Helmut Keipert

Helmut Keipert
Född	( 1941-11-19 ) 19 november 1941 Greiz , Tyskland
Ockupation	Professor
Akademisk bakgrund
Alma mater	universitetet i Bonn
Akademiskt arbete
Disciplin	Lingvistik
Underdisciplin	slaviska språk
institutioner	universitetet i Bonn

Helmut Keipert ( tyskt uttal: [ˈhɛlmuːt ˈka͜ɪpəʁt] , född 19 november 1941 i Greiz ) är en tysk slavist och lingvist . Han är professor emeritus för slavisk filologi vid universitetet i Bonn .

Biografi

Helmut Keipert föddes i Greiz i Thüringen . Efter att ha gått i skolan i Greiz och från 1957 i Moers , gick han 1961 till universitetet i Bonn för att studera slavisk filologi, latinsk filologi och allmän och jämförande lingvistik . Hans huvudlärare i slavisk filologi var Margarete Woltner, en elev till Max Vasmer . Under sommarterminen 1963 deltog Keipert i föreläsningar vid Marburgs universitet , särskilt med Herbert Bräuer, en annan av Vasmers studenter. 1967 tog han sin doktorsexamen från Bonns universitet, 1968 sin lärarexamen och 1974 habiliterades han vid samma institution.

Från 1967 till 1977 arbetade Keipert som assistent till Miroslav Kravar (Woltners efterträdare efter hennes pensionering) vid universitetet i Bonn. 1977 blev han professor där och stannade i denna tjänst fram till sin pensionering 2007. Från 1990 till 1992 var han dekanus vid Humanistiska fakulteten . Han handlede elva doktorsavhandlingar och en habiliteringsavhandling.

Från 1984 till 1992 var Helmut Keipert sakkunnig för tyska forskningsstiftelsen och från 1995 till 2004 var han ledamot av Alexander von Humboldt-stiftelsens centralstyrelse . Sedan 1997 är han motsvarande ledamot i Göttingen Academy of Sciences and Humanities och sedan 2001 i Bayerska vetenskaps- och humanioraakademin .

Från 1990 till 2012 var Helmut Keipert redaktör för den berömda tidskriften Zeitschrift für Slavische Philologie . Sedan starten 2001 har han varit medlem i redaktionen för den ryska tidskriften Русский язык в научном освещении ( engelsk titel: Russian Language and Linguistic Theory ) .

År 2011 tilldelade Institute of Russian vid Ryska vetenskapsakademin Keipert en hedersdoktor .

Forskning

Helmut Keipert har publicerat mer än tio böcker och över 200 artiklar och recensioner. Han har undersökt nästan alla slaviska språk såväl som icke-slaviska språk för jämförelse. I centrum för hans forskningsintressen ligger framväxten och utvecklingen av standardspråk . Till exempel använder han i sin "History of the Russian litterary language" (1984, 2nd edn. 1999) ett funktionalistiskt tillvägagångssätt (i slutändan baserat på idéer av Alexander Isachenko och Nikolai Trubetzkoy ) genom att beskriva standardiseringsprocessen som ett gradvis förvärv av de fyra egenskaperna hos ett standardspråk som föreslagits av Prags språkkrets : polyvalens (dvs förmåga att användas inom alla kommunikationssfärer); stilistisk differentiering; kodifiering i grammatiker , ordböcker och parlörer ; och allmän obligatoriskhet. Sålunda kan han beskriva när det ryska standardspråket kom att användas i varje texttyp och därför blev mer och mer polyvalent under århundradenas lopp (t.ex. använts av hantverkare och köpmän sedan medeltiden men först 1876 för översättningen i Bibeln ). Detta tillvägagångssätt är ett inspirerande alternativ till traditionella beskrivningar av standardspråkens historia, som betonar antingen utvecklingen av en språklig norm eller av ett "högt" register.

Keipert publicerade mycket om rysk grammatik före Mikhail Lomonosovs berömda grammatik från 1755. Hans verk visar hur många grammatiska uppfattningar som hade utvecklats tidigare, främst vid Vetenskapsakademien i Sankt Petersburg (t.ex. av Glück , Paus, Schwanwitz eller Adodurov) och därmed i slutändan lånat från Västeuropa.

serbiska och kroatiska standardspråkens ömsesidiga influenser under deras historia på 1800-talet samt tyska översättningar till dessa språk.

Ett annat huvudområde i Keiperts forskning är historien om ord , begrepp , texter och mönster för ordbildning . Till exempel visar hans habiliteringsuppsats om adjektiven i ‑telʹn‑ hur adjektiv baserade på detta kyrkliga slaviska - grekiska ordbildningsmönster lånades in till ryska (och därifrån till många andra slaviska språk) för att bilda ett specifikt "bokaktigt" uttrycksmedel .

