Hesychius av Alexandria

Början av bokstaven π , detalj av Marc. Gr. 622.

Hesychius' ordbok (Schweizisk upplaga, 1500-talet)

Hesychius av Alexandria ( forngrekiska : Ἡσύχιος ὁ Ἀλεξανδρεύς , romaniserad : Hēsýchios ho Alexandreús , lit.   'Hesychios den Alexandrier') var en grekisk , antagligen 5:e århundradets rikaste grekisk, eller 6:e ​​gramm . av ovanliga och oklara grekiska ord som har överlevt, förmodligen genom att absorbera tidigare lexikografers verk.

Verket, med titeln "Alphabetical Collection of All Words" ( Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον , Synagōn Lexeōn 0, Synagōn Lexeōn 0, Synagōn Lexeō0, mer än 5 poster, en riklig lista med märkliga ord, former och fraser, med en förklaring av deras betydelse, och ofta med en hänvisning till författaren som använde dem eller till det distrikt i Grekland där de var aktuella. Därför är boken av stort värde för den som studerar de antika grekiska dialekterna och i restaureringen av texten till de klassiska författarna i allmänhet – särskilt för författare som Aischylus och Theocritus , som använde många ovanliga ord. Hesychius är viktig, inte bara för grekisk filologi, utan också för att studera förlorade språk och obskyra dialekter (som thrakiska ) och för att rekonstruera proto-indo-europeiska . Många av orden som ingår i detta arbete finns inte i bevarade antika grekiska texter.

Hesychius förklaringar av många epitet och fraser avslöjar också många viktiga fakta om de gamlas religion och sociala liv.

I ett inledande brev nämner Hesychius att hans lexikon är baserat på Diogenianus (självt utdraget från ett tidigare verk av Pamphilus ), men att han också har använt liknande verk av grammatikern Aristarchos från Samothrace, Apion , Heliodorus , Amerias och andra.

Hesychius var förmodligen inte kristen . Ordförklaringar från Gregory Nazianzus och andra kristna författare ( glossae sacrae ) är senare interpolationer.

Lexikonet finns kvar i ett djupt korrupt 1400-talsmanuskript, som finns bevarat i San Marcos bibliotek i Venedig (Marc. Gr. 622, 1400-talet). Den bästa upplagan är av Moriz Wilhelm Constantin Schmidt (1858–1868), men ingen fullständig jämförande upplaga av manuskriptet har publicerats sedan det först trycktes av Marcus Musurus (vid Aldus Manutius press ) i Venedig, 1514 ( omtryckt 1520 och 1521 med blygsamma ändringar).

En modern upplaga har getts ut i regi av Det Kongelige Danske Kunstakademi i Köpenhamn , påbörjad av Kurt Latte (vol. 1 publicerad 1953, vol. 2 postumt 1966) och fullbordad av Peter Allan Hansen och Ian C. Cunningham (vol. 3, 2005, vol. 4, 2009).

• Harry Thurston Peck , Harpers Dictionary of Classical Antiquities , 1898.
• Eleanor Dickey , antikens grekiska stipendium (Oxford 2007) 88-90

externa länkar

• Grekisk Wikisource har originaltext relaterad till denna artikel: Hesychius' lexikon
• Den nya fortsättningen på Lattes upplaga : Vol. III (pi genom sigma) , vol. IV (tau till omega)
• Hesychii Alexandrini Lexicon , Moritz Schmidt (red.), Ienae, typis Maukij, 1867.
• Hesychii glossographi discipulus et epiglōssistēs russus i ipsa Constantinopoli, sec. XII-XIII.: e Codice Vindobonensi graecorussica omnia, additus aliis pure graecis, et trium aliorum Cyrilliani lexici codicum speciminibus: aliisque miscellaneis philologici maxime et slavistici argumenti , Bartholomaeus
•   Kurt Latte, Ian Campbell Cunningham (red.), Hesychii Alexandrini-lexikon: volym I: A-Δ. Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker, 11 . Berlin; Boston: De Gruyter, 2018. S. xxxvii, 660. ISBN 9783110542813 . €169,95. Recension av Eleanor Dickey.