Historik om meningsavstånd

Historien om meningsavstånd är utvecklingen av meningsavståndskonventioner från introduktionen av rörlig typ i Europa av Johannes Gutenberg till våra dagar.

Ett exempel på tidigt meningsavstånd med en em-quad mellan meningar (1909).

Sättning på alla europeiska språk har en lång tradition av att använda utrymmen med varierande bredd i det uttryckliga syftet att förbättra läsbarheten. Amerikanska, engelska, franska och andra europeiska sättares stilguider – även kända som skrivarregler – specificerade avståndsregler som alla var väsentligen identiska från 1700-talet och framåt. Tidiga engelskspråkiga guider av Jacobi i Storbritannien och MacKellar, Harpel, Bishop och De Vinne i USA angav att meningar skulle separeras med mer mellanslag än ett normalt ordutrymme. Mellanslag mellan meningar skulle vara em -mellanrum, och ord skulle normalt vara 1/3 em-mellanrum, eller ibland 1/2 em-space (se illustrationen till höger). Detta förblev standard ganska länge.

MacKellars The American Printer var den dominerande språkstilsguiden i USA vid den tiden och spreds till minst 17 upplagor mellan 1866 och 1893, och De Vinnes The Practice of Typography var den obestridda globala auktoriteten inom engelskspråkig sättningstil från 1901 till väl. förbi Dowdings första formella alternativa avståndsförslag i mitten av 1950-talet [ ^{citat behövs ]} . Både den amerikanska och den brittiska stilguiden specificerade också att mellanslag skulle infogas mellan skiljetecken och text. MacKellar-guiden beskrev dessa som hårutrymmen men använde själv ett mycket bredare utrymme än vad som då vanligen betraktades som ett hårutrymme. Mellanslag efter ord eller skiljetecken var föremål för radbrytningar, och mellanslag mellan ord och närbesläktade skiljetecken var icke-brytande. Dessutom varierades (och är fortfarande idag) utrymmen proportionellt i bredd när man motiverar linjer, ursprungligen för hand, senare med maskin, nu vanligtvis med programvara.

Avståndsskillnaderna mellan traditionell sättning och moderna konventionella tryckstandarder kan lätt observeras genom att jämföra två olika versioner av samma bok, från Mabinogion :

1894: spelet Badger-in-the-bag ^{[ död länk ]} — traditionella regler för typsättningsavstånd: ett enda förstorat em-mellanrum mellan meningar
1999: Badger-in-the-bag-spelet — modern massproduktion av kommersiellt tryck: ett enda ordmellanrum mellan meningar

Exemplet från 1999 visar den nuvarande konventionen för publicerat arbete. 1894-versionen visar ord med tunna avstånd men em-avstånd meningar. Den visar också mellanslag runt interpunktion enligt reglerna ovan och motsvarande fransk sättning idag.

Franska och engelska mellanrum

Franska mellanrumsskrivna text (1874).

Med tillkomsten av skrivmaskinen i slutet av artonhundratalet, antog maskinskrivare approximationer av standardavståndspraxis för att passa begränsningarna för själva skrivmaskinen. Franska maskinskrivare använde ett enda mellanslag mellan meningar, i överensstämmelse med den franska maskinskrivningstekniken, medan engelska maskinskrivare använde ett dubbelsteg.

Franska mellanrum infogade mellanslag runt de flesta skiljetecken, men enkla mellanrum efter meningar, kolon och semikolon.
Engelska mellanrum tog bort mellanslag runt de flesta skiljetecken, men dubbelt mellanrum efter meningar, kolon och semikolon.

Dessa approximationer lärdes ut och användes som standardtypteknik i franska och engelsktalande länder. Till exempel skrev TS Eliot i stället för att skriva manuskriptet till sin klassiker The Waste Land mellan 1920 och 1922, och använde endast engelska mellanrum genomgående: dubbla meningar.

Det finns dock stor variation i användningen av termerna, i den mån de ofta används med omvänd betydelse. Här är några definitioner av franskt mellanrum :

"Ytterligare mellanslag i slutet av meningar kallas "franska mellanrum." Det är en mycket gammal praxis som har varit vanligt förekommande i böcker upp till 1800-talet."
"Att lägga till två mellanslag efter en period kallas franska mellanrum. Franska mellanrum var ganska vanligt i böcker före 1800-talet. Senare blev det normen för maskinskriven kopia."
"Franskt mellanrum: Det extra mellanordet mellan meningar kan stängas av i TeX och LaTeX med kommandot \frenchspacing "
"Ytterligare mellanrum i slutet av meningar kallas franskt mellanrum, ... I typsättning uppnår ett tunt mellanrum utöver ordet mellanrum franskt mellanrum.
"Franska mellanrum lämnar samma mängd vitt utrymme efter alla skiljetecken, men lämnar ett litet utrymme före de "höga" skiljetecken..."
"I vanligt mellanrum förekommer ett helt em i slutet av en mening. På franska mellanrum är slutet av en mening fördelade på samma sätt som balansen mellan orden i raden.
"...franskt mellanrum. Infogning av fast mellanrum som en en eller en em mellan meningar istället för ett variabelt ordutrymme."

