schenkungsanfechtung / cas de libéralités ): Vederlagsfria eller faktiskt vederlagsfria överföringar av tillgångar från gäldenären kan ifrågasättas om de ägde rum inom ett år före beslaget av tillgångar eller konkursen. Godtrogna mottagare av en gåva måste återlämna den endast i den mån de förblir berikade av den.
• Utmaning om överskuldsättning ( Überschuldungsanfechtung / cas de surendettement ): Vissa handlingar från gäldenären som ger en annan borgenär en orättvis preferens , såsom säkrande av en tidigare osäkrad skuld, kan ifrågasättas om de ägde rum inom ett år före den beslag av tillgångar eller konkursen, om gäldenären redan vid tillfället var överskuldsatt och om den andra borgenären inte kan bevisa att han inte kunde ha känt till överskuldsättningen.
• Bestridande av avsiktlig missgynnande ( Absichtsanfechtung / cas de dol ): Alla andra handlingar av gäldenären kan ifrågasättas om de ägde rum inom fem år före beslaget av tillgångar eller konkursen, och om de inträffade i gäldenärens uppenbara avsikt att missgynna dennes borgenärer eller för att gynna vissa borgenärer till andras nackdel.

Skuldsanering

Lagen föreskriver avtal om skuldsanering ( Nachlassvertrag / concordat ), jämförbara med kapitel 11- förfarandet i USA. Dessa är domstolsförmedlade eller utomrättsliga förlikningar mellan gäldenären och hans borgenärer som syftar till att föregripa ett fullständigt konkursförfarande.

Moratorium för skuldsanering

Om ansträngningar för förlikning utanför domstol misslyckas eller inte genomförs, kan gäldenären eller en borgenär inleda det lagstadgade förfarandet genom att begära ett provisoriskt och därefter ett definitivt moratorium för skuldsanering ( Nachlassstundung / sursis concordataire ) . Moratoriet kan pågå i fyra till sex månader, men kan förlängas till upp till 24 månader i exceptionellt komplexa fall. Den avbryter eller förhindrar de flesta indrivningsförfaranden mot gäldenären, men gör också de flesta affärsbeslut av gäldenären under förutsättning att en domstol utsedd handläggare godkänner dem ( Sachwalter / commissaire) .

Handläggaren ska inventera gäldenärernas tillgångar, offentliggöra en uppmaning till borgenärerna och förhandla fram ett skuldsaneringsavtal med borgenärerna. Om avtalet inte ingås eller om moratoriet löper ut kan varje borgenär begära omedelbart konkursförklaring.

Avtal om skuldsanering

Ett lagstadgat skuldsaneringsavtal kräver samtycke från antingen en majoritet av borgenärerna som representerar två tredjedelar av summan av fordringarna, eller en fjärdedel av borgenärerna som representerar minst tre fjärdedelar av summan av fordringarna; dessutom måste den ratificeras av domstolen. Det kan förhandlas fram under ett moratorium för skuldsanering, enligt beskrivningen ovan, eller under ett konkursförfarande. När den väl har avslutats träder den i kraft med avseende på alla borgenärer och sätter ett slut på alla pågående indrivningsförfaranden.

Två typer av omstruktureringsavtal kan ingås:

• I vanliga skuldsaneringsavtal ( Ordentlicher Nachlassvertrag / concordat ordinaire ) föreskrivs ett partiellt avstående från borgenärernas fordringar och ett schema över skuldåterbetalningar.
• Skuldsaneringsavtal med överlåtelse av tillgångar ( Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung / concordat par abandon d'actif ) syftar till likvidation av gäldenärens tillgångar, ungefär som ett konkursförfarande. De föreskriver en försäljning av gäldenärens tillgångar till borgenärerna eller till tredje man. Likvidationen verkställs av en i avtalet utsedd likvidator, som övervakas av en borgenärskommitté. genomförs likvidationen av SAirGroup (det tidigare moderbolaget till Swissair ) enligt detta förfarande.

Reglering av privat skuld efter överenskommelse

Gäldenärer som inte är föremål för ett konkursförfarande, till exempel privatpersoner, kan ansöka om reglering av privata skulder genom avtal ( Einvernehmliche private Schuldenbereinigung / règlement amiable des dettes ) .

Om domstolen godkänner framställningen, beslutar den om ett moratorium för indrivning av de flesta skulder, vilket kan förlängas till upp till sex månader. Rätten utser också en förvaltare, som har i uppdrag att förhandla om en utomrättslig förlikning med borgenärerna. Om förhandlingarna misslyckas eller moratoriet löper ut kan normala indrivningsförfaranden återupptas.

Litteratur

•   Kurt Amonn; Fridolin Walther (2008). Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts (på tyska) (8:e uppl.). Stämpfli . ISBN 978-3-7272-0817-1 .
•   Marc Hunziker; Michel Pellascio (2008). Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, Repetitorium (på tyska). Orell Füssli . ISBN 978-3-280-07072-7 .
•   Stephen V. Berti (1998). Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Law: Engelsk översättning av den ändrade federala stadgan om indrivning av skulder och konkurslagar med en introduktion till schweizisk inkasso- och konkurslagstiftning . Kluwer Law International. ISBN 978-90-411-0519-6 .

externa länkar

• "Inkasso och konkurs" . Schweiz förbundskansli .
• "Schweiziska officiella tidningen för handel" . Statssekretariatet för ekonomi (SECO).