Utvalda verk

• Beiträge zur Textgeschichte und Nominalmorphologie des “Vremennik Ivana Timofeeva”. (Phil. Diss.) Bonn 1968.
• Die Adjektiv auf -telьnъ: Studien zu einem kirchenslavischen Wortbildungstyp. 2 vol. Wiesbaden 1977/1985.
• Geschichte der russischen Literatursprache, i: Handbuch des Russisten , redigerad av Helmut Jachnow, Wiesbaden 1984, 444–481; 2:a uppl.: Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen , redigerad av Helmut Jachnow, Wiesbaden 1999, 726–779.
• Die Christianisierung Rußlands als Gegenstand der russischen Sprachgeschichte, i: Tausend Jahre Christentum in Rußland: Zum Millennium der Taufe der Kiever Rus' , redigerad av K. Chr. Felmy, G. Kretschmar, F. von Lilienfeld och C.-J. Roepke. Göttingen 1988, 313–346. [Rysk översättning: Крещение Руси и история русского литературного языка , Вопросы языкознания 1991(5), 86–112.]
• JE Glück , Grammatik der russischen Sprache (1704). Redigerad och med en introduktion av H. Keipert, B. Uspenskij och V. Živov . Köln, Weimar, Wien 1994.
• Die knigi cerkovnye in Lomonosovs “Predislovie o pol'ze knig cerkovnych v rossijskom jazyke”, Zeitschrift für slavische Philologie 54(1) (1994), 21–37. [Rysk översättning: Церковные книги в «Предисловии о пользе книг церковных в российском языке» М. В. Ломоносова, Русистика сегодня 1995(4), 31–46.]
• Pope , Popovskij und die Popen : Zur Entstehungsgeschichte der russischen Übersetzung des "Essay on Man" (1754–57). Göttingen 2001.
• "Rozmova/Besěda": Das Gesprächsbuch Slav. № 7 der Bibliothèque nationale de France. Zeitschrift für Slavische Philologie 60:1 (2001). 9–40.
• Compendium Grammaticae Russicae (redigerad tillsammans med Andrea Huterer), München 2002.
• Das “Sprache”-Kapitel i augusti Ludwig Schlözers “Nestor” und die Grundlegung der historisch-vergleichenden Methode für die slavische Sprachwissenschaft. Mit einem Anhang: Josef Dobrovskýs “Slavin”-Artikel “Über die Altslawonische Sprache nach Schlözer” und dessen russische Übersetzung von Aleksandr Chr. Vostokov . Redigerad av H. Keipert och M. Šm. Fajnštejn. Göttingen 2006.
• Die Pallas -Redaktion der Petersburger Vocabularia comparativa und ihre Bedeutung für die Entwicklung der slavischen Sprachwissenschaft. Historiographia Linguistica 40:1–2 (2013). 128–149.
• Kirchenslavisch-Begriffe, i: Die slavischen Sprachen: Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung , redigerad av Karl Gutschmidt, Sebastian Kempgen, Tilman Berger och Peter Kosta, vol. 2, Berlin 2014, 1211–1252. [Rysk översättning: Церковнославянский язык: Круг понятий , Slověne 6.1 (2017), 8–75.]
• Obzori preporoda: Kroatističke rasprave , redigerad av Tomislav Bogdan och Davor Dukić, Zagreb 2014 [en samling av Keiperts skrifter om kroatisk språkhistoria i kroatisk översättning].

Vidare läsning

• Bunčić, Daniel: Helmut Keipert zum 80. Geburtstag . Bulletin der deutschen Slavistik 27 (2021), 51–53.
• Bunčić, Daniel & Trunte, Nikolaos (red.): Iter philologicum: Festschrift für Helmut Keipert zum 65. Geburtstag , München 2007.
• Podtergera, Irina (red.): Schnittpunkt Slavistik: Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe für Helmut Keipert zum 70. Geburtstag , 3 vols., Göttingen 2012.
• Sazonova, Lidija I. et al.: К юбилею Г. Кайперта , Славяноведение 2002(1), 3–52.
• Taseva, Lora: Хелмут Кайперт на 70 години , Българистика/Bulgarica 22 (2011), 71–82.
• Vereščagin, E. M.: Вступительное слово к статье Крещение Руси и история русского литературного языка , зо59 на 59 nov. .

externa länkar

• Helmut Keiperts hemsida vid Bayerska akademin för vetenskaper och humaniora
• Verk av eller om Helmut Keipert i bibliotek ( WorldCat- katalogen)
• Litteratur av och om Helmut Keipert i tyska nationalbibliotekets katalog
• Verk av och om Helmut Keipert i Deutsche Digitale Bibliothek (Tyskt digitalt bibliotek)