Detta citat från 1960 är resultatet av en del samtida forskning:

Franska mellanrum är snäva mellanrum med lika ordavstånd över en rad, dvs inget extra mellanslag efter punkt, kolon, etc. Syftet är inte bara att skapa en snävare sida med jämn färg, utan ännu viktigare, att undvika floder . I vissa annonsbutiker förstås franska mellanrum att betyda optiskt lika ordavstånd. När det gäller den "franska" delen av termen har denna stil ingenting att göra med Frankrike, vilket bekräftats av flera franska kultursällskap och tryckare. Ordet användes uppenbarligen eftersom allt "franskt" ansågs vara du haut -stil.

Flytta till enstaka meningsavstånd

En viktig förändring i förlagsbranschen från mitten av 1800-talet till mitten av 1900-talet var den enorma tillväxten av massproducerade böcker och tidskrifter. Det ökade kommersiella trycket för att minska kostnaderna, komplexiteten och ledtiden för utskrifter påverkade branschen djupt, vilket ledde till ett ökat gap mellan kommersiellt tryck och fintryck. publicerades TS Eliots The Waste Land ursprungligen av ett kommersiellt tryckeri med stora volymer enligt dess husregler och det var inte förrän den tredje publiceringen som Eliot var nöjd med dess sättning. De bakomliggande orsakerna var:

lätthet och snabbhet, eftersom mycket mindre fysisk typ och ännu viktigare mycket mindre skicklig ansträngning krävdes
kostnad, eftersom mindre arbete krävdes och den komprimerade texten krävde mindre papper; Huvuddelen av kostnadsbesparingen var sättningsrelaterad snarare än pappersanvändningsrelaterad
kulturellt, eftersom nya sättare (och läsare) hade vuxit upp med skrivmaskiner och standardskrivarnas avståndsuppskattningar av bra sättning

Före första världskriget trycktes praktiskt taget alla engelskspråkiga böcker enligt standardsättarnas avståndsregler. Vid slutet av andra världskriget trycktes de flesta amerikanska böcker och en ökande andel engelska böcker enligt skrivmaskinens engelska avståndsuppskattningsregler. Ungefär vid den här tiden blev bruket av enkelavstånd vanligare. Det fanns olika omständigheter som kunde ha bidragit till förändringen. Det skedde till exempel en ökning av massproducerat massproducerat tryck med stora volymer till låg kostnad (t.ex. tidningar, massaromaner, tidskrifter). En betydande innovation inom skrivmaskinen var också att skrivmaskinens "rutnät" gick sönder 1941. "Gridet" hänvisade till det enhetliga avståndet mellan varje bokstavsutrymme i typsnittet med monospace som används av skrivmaskinen. 1941 introducerade IBM Executive , en skrivmaskin som använde proportionellt avstånd genom att "bryta varje cell i rutnätet i femtedelar." Även om proportionella typsnitt hade använts i olika former i sättning sedan uppfinningen av rörlig typ , bröt denna innovation greppet som det monospaced typsnittet hade över skrivmaskinen – vilket minskade svårighetsgraden av dess mekaniska begränsningar.

Under 1950-talet blev enstaka meningsavstånd den vanliga kommersiella praxisen i massupplagor i USA. Dock bibehölls approximationer av dubbla meningsavstånd i vissa mer kostsamma tryckta verk. Till exempel, av läsbarhetsskäl, föreskriver den amerikanska regeringens officiella stilguide från 1959 dubbla meningsavstånd i alla myndighetsdokument – vare sig de produceras av "Teletypsättare, reproduktion eller annan metod.": Enstaka meningsavstånd introducerades av professionella tryckerier i Storbritannien som väl. 1947 års version av Penguin Composition Rules angav att alla Penguin- publikationer skulle följa följande regler: "Alla större skiljetecken - helpunkt, kolon och semikolon - bör följas av samma avstånd som används i resten av raden. ".

Fram till ungefär tidigt 1990-tal kallades dubbel meningsavstånd fortfarande som engelskt mellanrum (eller "amerikanskt skrivmaskinsavstånd").

