Gilbert Gaulmin

Gilbert Gaulmin var en fransk magistrat, forskare och orientalist . Han föddes i Moulins 1585 och dog i Paris den 8 december 1665.

Biografi

Gaulmain föddes i Moulins . Efter sin första frus död åkte han till Paris och utnämndes till advokat ( avocat général ) i det stora rådet 1625. Han sattes i Bastille -fängelset ett tag på grund av anklagelser om libertinism under kardinal Richelieu , ett fängelse som pendlades till exil i Dijon genom ingripande av prinsen av Condé . Han kunde inte återvända till Paris förrän efter kardinalens död. Under Fronde var han lojal mot kardinal Mazarin och utnämndes till intendant av Nivernais 1649. Han gjordes sedan till Master of Requests (och chef för denna grupp), sedan Conseiller d'État .

En vanlig witticism resulterade från ett äktenskap som han ville ingå när han var över sextio år gammal: hans kyrkoherde hade vägrat att föra äktenskapet, och Gaulmin själv förklarade att den unga flickan skulle bli hans hustru; efter detta användes frasen "Gaulmin-äktenskap" ("mariage à la Gaulmine").

Han hade en exceptionell begåvning för språk och behärskade latin och grekiska mycket tidigt; i sin upplaga av Rhodanthe et Dosiclès inkluderade han en grekisk dikt som han skrev när han var 16 år gammal. År 1615 kallade hans vän Jacques-Philippe de Maussac, när han tillägnade sin De lapidum virtutibus till Gaulmin, honom för en "pentaglot", som kunde förutom latin och grekiska, hebreiska , arabiska och turkiska . År 1639 den skotske matematikern James Hume , som jämförde Gaulmin med Pico della Mirandola , honom för att han också kunde persiska och armeniska . År 1648 Balthazar Gerbier honom också kunskaperna i italienska och spanska . Han lärde sig arabiska först med Étienne Hubert , kunglig läkare och professor i arabiska vid Collège de France , och sedan under Gabriel Sionita , en maronit som anlände till Paris 1614 och som efterträdde Hubert. Gaulmin undervisades i hebreiska av en omvänd judisk man , Philippe d'Aquin, som 1610 utsågs till professor i hebreiska vid Collège de France. Ett brev från Nicolas-Claude Fabri de Peiresc , daterat 1635, indikerar att Gaulmin hade till sin tjänst "Hazard, student från Libanon " ("le sieur Hazard, estudiant au mont Liban"), efternamnet stavat också "Hazand", " Hazaed" eller "Hazaid"; namnet på författaren som anges i översättningen av Livre des lumières (“David Sahid av Ispahan , Persiens huvudstad) är utan tvekan den här mannens namn.

Gaulmin var en del av en krets av dåtidens lärda orientalister, passionerade för språkstudier och insamling av manuskript . Omkring 1650 ägde han ett bibliotek med orientaliska böcker uppskattat till ett pris av 20 000 kronor , som han gick med på att sälja, på Isaac Vossius initiativ, till Christina, Sveriges drottning (men inte mycket är känt om transaktionen; böckerna, i alla fall snart återvände till Frankrike).

Charles de Saint-Évremonds dom : "Han hade, angående religion, idéer som helt skilde sig från vanliga känslor"; det är särskilt hans djärva beskrivning av bibliska texter, "ganska oroande för sin tids teologer", som ledde honom till hans tid i Bastiljen. Men François Secret, i en artikel i Revue de l'histoire des religions , analyserar honom inte som en "libertin" i betydelsen ateist, utan som en kristen kabbalist (som sin samtida Jacques Gaffarel .

Arbetar

De huvudsakliga upplagorna av texter, med latinsk översättning, som är skyldig Gaulmin är De operatione dæmonum , tillskriven Michael Psellos (1615); Les amours d'Ismène et d'Isménias , av Eustathios Makrembolites (1617); Les amours de Rhodanthe et de Dosiclès , av Theodore Prodromos (1625); och De vita et morte Mosis , en anonym hebreisk text (1629). Men Gaulmins mest kända publikation är Livre des lumières en la conduite des rois composé par le sage Pilpay (1644), tillägnad kansler Pierre Séguier av "David Sahid av Ispahan", en översättning på franska av en persisk utgåva av Panchatantra (eller Boken om Kalîla och Dimna ), som populariserade "Fables of Pilpay" i Frankrike.

Vidare läsning

• Samuel Kerner, "A propos de Gilbert Gaulmin, érudit et hébraïsant français (1585–1665)," Archives Juives (1973–74): 35–39.
• Samuel Kerner, "A propos de Gilbert Gaulmin, érudit et hébraïsant français (suite et fin)," Archives Juives (1973–74): 61–67.
• René Pintard, Le libertinage érudit dans la première moitié du XVIIème siècle , Paris, 1943.
• François Secret, "Gilbert Gaulmin et l'histoire comparée des religions," Revue de l'histoire des religions 177, nr. 1 (1970): 35-63.