Datortiden

Introduktionen och den utbredda användningen av icke-kommandolinjeprogramvara för desktop publishing på persondatorer i mitten av 1980-talet eliminerade tidigare kostnadsbegränsningar som hade hjälpt till att underblåsa övergången till enkelavstånd. Det fanns inte längre någon materiell marginalkostnad förknippad med sättning av dubbelrum, eller ens flerbreddsutrymmen. Trots detta började motståndet mot meningar med dubbla mellanrum att växa bland engelskspråkiga professionella designers och typografer när de blev mer direkt involverade i sättning. Traditionella franska maskinskrivares regler fortsatte att vara den obestridda normen i fransktalande länder, men engelskspråkiga mellanrum blev alltmer utfasade i engelsktalande länder.

användes termen franskt mellanrum ibland i Amerika med hänvisning till dubbelt meningsavstånd. Ett exempel på denna uppenbara terminologiomvändning kan tillskrivas University of Chicago Press 1994. Vid mitten av 2000-talet hade denna användning i stor utsträckning replikerats på Internet, av oklara skäl.

Dessutom har det funnits en designledd trend mot text som är mer passande i allmänhet. Till exempel, ett ökande antal riktlinjer för datorteckensnittsdesign rekommenderar nu användning av quarter-em-mellanslag snarare än tredje-em-mellanslag. William Morris från 1800-talet . Morris förkastade restriktionerna för kommersiell sättning som vid den tiden krävde traditionell sättnings avståndsregler, och förklarade att det var "rage för skönhet", förespråkade närbild typ och mörk "färg" (brist på blanksteg, skapa enhetlighet i utseende). Men anledningen till att Donald Knuth angav för att skapa TeX- sättningssystemet var hans bestörtning över att ta emot bevisen från en ny utgåva av sin bok The Art of Computer Programming över oläsligheten hos den då nya, nära anpassade fotosättningstekniken, som han beskrev som " hemskt" på grund av dess "dåliga avstånd". De ledande stilguiderna på Morris tid dokumenterade att dåtidens läsare hade samma reaktion på Morris produktion som Knuth senare gjorde på fotosättnings produktion. De Vinne skrev till exempel i The Practice of Typography :

Tryckta ord behöver lindring av ett omgivande ämne lika mycket som figurer i ett landskap behöver bakgrund eller kontrast, perspektiv eller atmosfär. (sid. 182) Vitt utrymme behövs för att göra utskriften begriplig. (sida 183)

Och i Modern Book Composition skrev han:

Blyfri och tunna mellanrum föredras av William Morris lärjungar, men den gillas inte av den genomsnittlige läsaren, som behöver ett märkbart vitt mellanrum mellan ord eller tryckta rader. Under 1400-talet, när tunna ledningar och graderade utrymmen var nästan okända och men lite använda, hade läsvärlden sitt överflöd av täta och solida sättningar. (sid. 105)

Att variera avståndet mellan meningar och använda det ändrade avståndet för att koda information är en standardmetod för steganografi , som döljer hemlig information i offentliga dokument.

Se även

Allmän

Relaterad historia

Citat

Källor

Bringhurst, Robert (2004). The Elements of Typographic Style (3.0 ed.). Washington och Vancouver: Hartley & Marks. ISBN 978-0-88179-206-5 .
Dowding, Geoffrey (1995). Finer Points in Spacing & Arrangement of Type (Revided ed.). Vancouver, BC: Hartley & Marks Publishers. ISBN 978-0-88179-119-8 .
Felici, James (2003). Den kompletta handboken för typografi . Berkeley, CA: Peachpit Press. ISBN 978-0-321-12730-3 .
MacKellar, Thomas (1885). The American Printer: A Manual of Typography, Innehåller praktiska instruktioner för att hantera alla avdelningar av ett tryckeri, samt kompletta instruktioner för lärlingar: Med flera användbara tabeller, många scheman för att införa formulär i alla varianter, tips till författare, etc (femtonde ) , Reviderad och förstorad upplaga). Philadelphia: MacKellar, Smiths & Jordan.
Wershler-Henry, Darren (2005). Järninfallen En fragmenterad historia av maskinskrivning . Ithaca och London: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-4586-6 .

externa länkar

PHP SmartyPants Typographer : PHP MarkDown-tillägg som infogar franska nyckelmellanrum utan avbrytande mellanslag i inskriven text
En "Silesian Vocational and Technical" (1960) utbildningsvideo för Linotype-maskiner , känd för sin klarhet angående teknikens styrkor och begränsningar, och den fullständiga förklaringen av den åtföljande avståndsövningen